<?php
/** Kotava (Kotava)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Wikimistusik
* @author Sab
* @author Nkosi ya Cabinda
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Levconhani gluyasiki se',
'dec' => '12-at',
# Categories related messages
-'categories' => 'Bulomeem',
-'categoriespagetext' => 'Radimiasa loma se moe wiki krulded :',
-'special-categories-sort-count' => 'Otafa mubera',
-'special-categories-sort-abc' => 'Abavafa mubera',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Loma|Loma}}',
'category_header' => 'Lomolkeem « $1 ».',
'subcategories' => 'volveylomeem',
'hr_tip' => 'Zidafi gluyasiki (me faversel)',
# Edit pages
-'summary' => 'Vildeks',
-'subject' => 'Detce/vergumvelt',
-'minoredit' => 'Betamaks.',
-'watchthis' => 'Va bat teliz suzdá',
-'savearticle' => 'Giwara',
-'preview' => 'Abdinedira',
-'showpreview' => 'Abdinedira',
-'showlivepreview' => 'Nedira va abdinedira',
-'showdiff' => 'Nedira va betakseem',
-'anoneditwarning' => "'''Obral !''' Rin til medogluyayas. Rinafe IP mane ko bubetarizvot zo stragatar.",
-'missingcommenttext' => 'Va sebuks vlevon bazel, vay !',
-'summary-preview' => 'Abdinedira va vildeks',
-'subject-preview' => 'Abdinedira va detce ik kroj',
-'blockedtitle' => 'Elekan favesik',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'</big>
+'summary' => 'Vildeks',
+'subject' => 'Detce/vergumvelt',
+'minoredit' => 'Betamaks.',
+'watchthis' => 'Va bat teliz suzdá',
+'savearticle' => 'Giwara',
+'preview' => 'Abdinedira',
+'showpreview' => 'Abdinedira',
+'showlivepreview' => 'Nedira va abdinedira',
+'showdiff' => 'Nedira va betakseem',
+'anoneditwarning' => "'''Obral !''' Rin til medogluyayas. Rinafe IP mane ko bubetarizvot zo stragatar.",
+'missingcommenttext' => 'Va sebuks vlevon bazel, vay !',
+'summary-preview' => 'Abdinedira va vildeks',
+'subject-preview' => 'Abdinedira va detce ik kroj',
+'blockedtitle' => 'Elekan favesik',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'</big>
Elekara skuyuna gan $1. Lazava tir \'\'$2\'\'.
Ta keyaksera va $1 ok konar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ristusik]] rotuzeral.
Va \'"e-mail" staksara pu bat favesik\' me rofavel vaxede "e-mail" mane tir koe rinaf [[Special:Preferences|lodamaceem]] ise vaon faveson me zo elekayal.
Rinaf tise IP mane tir $3 ise ID elekara tir #$5. Va bate ik bane mane ko kota erura vay bazel !',
-'blockednoreason' => 'Meka bazena lazava',
-'blockedoriginalsource' => "Klita ke '''$1''' vleveon zo nedir :",
-'blockededitsource' => "Krent ke '''rinaf betakseem''' va '''$1''' vleveon zo betar :",
-'whitelistedittitle' => 'Kucilan login ta sutelara',
-'whitelistedittext' => 'Ta bubetara rin gonaskil ta $1',
-'whitelistreadtitle' => 'Kucilan login ta rupera',
-'whitelistreadtext' => 'Ta rupera va teliz gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]]',
-'whitelistacctitle' => 'Ta pataredura rin me zo rictal',
-'whitelistacctext' => 'Ta da mo bati wiki ropataredul va int [[Special:Userlogin|godogluyal]] ise gotil drutckanhayan',
-'confirmedittitle' => 'Gruyera va e-mail eruyuna ta robetara',
-'confirmedittext' => 'Abdi bubetara va rinafe e-mail mane gogruyel. Kan rinaf [[Special:Preferences|favesiklodamaceem]] va rinafe e-mail mane vay plekul ise tuenal !',
-'nosuchsectiontitle' => 'Me man gabot',
-'nosuchsectiontext' => 'Rin yawal da va metis gabot betal. Oye da $1 gabot me tir, giwaxo me tir.',
-'loginreqtitle' => 'Kucilan favesikyolt',
-'loginreqlink' => 'dogluyara',
-'loginreqpagetext' => '$1 tir adrafa ta da va aru bu rodisukel.',
-'accmailtitle' => 'Stakseyen remravlem.',
-'accmailtext' => 'Remravlem ke « $1 » al zo stakser pu $2.',
-'newarticle' => '(Warzaf)',
-'newarticletext' => 'Va rinaf teliz batliz geltsutel !',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion.''",
-'noarticletext' => 'Moe batu bu mek krent dure tir, vanmiae yonaru bu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|va man buvergumvelt rotaneyal]] oke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} va batu bu robetal].',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" favesikpata me tir vuesteyena. Vay stujel ede va batu bu roredul ike robetal.',
-'clearyourcache' => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''IE''' : ''ctrl-f5'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r''; '''Konqueror''' : ''f5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.",
-'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille css et qu'elle n'a pas encore été enregistrée !'''",
-'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code javascript et qu'il n'a pas encore été enregistré !'''",
-'updated' => '(Nuskeyen)',
-'note' => '<strong>Straga :</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Obral, bat krent anton tir abdinediks ise men tir giwayan !</strong>',
-'previewconflict' => 'Abdinedira nedir va krent ke batu bu inde in giwayanon titir.',
-'editing' => 'betara va $1',
-'editingsection' => 'betara va $1 (gabot)',
-'editingcomment' => 'betara va $1 (sebuks)',
-'editconflict' => 'Betarakoboda : $1',
-'explainconflict' => "<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier.
+'blockednoreason' => 'Meka bazena lazava',
+'blockedoriginalsource' => "Klita ke '''$1''' vleveon zo nedir :",
+'blockededitsource' => "Krent ke '''rinaf betakseem''' va '''$1''' vleveon zo betar :",
+'whitelistedittitle' => 'Kucilan login ta sutelara',
+'whitelistedittext' => 'Ta bubetara rin gonaskil ta $1',
+'whitelistreadtitle' => 'Kucilan login ta rupera',
+'whitelistreadtext' => 'Ta rupera va teliz gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]]',
+'whitelistacctitle' => 'Ta pataredura rin me zo rictal',
+'whitelistacctext' => 'Ta da mo bati wiki ropataredul va int [[Special:Userlogin|godogluyal]] ise gotil drutckanhayan',
+'confirmedittitle' => 'Gruyera va e-mail eruyuna ta robetara',
+'confirmedittext' => 'Abdi bubetara va rinafe e-mail mane gogruyel. Kan rinaf [[Special:Preferences|favesiklodamaceem]] va rinafe e-mail mane vay plekul ise tuenal !',
+'nosuchsectiontitle' => 'Me man gabot',
+'nosuchsectiontext' => 'Rin yawal da va metis gabot betal. Oye da $1 gabot me tir, giwaxo me tir.',
+'loginreqtitle' => 'Kucilan favesikyolt',
+'loginreqlink' => 'dogluyara',
+'loginreqpagetext' => '$1 tir adrafa ta da va aru bu rodisukel.',
+'accmailtitle' => 'Stakseyen remravlem.',
+'accmailtext' => 'Remravlem ke « $1 » al zo stakser pu $2.',
+'newarticle' => '(Warzaf)',
+'newarticletext' => 'Va rinaf teliz batliz geltsutel !',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion.''",
+'noarticletext' => 'Moe batu bu mek krent dure tir, vanmiae yonaru bu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|va man buvergumvelt rotaneyal]] oke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} va batu bu robetal].',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" favesikpata me tir vuesteyena. Vay stujel ede va batu bu roredul ike robetal.',
+'clearyourcache' => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''IE''' : ''ctrl-f5'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r''; '''Konqueror''' : ''f5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.",
+'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille css et qu'elle n'a pas encore été enregistrée !'''",
+'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code javascript et qu'il n'a pas encore été enregistré !'''",
+'updated' => '(Nuskeyen)',
+'note' => '<strong>Straga :</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Obral, bat krent anton tir abdinediks ise men tir giwayan !</strong>',
+'previewconflict' => 'Abdinedira nedir va krent ke batu bu inde in giwayanon titir.',
+'editing' => 'betara va $1',
+'editingsection' => 'betara va $1 (gabot)',
+'editingcomment' => 'betara va $1 (sebuks)',
+'editconflict' => 'Betarakoboda : $1',
+'explainconflict' => "<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier.
La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.<br />",
-'yourtext' => 'Rinaf krent',
-'storedversion' => 'Koverteyen siatos',
-'editingold' => '<strong>Obral : rin va savsaf siatos ke batu bu betal. Ede giwal, kot betaks skuyun mali bat siatos di zo deokar.</strong>',
-'yourdiff' => 'Amidaceem',
-'copyrightwarning' => 'Wetce webeks sanegan kan kredeem ke $2 nuyafa valdigarasorta, kot webeks va {{SITENAME}} zo krupter (ta lo pimtara va $1 wil). Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad ise zo rotanamzilid, vaon me staksel !<br />
+'yourtext' => 'Rinaf krent',
+'storedversion' => 'Koverteyen siatos',
+'editingold' => '<strong>Obral : rin va savsaf siatos ke batu bu betal. Ede giwal, kot betaks skuyun mali bat siatos di zo deokar.</strong>',
+'yourdiff' => 'Amidaceem',
+'copyrightwarning' => 'Wetce webeks sanegan kan kredeem ke $2 nuyafa valdigarasorta, kot webeks va {{SITENAME}} zo krupter (ta lo pimtara va $1 wil). Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad ise zo rotanamzilid, vaon me staksel !<br />
Dere, kan rinaf suteks ik suteks male sangiskafa nuyafa klita, anton webel !
<strong>VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL ! (do not submit copyrighted work without permission!)</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Vay stragal da kot webeks va {{SITENAME}} gan ar webesik zo robetar ike zo roataler ike zo rosular. Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad, vaon batliz me staksel !<br />
+'copyrightwarning2' => 'Vay stragal da kot webeks va {{SITENAME}} gan ar webesik zo robetar ike zo roataler ike zo rosular. Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad, vaon batliz me staksel !<br />
Rin dere abdiplekul da va webeks miv suteyel ike mal sangiskafa ok gundafa nuyafa klita ksudal (va $1 loon wil).
<strong>VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL !</strong>',
-'longpagewarning' => "'''WALZERA : batu bu tir kaikasu va $1 ko; konaki exulesiki va bu pokefu ok kaikefu gu 32 ko bak sutelara pofejed. Ton lopinaf gabot yo va bu rotir gosolparsal.'''",
-'longpageerror' => '<strong>ROKLA : Atoen krent tir $1 kilobytes. Batcoba tir lodabrotcafa dam $2 kilobytes cuge. In tir merogiwan.</strong>',
-'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée pour maintenance,
+'longpagewarning' => "'''WALZERA : batu bu tir kaikasu va $1 ko; konaki exulesiki va bu pokefu ok kaikefu gu 32 ko bak sutelara pofejed. Ton lopinaf gabot yo va bu rotir gosolparsal.'''",
+'longpageerror' => '<strong>ROKLA : Atoen krent tir $1 kilobytes. Batcoba tir lodabrotcafa dam $2 kilobytes cuge. In tir merogiwan.</strong>',
+'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée pour maintenance,
vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier et le sauver pour plus tard.'''",
-'protectedpagewarning' => "'''WALZERA : batu bu zo nendar. Antaf ristus favesik vaon robetar.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Straga :''' Batu bu tir ixatcayanu nume antaf vertokayan favesik robetar.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Obral !''' Batu bu tir elekayanu enide anton ristus favesik robetar, kire in stoyakoron rupter. {{PLURAL:$1|stoyafu bu|stoyafu bu se}}",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>WALZERA : Batu bu zo ixatcar nume anton abic favesik vaon roredud.</strong>',
-'templatesused' => 'Teza yo favena koe batu bu',
-'templatesusedpreview' => 'Faven tezeem koe bata abdinedira :',
-'templatesusedsection' => 'Faven tezeem koe bat gabot :',
-'template-protected' => '(nendana)',
-'template-semiprotected' => '(nendamana)',
-'hiddencategories' => 'Batu bu tir bewafu gu {{PLURAL:$1|1 palsena loma|$1 palsena loma}}:',
-'nocreatetitle' => 'Irutana buredura',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} va roredura va warzafu bu irutar.
+'protectedpagewarning' => "'''WALZERA : batu bu zo nendar. Antaf ristus favesik vaon robetar.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Straga :''' Batu bu tir ixatcayanu nume antaf vertokayan favesik robetar.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Obral !''' Batu bu tir elekayanu enide anton ristus favesik robetar, kire in stoyakoron rupter. {{PLURAL:$1|stoyafu bu|stoyafu bu se}}",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>WALZERA : Batu bu zo ixatcar nume anton abic favesik vaon roredud.</strong>',
+'templatesused' => 'Teza yo favena koe batu bu',
+'templatesusedpreview' => 'Faven tezeem koe bata abdinedira :',
+'templatesusedsection' => 'Faven tezeem koe bat gabot :',
+'template-protected' => '(nendana)',
+'template-semiprotected' => '(nendamana)',
+'hiddencategories' => 'Batu bu tir bewafu gu {{PLURAL:$1|1 palsena loma|$1 palsena loma}}:',
+'nocreatetitle' => 'Irutana buredura',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} va roredura va warzafu bu irutar.
Rodimal aze va tisu bu robetal oke [[Special:Userlogin|va int rodogluyal oke ropataredul]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Ko {{SITENAME}} ta redura va warzafu bu rin me zo rictal.',
-'permissionserrors' => 'Rictajaks',
-'permissionserrorstext' => 'Ta mana askira me zo rictal, golde {{PLURAL:$1|lazava|lazava se}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Obral: Rin va sulayanu bu djutolredul.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Ko {{SITENAME}} ta redura va warzafu bu rin me zo rictal.',
+'permissionserrors' => 'Rictajaks',
+'permissionserrorstext' => 'Ta mana askira me zo rictal, golde {{PLURAL:$1|lazava|lazava se}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Obral: Rin va sulayanu bu djutolredul.'''
Gokrafial ede tolredura va batu bu tir vodanhaf.
Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
+
+# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-category' => 'Bu dem slika rozara va exulerafli',
# "Undo" feature
contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
'powersearch' => 'Aneyara',
'powersearch-legend' => 'Aneyapara',
-'powersearchtext' => 'Aneyara ko yoltxo se :<br /> $1<br /> $2 Kodoplekuson va graskarabueem Aneyara va $3 $9',
'search-external' => 'Divafa aneyara',
'searchdisabled' => "<p>La fonction de recherche sur l'intégralité du texte a été temporairement désactivée à cause de la grande charge que cela impose au serveur. Nous espérons la rétablir prochainement lorsque nous disposerons d'un serveur plus puissant. En attendant, vous pouvez faire la recherche avec Google:</p>",
'right-createaccount' => 'Pataredura ke warzaf favesik',
'right-minoredit' => 'Tcalara wetce betamaks',
'right-move' => 'Buarrundara',
+'right-suppressredirect' => 'Buarrundara va graskara male savsaf yolt me redur',
'right-upload' => 'Iyeltakkalvajara',
'right-reupload' => 'Selura va kruldes iyeltak',
'right-reupload-own' => 'Selura va kruldes iyeltak kalvajayan gan mil favesik',
'right-delete' => 'Busulara',
'right-bigdelete' => 'Sulara va izkotapkirafu bu',
'right-deleterevision' => 'Sulara va aptaf bubetaks iku dimsulara',
+'right-deletedhistory' => 'Rupera va sulayan izvot voldo dof krent',
'right-browsearchive' => 'Aneyara va sulayanu bu',
'right-undelete' => 'Budimsulara',
-'right-hiderevision' => 'Tolwira va betaks palseyen gan ristusik numu dimsulara',
-'right-suppress' => "Wira va ilaf 'log' eem",
+'right-suppressrevision' => 'Tolwira va betaks palseyen gan ristusik numu dimsulara',
+'right-suppressionlog' => "Wira va ilaf 'log' eem",
'right-block' => 'Elekara va betara ke ar favesik',
'right-blockemail' => "Elekara va favesikafa 'email' staksara",
'right-hideuser' => 'Elekara va favesikyolt, palseson dolge saneg',
+'right-protect' => 'Betara va nendareka is nendanu bu',
'right-editprotected' => 'Betara va nendanu bu (a stoyakorafa nendara)',
'right-editinterface' => 'Betara va favesikafi walasiki',
'right-editusercssjs' => 'Betara va CSS ik JS iyeltak ke ar favesik',
'right-import' => 'Bukoburera mal ari wiki',
'right-importupload' => 'Bukoburera mal iyeltakkalvajara',
'right-patrol' => 'Tcalara va fieyen betaks',
+'right-patrolmarks' => 'Rupera va noeltafa fieratcala',
'right-unwatchedpages' => 'Wira va medisukeyenu bu',
'right-mergehistory' => 'Jera va buizvot',
'right-userrights' => 'Betara va favesikrokeem',
'imagelist_description' => 'Pimtara',
# Image description page
-'filehist' => 'Iyeltakizvot',
-'filehist-help' => 'Ta da va iyeltak wil dum in batoulon awir va evla/bartiv vulegal !',
-'filehist-deleteall' => 'Sulara va kotcoba',
-'filehist-deleteone' => 'sulara va batcoba',
-'filehist-revert' => 'dimplekura',
-'filehist-current' => 'noeltaf',
-'filehist-datetime' => 'Evla/Bartiv',
-'filehist-user' => 'Favesik',
-'filehist-dimensions' => 'Lumeem',
-'filehist-filesize' => 'Iyeltakaldo',
-'filehist-comment' => 'Sebuks',
-'imagelinks' => 'Gluyasiki se',
-'linkstoimage' => 'Vlevef bueem va bata ewava ruldar :',
-'nolinkstoimage' => 'Meku bu va bata ewava ruldar.',
-'sharedupload' => 'Bat iyeltak tir dof nume gan ar abdumimaks zo rofaver.',
-'shareduploadwiki' => 'Ta lo giva va $1 vay disukel !',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Pimtara icde intaf $1 vleveon zo nedir.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Iyeltakpimtarabu',
-'noimage' => 'Mek iyeltak dem bat yolt, rin rotil va $1.',
-'noimage-linktext' => 'kalvajara',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Kalvajara va warzaf siatos ke bat iyeltak',
-'imagepage-searchdupe' => 'Aneyara va jontolaf iyeltak',
+'filehist' => 'Iyeltakizvot',
+'filehist-help' => 'Ta da va iyeltak wil dum in batoulon awir va evla/bartiv vulegal !',
+'filehist-deleteall' => 'Sulara va kotcoba',
+'filehist-deleteone' => 'sulara va batcoba',
+'filehist-revert' => 'dimplekura',
+'filehist-current' => 'noeltaf',
+'filehist-datetime' => 'Evla/Bartiv',
+'filehist-user' => 'Favesik',
+'filehist-dimensions' => 'Lumeem',
+'filehist-filesize' => 'Iyeltakaldo',
+'filehist-comment' => 'Sebuks',
+'imagelinks' => 'Gluyasiki se',
+'linkstoimage' => 'Vlevef bueem va bata ewava ruldar :',
+'nolinkstoimage' => 'Meku bu va bata ewava ruldar.',
+'morelinkstoimage' => 'Rupera va [[Special:Whatlinkshere/$1|lofi skedasiki]] va bat iyeltak.',
+'redirectstofile' => 'Vlevef iyeltak kal ban graskad :',
+'sharedupload' => 'Bat iyeltak tir dof nume gan ar abdumimaks zo rofaver.',
+'shareduploadwiki' => 'Ta lo giva va $1 vay disukel !',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Pimtara icde intaf $1 koe solparsani vargi vleveon zo nedir.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Iyeltakpimtarabu',
+'shareduploadduplicate' => 'Bat iyeltak tir jontolaks va $1 male solparsani vargi.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ar iyeltak',
+'shareduploadconflict' => 'Bat iyeltak tir milyoltaf gu $1 male solparsani vargi.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'ar iyeltak',
+'noimage' => 'Mek iyeltak dem bat yolt, rin rotil va $1.',
+'noimage-linktext' => 'kalvajara',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Kalvajara va warzaf siatos ke bat iyeltak',
+'imagepage-searchdupe' => 'Aneyara va jontolaf iyeltak',
# File reversion
'filerevert' => 'Dimplekura va $1',
'filedelete' => 'Sulara va $1',
'filedelete-legend' => 'Sulara va iyeltak',
'filedelete-intro' => "Rin va '''[[Media:$1|$1]]''' sulal.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Rin va siatos ke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wetce [$4 $3, $2] sulal.</span>',
'filedelete-comment' => 'Sebuks :',
'filedelete-submit' => 'Sulara',
'filedelete-success' => "'''$1''' al zo sular.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Siatos ke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wetce $3, $2 tir sulayan.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' me krulder koe {{SITENAME}}.",
'filedelete-iscurrent' => 'Rin yawal da va tel lonoeltaf siatos ke bat iyeltak sulal. Kal losavsaf siatos taneon vay dimplekul.',
'filedelete-otherreason' => 'Ara ik loplekufa lazava :',
'listredirects' => 'Va graskareem vexalar',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Mefaven tezeem',
-'unusedtemplateswlh' => 'ari gluyasiki yo',
+'unusedtemplates' => 'Mefaven tezeem',
+'unusedtemplatestext' => 'Batu bu va kotu bu koe tezayoltxo skedasikiiskafu gu aru bu vexalar.
+Abdi sulara, setikel da va ari skedasiki va teza stujel.',
+'unusedtemplateswlh' => 'ari gluyasiki yo',
# Random page
'randompage' => 'Xuyavon bu',
<b>$3</b> bu zo rupeyed ise <b>$4</b> zo betayad. Va mialuk va <b>$5</b> betara fuxe bu is <b>$6</b> rupera fuxe betara batcoba tadler. <br />
-Abrotcuca ke [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue "job queue"] tir \'\'\'$7\'\'\'.',
+Abrotcuca ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue "job queue"] tir \'\'\'$7\'\'\'.',
'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Tir '''1''' vertokayan [[Special:Listusers|favesik]]|Tid '''$1''' vertokayan [[Special:Listusers|favesik]]}}. Vanmiaeon '''$2''' (ok '''$4%''') va $5 roka {{PLURAL:$2|digir|digid}}.",
'statistics-mostpopular' => 'Tel lorupen bueem',
'protectedtitlestext' => 'Radimef vergumvelteem reduron zo nendar',
'protectedtitlesempty' => 'Nedoy vergumvelt kan bat dor se zo nendar.',
'listusers' => 'Pakesikeem',
-'specialpages' => 'Aptaf bueem',
-'spheading' => 'Aptaf bueem',
-'restrictedpheading' => 'Irutan aptabueem',
'newpages' => 'Warzaf bueem',
'newpages-username' => 'Favesikyolt :',
'ancientpages' => 'Losavsaf telizeem',
'allpagesprefix' => 'Nedira va bueem tozakiraf gu :',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} va "$1" yoltxo me digir.',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Bulomeem',
+'categoriespagetext' => 'Radimiasa loma se moe wiki krulded :',
+'special-categories-sort-count' => 'Otafa mubera',
+'special-categories-sort-abc' => 'Abavafa mubera',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Fintara va favesikeem male :',
'listusers-submit' => 'Nedira',
'restriction-edit' => 'Betara',
'restriction-move' => 'Arrundara',
'restriction-create' => 'Redura',
+'restriction-upload' => 'Kalvajara',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'ennendan',
'nolinkshere-ns' => "Koe kiblayano yoltxo meku bu gluyasikikirafu gu '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'graskarabu',
'istemplate' => 'kodoplekura',
+'isimage' => 'skedasiki va ewava',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|abduef|abduef $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|radimef|radimef $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← gluyasiki se',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 graskara',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 gluyasiki',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 skedasiki va ewava',
'whatlinkshere-filters' => 'Espasiki',
# Block/unblock
'talkexists' => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.",
'movedto' => 'Tolyoltayan ton',
'movetalk' => "Renommer aussi la page « discussion », s'il y a lieu.",
-'talkpagemoved' => 'La page discussion correspondante a également été déplacée.',
-'talkpagenotmoved' => "La page discussion correspondante n'a <strong>pas</strong> été déplacée.",
'1movedto2' => '$1 arbureyen kal $2',
'1movedto2_redir' => '$1 arbureyen kal $2 (graskara)',
'movelogpage' => 'Arrundara va "log" bu',
# Import log
'importlogpage' => 'Koburera va "log" bu',
+'import-logentry-upload' => 'kobureyen [[$1]] kan iyeltakkalvajara',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}} male $2',
# Media information
'thumbsize' => 'Aluklum :',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 bu',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bu|bu}}',
'file-info' => '(iyeltakaldo : $1, MIME ord : $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, iyeltakaldo : $3, MIME ord : $4)',
'file-nohires' => '<small>Me roderaykan logijaf lum.</small>',
'exif-xresolution' => "Résolution de l'image en largeur",
'exif-yresolution' => "Résolution de l'image en hauteur",
'exif-stripoffsets' => 'Xo ke ewavorigeem',
+'exif-rowsperstrip' => 'Blayblayon conhota',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Position du SOI JPEG',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Taille en octet des données JPEG',
'exif-transferfunction' => 'Arburerafli',
'imgmultipageprev' => '← abduebu',
'imgmultipagenext' => 'radimebu →',
'imgmultigo' => 'Askí !',
-'imgmultigotopre' => 'Grablera kal bu',
+'imgmultigoto' => 'Grablera kal $1 bu',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'tid-',
'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" iyeltak va miltafa jontoloca me digir.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Aptaf bueem',
'specialpages-group-other' => 'Ar aptabueem',
'specialpages-group-login' => 'Figara / dimfigara',
'specialpages-group-changes' => 'Noeltaf betakseem isu "log"',
'specialpages-group-users' => 'Favesikeem is rokeem',
-'specialpages-group-needy' => 'Gonhofanu bu',
'specialpages-group-highuse' => 'Nhofapanu bu',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff