'Protectedtitles' => array( 'عناوين_محميه' ),
'Allpages' => array( 'كل_الصفح' ),
'Prefixindex' => array( 'فهرس_بدايه' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'ليستة_البلوك', 'بيّن_البلوك', 'ليستة_بلوك_IP' ),
+ 'BlockList' => array( 'ليستة_البلوك', 'بيّن_البلوك', 'ليستة_بلوك_IP' ),
'Unblock' => array( 'رفع_منع' ),
'Specialpages' => array( 'صفح_مخصوصه' ),
'Contributions' => array( 'مساهمات' ),
'Version' => array( 'نسخه' ),
'Allmessages' => array( 'كل_الرسايل' ),
'Log' => array( 'سجل', 'سجلات' ),
- 'Blockip' => array( 'بلوك', 'بلوك_IP', 'بلوك_يوزر' ),
+ 'Block' => array( 'بلوك', 'بلوك_IP', 'بلوك_يوزر' ),
'Undelete' => array( 'استرجاع' ),
'Import' => array( 'استوراد' ),
'Lockdb' => array( 'قفل_قب' ),
من فضلك استنى قبل المحاولة مرة تانيه.',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
-# JavaScript password checks
-'password-strength-acceptable' => 'مقبول',
-'password-strength-good' => 'جيدة',
-'password-retype' => 'اكتب الباسورد تاني',
-'password-retype-mismatch' => 'كلمات السر لا تتطابق',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'غيّر الباسورد',
'resetpass_announce' => 'اتسجل دخولك دلوقتى بالكود اللى اتبعتلك فى الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:',
'extlink_tip' => 'وصله خارجيه (افتكر تحط http:// قبل عنوان الوصله)',
'headline_sample' => 'راس الموضوع',
'headline_tip' => 'عنوان فرعى من المستوى التانى',
-'math_sample' => 'اكتب المعادله هنا',
-'math_tip' => 'معادله رياضيه (لا تكس )',
'nowiki_sample' => 'حط الكلام اللى مش متنسق هنا',
'nowiki_tip' => 'ما تستعملش فورمات الويكى',
'image_tip' => 'ملف مغروس',
'suppressionlogtext' => 'تحت فى لستة بعمليات المسح والمنع اللى فيها محتوى مستخبى على الإداريين.
شوف [[Special:IPBlockList|للستة المنع]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتى .',
-# Revision move
-'revisionmove' => ' انقل المراجعات من "$1"',
-'revmove-reasonfield' => 'السبب:',
-'revmove-norevisions-title' => 'مراجعة هدف مش صح',
-'revmove-nullmove-title' => 'عنوان غلط',
-
# History merging
'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصفحة',
'mergehistory-header' => ' الصفحةدى بتسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة فى صفحة تانية.
'changepassword' => 'غير الباسورد',
'prefs-skin' => 'الوش',
'skin-preview' => 'بروفه',
-'prefs-math' => 'رياضة',
'datedefault' => 'مافبش تفضيل',
'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ',
'prefs-personal' => 'الپروفيل بتاع اليوزر',
'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء اليوزرز المستخبية لازم تكون على طول.',
'ipb_hide_invalid' => 'ماقدرناش نخفى الحساب دا; يمكن يكون عنده تعديلات كتيره قوى.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع فعلا',
-'ipb-needreblock' => '== ممنوع بالفعل ==
-$1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
+'ipb-needreblock' => '$1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1||المنع التانى|المنعين التانيين|المنوعات التانيين}}',
'ipb_cant_unblock' => 'غلطه: عنوان الااى بى الممنوع مش موجود $1.
يمكن اترفع منعه فعلا.',
'skinname-simple' => 'سيمبل',
'skinname-modern' => 'مودرن',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'دايما اعرض PNG',
-'mw_math_simple' => 'يا إما HTML لو بسيطة قوى أو PNG',
-'mw_math_html' => 'ياإما HTML لو ممكن أو PNG',
-'mw_math_source' => 'اعرض على هيئة TeX (للبراوزرات النصية)',
-'mw_math_modern' => 'أحسن للبراوزرات الحديثة',
-'mw_math_mathml' => 'اعرض بصيغة MathML لو ممكن (تحت التجريب)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'الاعراب فشل',
-'math_unknown_error' => 'غلط مش معروف',
-'math_unknown_function' => 'وظيفة مش معروفة',
-'math_lexing_error' => 'غلط فى الكلمة',
-'math_syntax_error' => 'غلط فى تركيب الجملة',
-'math_image_error' => 'فشل التحويل لـ PNG ؛
-اتاكد من التثبيت المضبوط لـ :Latex و dvips و gs و convert.',
-'math_bad_tmpdir' => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت',
-'math_bad_output' => 'مش ممكن الكتابة لـ أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
-'math_notexvc' => 'ضايعtexvc executable ؛ لو سمحت شوفmath/README للضبط.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'علم عليها انها متراجعة',
'markaspatrolledtext' => 'علم على المقاله دى إنها متراجعة',
'exif-stripbytecounts' => 'بايت لكل ستريب مضغوط',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'الحد ل JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بايت من بيانات JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'وظيفة النقل',
'exif-whitepoint' => 'ألوان النقطة البيضا',
'exif-primarychromaticities' => 'ألوان الأساسيات',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'معاملات مصفوفة تحويل فراغ اللون',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'طور ضغط الصورة',
'exif-pixelydimension' => 'عرض صورة صحيح',
'exif-pixelxdimension' => 'ارتفاع صورة صحيح',
-'exif-makernote' => 'ملاحظات الصانع',
'exif-usercomment' => 'تعليقات اليوزر',
'exif-relatedsoundfile' => 'ملف صوت مرتبط',
'exif-datetimeoriginal' => 'تاريخ و وقت الإنتاج',
'exif-exposureprogram' => 'برنامج التعرض',
'exif-spectralsensitivity' => 'الحساسية الطيفية',
'exif-isospeedratings' => 'تقييم سرعة أيزو',
-'exif-oecf' => 'عامل التحويل الكهروضوئى',
'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة القافل',
'exif-aperturevalue' => 'فتحة القافل',
'exif-brightnessvalue' => 'الضي',
'exif-focallength-format' => '$1 ملم',
'exif-subjectarea' => 'منطقة الجسم',
'exif-flashenergy' => 'طاقة الفلاش',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'استجابة التردد الفراغي',
'exif-focalplanexresolution' => 'تحليل المستوى البؤرى X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'تحليل المستوى البؤرى Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'وحدة تحليل المستوى البؤرى',
'exif-sensingmethod' => 'وسيلة الاستشعار',
'exif-filesource' => 'مصدر الملف',
'exif-scenetype' => 'نوع المشهد',
-'exif-cfapattern' => 'نمط سى إف إيه',
'exif-customrendered' => 'تظبيط الصورة حسب الطلب',
'exif-exposuremode' => 'طريقة التعرض',
'exif-whitebalance' => 'توازن الأبيض',
'watchlistedit-normal-legend' => 'شيل العناوين من لستة المراقبة',
'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين فى لستة المراقبة بتاعتك معروضة تحت.
علشان تشيل عنوان، دوس على الصندوق اللى جنبه، ودوس على شيل العناوين"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-ممكن كمان [[Special:Watchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].',
+ممكن كمان [[Special:EditWatchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'شيل العناوين',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتشال من لستة المراقبة بتاعتك:',
'watchlistedit-raw-title' => 'تعديل لستة المراقبة الخام',
'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين فى لستة مراقبتك معروضه تحت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛
عنوان واحد فى السطر.
لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبه "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-ممكن كمان [[Special:Watchlist/edit|تستعمل المحرر القياسي]].',
+ممكن كمان [[Special:EditWatchlist|تستعمل المحرر القياسي]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'تحديث لستة المراقبة',
'watchlistedit-raw-done' => 'لستة المراقبة بتاعتك اتحدثت خلاص.',