$fallback = 'ar';
-// (bug 16469) Override Eastern Arabic numberals, use Western
-$digitTransformTable = array(
- '0' => '0',
- '1' => '1',
- '2' => '2',
- '3' => '3',
- '4' => '4',
- '5' => '5',
- '6' => '6',
- '7' => '7',
- '8' => '8',
- '9' => '9',
- '.' => '.',
- ',' => ',',
-);
+$rtl = true;
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'ميديا',
'نقاش_الصورة' => NS_FILE_TALK,
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'Activeusers' => array( 'يوزرات_نشطا' ),
+ 'Allmessages' => array( 'كل_الرسايل' ),
+ 'Allpages' => array( 'كل_الصفح' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'صفح_قديمه' ),
+ 'Blankpage' => array( 'صفحه_فارضيه' ),
+ 'Block' => array( 'بلوك', 'بلوك_IP', 'بلوك_يوزر' ),
+ 'Blockme' => array( 'بلوك_لنفسى' ),
+ 'Booksources' => array( 'مصادر_كتاب' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'تحويلات_مكسوره' ),
+ 'Categories' => array( 'تصانيف' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'تغيير_الپاسوورد', 'ظبط_الپاسوورد' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'تأكيد_الايميل' ),
+ 'Contributions' => array( 'مساهمات' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'ابتدى_حساب' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'صفح_نهايه_مسدوده' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_ممسوحه' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'توضيحات' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'تحويلات_دوبل' ),
+ 'Emailuser' => array( 'ابعت_ايميل_لليوزر' ),
+ 'Export' => array( 'تصدير' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'اقل_مراجعات' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'تدوير_فايل_متكرر' ),
+ 'Filepath' => array( 'مسار_ملف' ),
+ 'Import' => array( 'استوراد' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'تعطيل_الايميل' ),
+ 'BlockList' => array( 'ليستة_البلوك', 'بيّن_البلوك', 'ليستة_بلوك_IP' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'تدوير_اللينكات' ),
+ 'Listadmins' => array( 'عرض_الاداريين' ),
+ 'Listbots' => array( 'عرض_البوتات' ),
+ 'Listfiles' => array( 'عرض_الفايلات', 'ليستة_الفايلات', 'ليستة_الصور' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'عرض_حقوق_الجروپات' ),
+ 'Listredirects' => array( 'عرض_التحويلات' ),
+ 'Listusers' => array( 'عرض_اليوزرات', 'ليستة_اليوزرات' ),
+ 'Lockdb' => array( 'قفل_قب' ),
+ 'Log' => array( 'سجل', 'سجلات' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'صفح_وحدانيه', 'صفح_يتيمه' ),
+ 'Longpages' => array( 'صفح_طويله' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'دمج_التاريخ' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'تدوير_MIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'اكتر_تصانيف' ),
+ 'Mostimages' => array( 'اكتر_فايلات_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_فايلات', 'اكتر_صور' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'اكتر_صفح_معمول_ليها_لينك' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'اكتر_تصانيف_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_تصانيف_مستعمله' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'اكتر_قوالب_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_قوالب_مستعمله' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'اكتر_مراجعات' ),
+ 'Movepage' => array( 'نقل_صفحه' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'مساهماتى' ),
+ 'Mypage' => array( 'صفحتى' ),
+ 'Mytalk' => array( 'مناقشتى' ),
+ 'Newimages' => array( 'فايلات_جديده', 'صور_جديده' ),
+ 'Newpages' => array( 'صفح_جديده' ),
+ 'Popularpages' => array( 'صفح_مشهوره' ),
+ 'Preferences' => array( 'تفضيلات' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'فهرس_بدايه' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'صفح_محميه' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'عناوين_محميه' ),
+ 'Randompage' => array( 'عشوائى', 'صفحه_عشوائيه' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'تحويله_عشوائيه' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'اخر_تعديلات' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'اجدد_التغييرات_اللى_معمول_ليها_لينك', 'تغييرات_مرتبطه' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'مسح_نسخه' ),
+ 'Search' => array( 'تدوير' ),
+ 'Shortpages' => array( 'صفح_قصيره' ),
+ 'Specialpages' => array( 'صفح_مخصوصه' ),
+ 'Statistics' => array( 'احصائيات' ),
+ 'Tags' => array( 'وسوم' ),
+ 'Unblock' => array( 'رفع_منع' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصانيف_مش_متصنفه' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'فايلات_مش_متصنفه', 'صور_مش_متصنفه' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'صفح_مش_متصنفه' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'قوالب_مش_متصنفه' ),
+ 'Undelete' => array( 'استرجاع' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'فتح_قب' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'تصانيف_مش_مستعمله' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'فايلات_مش_مستعمله', 'صور_مش_مستعمله' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'قوالب_مش_مستعمله' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'صفح_مش_متراقبه' ),
+ 'Upload' => array( 'رفع' ),
+ 'Userlogin' => array( 'دخول_اليوزر' ),
+ 'Userlogout' => array( 'خروج_اليوزر' ),
+ 'Userrights' => array( 'حقوق_اليوزر', 'ترقية_سيسوپ', 'ترقية_بوت' ),
+ 'Version' => array( 'نسخه' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'تصانيف_مطلوبه' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'فايلات_مطلوبه' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'صفح_مطلوبه', 'لينكات_مكسوره' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'قوالب_مطلوبه' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ليستة_المراقبه' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'ايه_بيوصل_هنا' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'من-غير_interwiki' ),
+);
+
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#تحويل', '#REDIRECT' ),
'notoc' => array( '0', '__لافهرس__', '__NOTOC__' ),
'forcetoc' => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__فهرس__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'شهر_حالى', 'شهر_حالي2', 'شهر_حالي', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonth1' => array( '1', 'شهر_حالي1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى', 'اسم_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'url_query' => array( '0', 'استعلام', 'QUERY' ),
);
-$specialPageAliases = array(
- 'Activeusers' => array( 'يوزرات_نشطا' ),
- 'Allmessages' => array( 'كل_الرسايل' ),
- 'Allpages' => array( 'كل_الصفح' ),
- 'Ancientpages' => array( 'صفح_قديمه' ),
- 'Blankpage' => array( 'صفحه_فارضيه' ),
- 'Block' => array( 'بلوك', 'بلوك_IP', 'بلوك_يوزر' ),
- 'Blockme' => array( 'بلوك_لنفسى' ),
- 'Booksources' => array( 'مصادر_كتاب' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'تحويلات_مكسوره' ),
- 'Categories' => array( 'تصانيف' ),
- 'ChangePassword' => array( 'تغيير_الپاسوورد', 'ظبط_الپاسوورد' ),
- 'Confirmemail' => array( 'تأكيد_الايميل' ),
- 'Contributions' => array( 'مساهمات' ),
- 'CreateAccount' => array( 'ابتدى_حساب' ),
- 'Deadendpages' => array( 'صفح_نهايه_مسدوده' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_ممسوحه' ),
- 'Disambiguations' => array( 'توضيحات' ),
- 'DoubleRedirects' => array( 'تحويلات_دوبل' ),
- 'Emailuser' => array( 'ابعت_ايميل_لليوزر' ),
- 'Export' => array( 'تصدير' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'اقل_مراجعات' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'تدوير_فايل_متكرر' ),
- 'Filepath' => array( 'مسار_ملف' ),
- 'Import' => array( 'استوراد' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'تعطيل_الايميل' ),
- 'BlockList' => array( 'ليستة_البلوك', 'بيّن_البلوك', 'ليستة_بلوك_IP' ),
- 'LinkSearch' => array( 'تدوير_اللينكات' ),
- 'Listadmins' => array( 'عرض_الاداريين' ),
- 'Listbots' => array( 'عرض_البوتات' ),
- 'Listfiles' => array( 'عرض_الفايلات', 'ليستة_الفايلات', 'ليستة_الصور' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'عرض_حقوق_الجروپات' ),
- 'Listredirects' => array( 'عرض_التحويلات' ),
- 'Listusers' => array( 'عرض_اليوزرات', 'ليستة_اليوزرات' ),
- 'Lockdb' => array( 'قفل_قب' ),
- 'Log' => array( 'سجل', 'سجلات' ),
- 'Lonelypages' => array( 'صفح_وحدانيه', 'صفح_يتيمه' ),
- 'Longpages' => array( 'صفح_طويله' ),
- 'MergeHistory' => array( 'دمج_التاريخ' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'تدوير_MIME' ),
- 'Mostcategories' => array( 'اكتر_تصانيف' ),
- 'Mostimages' => array( 'اكتر_فايلات_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_فايلات', 'اكتر_صور' ),
- 'Mostlinked' => array( 'اكتر_صفح_معمول_ليها_لينك' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'اكتر_تصانيف_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_تصانيف_مستعمله' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'اكتر_قوالب_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_قوالب_مستعمله' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'اكتر_مراجعات' ),
- 'Movepage' => array( 'نقل_صفحه' ),
- 'Mycontributions' => array( 'مساهماتى' ),
- 'Mypage' => array( 'صفحتى' ),
- 'Mytalk' => array( 'مناقشتى' ),
- 'Newimages' => array( 'فايلات_جديده', 'صور_جديده' ),
- 'Newpages' => array( 'صفح_جديده' ),
- 'Popularpages' => array( 'صفح_مشهوره' ),
- 'Preferences' => array( 'تفضيلات' ),
- 'Prefixindex' => array( 'فهرس_بدايه' ),
- 'Protectedpages' => array( 'صفح_محميه' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'عناوين_محميه' ),
- 'Randompage' => array( 'عشوائى', 'صفحه_عشوائيه' ),
- 'Randomredirect' => array( 'تحويله_عشوائيه' ),
- 'Recentchanges' => array( 'اخر_تعديلات' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'اجدد_التغييرات_اللى_معمول_ليها_لينك', 'تغييرات_مرتبطه' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'مسح_نسخه' ),
- 'Search' => array( 'تدوير' ),
- 'Shortpages' => array( 'صفح_قصيره' ),
- 'Specialpages' => array( 'صفح_مخصوصه' ),
- 'Statistics' => array( 'احصائيات' ),
- 'Tags' => array( 'وسوم' ),
- 'Unblock' => array( 'رفع_منع' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصانيف_مش_متصنفه' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'فايلات_مش_متصنفه', 'صور_مش_متصنفه' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'صفح_مش_متصنفه' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'قوالب_مش_متصنفه' ),
- 'Undelete' => array( 'استرجاع' ),
- 'Unlockdb' => array( 'فتح_قب' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'تصانيف_مش_مستعمله' ),
- 'Unusedimages' => array( 'فايلات_مش_مستعمله', 'صور_مش_مستعمله' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'قوالب_مش_مستعمله' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'صفح_مش_متراقبه' ),
- 'Upload' => array( 'رفع' ),
- 'Userlogin' => array( 'دخول_اليوزر' ),
- 'Userlogout' => array( 'خروج_اليوزر' ),
- 'Userrights' => array( 'حقوق_اليوزر', 'ترقية_سيسوپ', 'ترقية_بوت' ),
- 'Version' => array( 'نسخه' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'تصانيف_مطلوبه' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'فايلات_مطلوبه' ),
- 'Wantedpages' => array( 'صفح_مطلوبه', 'لينكات_مكسوره' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'قوالب_مطلوبه' ),
- 'Watchlist' => array( 'ليستة_المراقبه' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'ايه_بيوصل_هنا' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'من-غير_interwiki' ),
+// (bug 16469) Override Eastern Arabic numberals, use Western
+$digitTransformTable = array(
+ '0' => '0',
+ '1' => '1',
+ '2' => '2',
+ '3' => '3',
+ '4' => '4',
+ '5' => '5',
+ '6' => '6',
+ '7' => '7',
+ '8' => '8',
+ '9' => '9',
+ '.' => '.',
+ ',' => ',',
);
$messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح بـ تعديل الاجزاء لما تعمل right-click بـ الماوس على عناوين الاجزاء (بيحتاج JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (بتاع الصفح اللى فيها اكتر من 3 عناوين)',
'tog-rememberpassword' => ' (لمدة $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا',
-'tog-watchcreations' => 'زوّد الصفح اللى ابتديتها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
+'tog-watchcreations' => 'زوّد الصفح اللى ابتديتها على ليستة الصفح اللى باراقبها.',
'tog-watchdefault' => 'زوّد الصفح اللى باعدلها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
'tog-watchmoves' => 'زوّد الصفح اللى بانقلها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
'tog-watchdeletion' => 'زوّد الصفح اللى بامسحها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
'tog-previewontop' => 'بين الپروڤه قبل علبة التعديل',
'tog-previewonfirst' => 'بين البروفة عند أول تعديل',
'tog-nocache' => 'عطّل تخزين البراوزر للصفحه',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ابعت لى ايميل لما تتغير صفحه فى لستة الصفحات اللى باراقبها',
+'tog-enotifwatchlistpages' => '
+ابعت لى ايميل لما تتغير صفحه فى لستة الصفحات اللى باراقبها',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ابعتلى ايميل لما صفحة مناقشتى تتغيير',
-'tog-enotifminoredits' => 'ابعتلى ايميل للتعديلات الصغيره للصفحات',
+'tog-enotifminoredits' => 'ابعتلى ايميل عن التعديلات الصغيره للصفحات',
'tog-enotifrevealaddr' => 'بين الايميل بتاعى فى ايميلات الاعلام',
'tog-shownumberswatching' => 'بين عدد اليوزرز المراقبين',
'tog-oldsig' => 'الامضا دلوقتى:',
'tog-fancysig' => 'امضا خام (من غير لينك أوتوماتيك)',
-'tog-externaleditor' => 'استعÙ\85Ù\84 Ù\85Øرر خارجÙ\89 اÙ\81تراضÙ\8aا',
-'tog-externaldiff' => 'استعÙ\85Ù\84 Ù\81رÙ\82 خارجÙ\89 اÙ\81تراضÙ\8aا',
+'tog-externaleditor' => 'استخدÙ\85 Ù\85Øرر خارجÙ\89 بشÙ\83Ù\84 اÙ\81تراضÙ\89 (Ù\84Ù\84خبرا بسØ\8c Ù\8aØتاج إعدادات خاصة عÙ\84Ù\89 Ù\83Ù\88Ù\85بÙ\8aÙ\88ترÙ\83) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ù\84Ù\85زÙ\8aد Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات].)',
+'tog-externaldiff' => 'استخدÙ\85 Ù\81رÙ\82 خارجÙ\89 بشÙ\83Ù\84 اÙ\81تراضÙ\89 (Ù\84Ù\84خبرا بسØ\8c Ù\8aØتاج إعدادات خاصة عÙ\84Ù\89 Ù\83Ù\88Ù\85بÙ\8aÙ\88ترÙ\83) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ù\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات اÙ\83تر].)',
'tog-showjumplinks' => 'خلى وصلات "روح لـ" تكون شغالة.',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم البروفة السريعة (جافاسكريبت) (تجريبي)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهنى عند تدخيل ملخص للتعديل فاضي',
'newwindow' => '(بتفتح ويندو جديده)',
'cancel' => 'كانسل',
'moredotdotdot' => 'اكتر...',
-'mypage' => 'صفحتى',
-'mytalk' => 'Ù\85Ù\86اÙ\82شاتÙ\89',
+'mypage' => 'صفحه',
+'mytalk' => 'Ù\83Ù\84اÙ\85',
'anontalk' => 'المناقشة مع عنوان الأيبى دا',
'navigation' => 'استكشاف',
'and' => ' و',
تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو <span class='plainlinks'>[$1 الدخول مرة تانيه]</span> بنفس الاسم أو باسم تاني.
ممكن تشوف بعض الصفحات كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية فى المتصفح بتاعك.",
-'welcomecreation' => '== اهلاً و سهلا يا $1! ==
-اتفتحلك حساب.
-ما تنساش تغير [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'اليوزرنيم:',
'yourpassword' => 'الباسوورد:',
'yourpasswordagain' => 'اكتب الباسورد تاني:',
'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدى للإخطارات',
'enotif_reset' => 'علم على كل الصفحات كأنك خلاص زرتها',
-'enotif_newpagetext' => 'دى صفحه جديده.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'يوزر {{SITENAME}}',
-'changed' => 'اتغيرت',
-'created' => 'إتنشأت',
-'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE تم $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'شوف $1 لمراجعة كل التغييرات اللى حصلت من أخر زيارة ليك.',
'enotif_lastdiff' => 'شوف $1 علشان تبص على التغيير دا.',
'enotif_anon_editor' => 'يوزر مش معروف $1',