Merge "CologneBlue rewrite: remove hard dependency on SkinLegacy, kill Quickbar nonsense"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index ec11637..81c4dd1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -706,6 +706,7 @@ $2',
 'createaccount' => 'افتح حساب',
 'gotaccount' => "عندك حساب؟ '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'دخول',
+'userlogin-resetlink' => 'نسيت تفاصيل الدخول؟',
 'createaccountmail' => 'بـ الايميل',
 'createaccountreason' => 'السبب:',
 'badretype' => 'كلمتين السر اللى  كتبتهم مش  زى بعضهم',
@@ -886,9 +887,10 @@ $2',
 ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى صفح تانيه,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات اللى ليها علاقه],
 او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'مفيش اى نص دلوقتى فى الصفحه دى.
-ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى الصفحات التانيه,
-او <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات بتاعتها]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى.
+ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى صفح تانيه,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات اللى ليها علاقه],
+او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "<nowiki>$1</nowiki>" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل',
 'blocked-notice-logextract' => 'اليوزر ده معمول له بلوك دلوقتى.
@@ -903,8 +905,8 @@ $2',
 افتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة فى العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/vector.css و مش {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated' => '(متحدثة)',
 'note' => "'''ملحوظه:'''",
-'previewnote' => "''' دى بروفه للصفحه بس،
-ولسه ما تسييفتش!'''",
+'previewnote' => "'''دى بروفه للصفحه بس.'''
+ولسه ما تسييفتش! ،",
 'previewconflict' => 'البروفة دى بتبينلك فوق إزاى ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ',
 'session_fail_preview' => "'''ما قدرناش  نحفظ التعديلات اللى قمت بيها نتيجة لضياع بيانات  الجلسه.
 الرجاء المحاولة مرة تانيه.
@@ -1172,7 +1174,7 @@ $1",
 'mergelogpagetext' => 'فى تحت لستة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة فى التانية.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'تاريخ تعديل "$1"',
+'history-title' => ' «$1»: تاريخ التعديل',
 'difference-multipage' => '(الفرق بين الصفحتين)',
 'lineno' => 'سطر $1:',
 'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
@@ -1222,8 +1224,6 @@ $1",
 'search-interwiki-caption' => 'المشاريع الشقيقة',
 'search-interwiki-default' => '$1 نتيجة:',
 'search-interwiki-more' => '(اأكتر)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'مع اقتراحات',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'مافيش اقتراحات',
 'search-relatedarticle' => 'مرتبطه',
 'mwsuggest-disable' => 'تعطيل اقتراحات أجاكس',
 'searcheverything-enable' => 'دور فى النطاقات كلها.',
@@ -1351,8 +1351,8 @@ $1",
 'email' => 'الإيميل',
 'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقى اختيارى.
 لو إخترت تكتبه, حيستعمل بس علشان شغلك يتنسب لإسمك.',
-'prefs-help-email' => 'اÙ\84Ø¥Ù\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 اختÙ\8aارÙ\89, بس Ù\84ازÙ\85 عÙ\84شاÙ\86 Ù\84Ù\88 Ù\86سÙ\8aت اÙ\84پاسÙ\88Ù\88رد.
-ممكن بردو تختار انك تخلّى اليوزرات تبعتلك إيميل من صفحة اليوزر او المناقشه بتاعتك من غير ما تبقى شخصيتك معروفه.',
+'prefs-help-email' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ù\84Ø¥Ù\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 اختÙ\8aارÙ\89 Ø\8c بس Ù\84ازÙ\85 عÙ\84شاÙ\86 Ù\84Ù\88 Ù\86سÙ\8aت اÙ\84پاسÙ\88Ù\88رد..',
+'prefs-help-email-others' => 'ممكن بردو تختار انك تخلّى اليوزرات تبعتلك إيميل من صفحة اليوزر او المناقشه بتاعتك من غير ما تبقى شخصيتك معروفه.',
 'prefs-help-email-required' => 'عنوان الإيميل مطلوب.',
 'prefs-info' => 'معلومات اساسيه',
 'prefs-i18n' => 'التدويل',
@@ -2077,6 +2077,7 @@ PICT # misc.
 # Watchlist
 'watchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
 'mywatchlist' => 'لستة  الصفح اللى باراقبها',
+'watchlistfor2' => 'لليوزر $1 ($2)',
 'nowatchlist' => 'مافيش حاجة فى لستة مراقبتك.',
 'watchlistanontext' => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.',
 'watchnologin' => 'مش متسجل',
@@ -2338,6 +2339,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات  اليوزر للحسابات الجديدة',
 'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
 'sp-contributions-deleted' => 'تعديلات اليوزر الممسوحه',
+'sp-contributions-uploads' => 'مرفوعات',
 'sp-contributions-logs' => 'السجلات',
 'sp-contributions-talk' => 'مناقشه',
 'sp-contributions-userrights' => 'ادارة حقوق اليوزر',
@@ -2345,6 +2347,7 @@ $1',
 آخر عمليه منع في السجل موجوده تحت كمرجع:',
 'sp-contributions-search' => 'دور على مساهمات',
 'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبى أو اسم يوزر:',
+'sp-contributions-toponly' => 'اظهر اختير تعديل  بس',
 'sp-contributions-submit' => 'تدوير',
 
 # What links here
@@ -2738,6 +2741,7 @@ $1',
 'tooltip-upload' => 'ابتدى التحميل',
 'tooltip-rollback' => "\"'''ترجيع'''\" بيرجع بدوسه واحده التعديل (التعديلات) فى الصفحه دى لاخر واحد عدل الصفحه.",
 'tooltip-undo' => '"رجوع" بترجع  التعديل دا وبتفتح استمارة التعديل فى شكل البروفة. بتسمح بإضافة سبب فى الملخص.',
+'tooltip-summary' => 'اكتب ملخص قصير',
 
 # Stylesheets
 'common.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على كل الواجهات */',
@@ -2875,7 +2879,8 @@ $1',
 إذا كان الملف اتعدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل مش ها تعبر عن الملف المعدل.',
 'metadata-expand' => 'عرض التفاصيل الاضافيه',
 'metadata-collapse' => 'تخبية التفاصيل الاضافيه',
-'metadata-fields' => 'حقول معطيات الميتا EXIF الموجوده فى الرساله دى هاتتعرض فى صفحة الصوره لما يكون جدول معطيات الميتا مضغوط. الحقول التانيه هاتكون مخفيه افتراضيا.
+'metadata-fields' => 'معطيات الميتا الموجوده فى الرساله دى هاتتعرض فى صفحة الصوره لما يكون جدول معطيات الميتا مضغوط.
+المعطيات التانيه هاتكون مخفيه .
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -3479,4 +3484,8 @@ $5
 'revdelete-unrestricted' => 'شيل الضوابط من على السيسوبات',
 'newuserlog-byemail' => 'الباسورد اتبعتت بالايميل',
 
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'تدوير',
+'searchsuggest-containing' => 'جوّاه...',
+
 );