Function: $1<br />
Query: $2',
'viewsource' => 'Ċof l-ĝin',
-'viewsourcefor' => 'l $1',
'actionthrottled' => 'had l-feĝl ṫṫḫbs',
'actionthrottledtext' => 'baċ nṫfadaw ṣ-ṣpam, ĝadad l-mṛṛaṫ lli ymkn ddir fiha had l-feĝl f-modda qṣiṛa rah mḫdod, o-nta rak fṫṫi had l-ĝadar.
ĝawd jṛṛḅ mn beĝd ċwiya dial dqayq.',
ĝonwan l-IP ṫaĝk daba howa $3, o-lmoĝrrif d-lblok howa #$5.
mli ṫkṫb ċi talab ĥaṣṣk ṫĝti fih gaĝ had ṫ-ṫafaṣil lli l-foq.",
'blockednoreason' => 'ta sabab mamaatich',
-'blockedoriginalsource' => "l-mṣḍṛ dial '''$1''' mbyyn l-ṫḫṫ:",
-'blockededitsource' => "n-naṣṣ dial '''ṫĝdilaṫk''' f-'''$1''' mbyyn l-ṫḫṫ:",
-'whitelistedittitle' => 'khassk tdkhl bach thrr',
'whitelistedittext' => 'khassk $1 bach taadl sfahi',
'confirmedittext' => "ĥaṣṣk ṫ'kkd l-ĝonwan dl-email dialk qbl ma ṫĝddl ṣ-ṣfaḫi.
dĥĥel o-'kked l-ĝonwan dl-email dialk fṫ-[[Special:Preferences|ṫfḍilaṫ]] dialk.",
'permissionserrors' => 'Ġalat fe s-smaḫ',
'permissionserrorstext' => 'ma ĝndek-ċl-heqq ddir hadċċi, l{{PLURAL:$1|-ssabab ṫ-ṫali|l-asbab ṫ-ṫalia}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => "Ma ĝendekċ l-ḫaqq baċ $2, ĝlawed had {{PLURAL:$1|s-sabab|l-'asbiba}}",
+'moveddeleted-notice' => 'had ṣfḫa ṫḫdfaṫ.
+sijill l-ḫdf o-naql d-ṣfḫa mĝti l-ṫḫṫ baċ ikon mṛjiĝ.',
'log-fulllog' => 'chod sijjil lkamil',
'edit-hook-aborted' => 'ṫ-ṫĝdil ma daro-ċ l-hook.
o-ma ĝta-ċi ċi ṫfsir.',
raha kayna bĝda.',
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-category' => 'ṣfaḫi fiha bẓẓaf ṫaĝ daĝawaṫ d-dawall l-moḫllila mokllifa',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ṫḫdir:''' ḫajm ṫ-ṫḍmin dl-modél kbir bẓẓaf.
+ċi modélaṫ ma ġadi-ċ ṫṫḍemmen.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'ṣfaḫi fin kayn bẓẓaf dial ṫ-ṫḍmin fl-modilaṫ.',
'post-expand-template-argument-category' => 'ṣfaḫi fiha argumentaṫ modilaṫ ṫḫdfaṫ.',
'parser-template-loop-warning' => 'tamm kachf halaqat qalab : [[$1]]',
'revdelete-nologtype-text' => 'ma ḫddedṫi-ċi ċi naĝ dl-sijillaṫ ḅaċ ddir fih had l-feĝl.',
'revdelete-nologid-title' => 'modkhala sijjil ghayr sahiha',
'revdelete-no-file' => 'dak l-milef ma kayn-ċ.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'waċ mṫ\'kked baġi ṫċof ṃoṛajaĝa mḫdofa ṫaĝ milef "<nowiki>$1</nowiki>" mn $2 l-$3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'iyih',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ṃoṛajaĝa mĥṫaṛa|ṃoṛajaĝaṫ mĥṫaṛa}} d-[[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ḫadaṫ sijill mĥṫaṛ|aḫdaṫ sijill mĥṫaṛa}}:'''",
'revdelete-legend' => 'dir ḍ-ḍawaḅit dl-vizibiliṫi',
'revdelete-hide-text' => 'khbbi nass lmorajaa',
'revdelete-hide-image' => 'khbi lmohtawa dyal lfichier',
'revdelete-unsuppress' => 'ḫyyed ḍ-ḍawabit mn l-moṛajaĝaṫ l-mosṫrjaĝa',
'revdelete-log' => 'sabab:',
'revdelete-submit' => 'tḅḅeq ĝla {{PLURAL:$1|l-ṃoṛajaĝa|l-ṃoṛajaĝaṫ}} l-mĥṫaṛa',
-'revdelete-logentry' => 'bddl l-vizibiliṫi dl-ṃoṛajaĝa l-"[[$1]]"',
-'logdelete-logentry' => 'bddl l-vizibiliṫi dl-ḫadaṫ l-"[[$1]]"',
'revdelete-success' => "'''ṫ-ṫḫdiṫ d-vizibiliṫi dl-morajaĝaṫ njḫ.'''",
'revdelete-failure' => "'''ṫ-ṫḫdiṫ d-vizibiliṫi dl-morajaĝaṫ ma njḫ-ċ:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => "morajaat mar'iya",
'pagehist' => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
'deletedhist' => 'tarikh lmhdof',
-'revdelete-content' => 'L-Meḍmon',
-'revdelete-summary' => 'molkhass taadil',
-'revdelete-uname' => 'smiṫ l-mosṫĥdim',
-'revdelete-restricted' => 'tḅḅq ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin',
-'revdelete-unrestricted' => 'ḫyyd ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin',
-'revdelete-hid' => 'ĥḅḅa $1',
-'revdelete-unhid' => 'byyn $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 l-$2 {{PLURAL:$2|l-morajaĝa|dl-morajaĝaṫ}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 l-$2 {{PLURAL:$2|l-ḫadaṫ|dl-ḫdaṫ}}',
'revdelete-no-change' => "'''ṫḫdir:''' l-ĝonṣor l-m'rreĥ $2, $1 fih bĝda l-parametraṫ dl-vizibiliti lli mtloba.",
'revdelete-reason-dropdown' => '*asbab l-ḫdf l-ĝamma
** ĥrq ḫoqoq n-nacṛ
'compareselectedversions' => 'Qaren lé-versyon li meĝzolin',
'showhideselectedversions' => 'wrri/ĥbbi l-morajaĝṫ l-mĥṫaṛa',
'editundo' => 'Rjeĝ',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ṃoṛajaĝa waṣita wḫda|$1 dl-ṃoṛajaĝaṫ l-waṣita}} ṫaĝṫ {{PLURAL:$2|mosṫĥdim waḫf|$2 dl-mosṫĥdimin}} ma mbeyyna-ċ)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|ṃoṛajaĝa waṣita wḫda|$1 dl-ṃoṛajaĝaṫ l-waṣita}} ṫaĝṫ kṫr mn $2 {{PLURAL:$2|l-mosṫĥdim|dl-mosṫĥdimin}} ma mbeyyna-ċ)',
# Search results
'searchresults' => "N-Naṫa'ij dyal l-beḫṫ",
'searchmenu-legend' => 'khiyarat lbaht',
'searchmenu-exists' => "'''ḫṫṫa ṣfḫa f-had l-wiki ma smiṫha \"[[:\$1]]\".'''",
'searchmenu-new' => "'''ṣayb f-had l-wiki ṣfḫṫ \"[[:\$1]]\"!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" ĝonwan ma ṣalḫ-ċ wlla ma ymkn-ċ ṫsaybo nṫa.',
'searchhelp-url' => 'Help:Meḍmon',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ṫṣffeh ṣfaḫi b-had ṣ-ṣabiqa]]',
'searchprofile-articles' => 'sfht mohtawa',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'qlleb kolċi fl-moḫṫawa (ḫṫṫa ṣfaḫi n-niqaċ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'qlleb ġi f-ċi nitaqaṫ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|kelma weḫda|$2 kelmaṫ}})',
+'search-result-category-size' => "{{PLURAL:$1|ĝoḍw 1|$1 dl-aĝḍa'}} ({{PLURAL:$2|ṫṣnif fṛĝi 1|$2 d-ṫṣnifaṫ l-fṛĝiyya}}, {{PLURAL:$3|milef 1|$3 dl-milffaṫ}})",
'search-result-score' => 'lirtibat: $1%',
'search-redirect' => '(Ṫeḫwil $1)',
'search-section' => '(seksyon $1)',
'searcheverything-enable' => 'qlleb f-gaĝ n-nitaqaṫ',
'searchrelated' => 'mortabita',
'searchall' => 'kolċi',
+'showingresults' => "mbyyena l-ṫḫṫ ḫṫṫa l-{{PLURAL:$3|'''1''' n-naṫija|'''$3''' d-nnaṫa'ij}} badya mn rqm '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "mbyyena l-ṫḫṫ {{PLURAL:$3|'''1''' n-naṫija|'''$3''' d-nnaṫa'ij}} badya mn rqm '''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|n-naṫija '''$1''' mn '''$3'''|n-naṫa'ij '''$1 - $2''' mn '''$3'''}} l-'''$4'''",
'nonefound' => "'''Molaḫada''': Ma kayen ġir weḫdin men l-blaṣaṫ dyal s-smiyyaṫ li kanqellbo ĝlihom otomaṫikiyan.
Jerreb be l-préfiks \"all:\" baċ ṫqelleb ĝla l-meḍmon kollo (o ḫṫa ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ, l-modélaṫ, etc.) ola ṣṫeĝmel l-blaṣa dyal s-smiyya li bġiṫi bḫal ċi préfiks.",
'search-nonefound' => 'ḫṫṫa naṫija ma bḫal ḫad t-talab.',
Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫin.',
# Quickbar
-'qbsettings' => "L-lawḫa 's-sariĝa",
-'qbsettings-none' => 'Ma kaynċ',
-'qbsettings-fixedleft' => "Meḫbos fe 'ċ-ċmal",
-'qbsettings-fixedright' => "Meḫbos fe 'l-limin",
-'qbsettings-floatingleft' => "Ḫor fe 'ċ-ċmal",
-'qbsettings-floatingright' => "Ḫor fe 'l-limen",
+'qbsettings' => "L-lawḫa 's-sariĝa",
+'qbsettings-none' => 'Ma kaynċ',
+'qbsettings-fixedleft' => "Meḫbos fe 'ċ-ċmal",
+'qbsettings-fixedright' => "Meḫbos fe 'l-limin",
+'qbsettings-floatingleft' => "Ḫor fe 'ċ-ċmal",
+'qbsettings-floatingright' => "Ḫor fe 'l-limen",
+'qbsettings-directionality' => 'ṫabṫ, ĝla ḫasab ṫṫijah l-kṫaba b-loġṫk',
# Preferences page
-'preferences' => 'ṫfḍilaṫ',
-'mypreferences' => 'Ḫajaṫ li kanfeḍḍel',
-'prefs-edits' => 'ĝadad ṫ-ṫĝdilaṫ:',
-'prefsnologin' => 'nta mamkoniktich',
-'changepassword' => 'tbdl lmot de passe',
-'prefs-skin' => 'skin',
-'skin-preview' => 'L-Prévizualizasyon',
-'datedefault' => 'la tafdil',
-'prefs-beta' => 'ĥaṣṣiyaṫ ṫjribiyya (Beta)',
-'prefs-datetime' => 'tarikh o ssaa',
-'prefs-labs' => 'ĥaṣṣiyaṫ ĥṫibariyya (Labs)',
-'prefs-personal' => 'milf lmostakhdim',
-'prefs-rc' => 'Ṫ-Ṫeĝdilaṫ l-leĥĥra',
-'prefs-watchlist' => "qa'imaṫ l-ṃoṛaqaba",
-'prefs-watchlist-days' => 'adad kiyam alaard f qaimat lmoraqaba:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximmum 7 yam',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'maximmum:1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'miftah qaimat lmoraqaba',
-'prefs-misc' => 'motafarriqat',
-'prefs-resetpass' => 'tbdl lmot de passe',
-'prefs-email' => "reglage dyal l'email",
-'prefs-rendering' => "l'apparence",
-'saveprefs' => 'sjl',
-'resetprefs' => 'hiyd tgyirat li mamsjlach',
-'restoreprefs' => 'rjaa kaml liadadat liftiradiya',
-'prefs-editing' => 'thrir',
-'prefs-edit-boxsize' => 'hajm nafidat thrir',
-'rows' => 'sofof:',
-'columns' => 'aaamida:',
-'searchresultshead' => 'Qelleb',
-'resultsperpage' => 'adad nataij f sfha',
-'stub-threshold-disabled' => 'makhdamch',
-'recentchangesdays-max' => '$1 {{PLURAL:$1|nhar|yyam/yom}} maksimom',
-'recentchangescount' => 'ĝadad ṫ-ṫĝdilaṫ lli ṫbyyen ifṫiṛadyen:',
-'savedprefs' => 'ṫ-ṫfḍilaṫ ṫaĝk tsejjlaṫ.',
-'timezonelegend' => 'lmintaqa zamaniya :',
-'localtime' => 'Lwaqt lmahali :',
-'timezoneuseserverdefault' => 'stakhdm iftirad serveur',
-'timezoneuseoffset' => 'khor (hdd lfarq)',
-'timezoneoffset' => 'Lfarq¹:',
-'servertime' => 'wqt serveur',
-'guesstimezone' => 'dkhl twqit mn navigateur',
-'timezoneregion-africa' => 'Ifriqya',
-'timezoneregion-america' => 'Mirikan',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarkṫik',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arkṫik',
-'timezoneregion-asia' => 'Asya',
-'timezoneregion-atlantic' => 'L-Moḫit L-Atlaṣi',
-'timezoneregion-australia' => 'Osṫralya',
-'timezoneregion-europe' => 'Oropa',
-'timezoneregion-indian' => 'L-Moḫit L-Hindi',
-'timezoneregion-pacific' => 'L-Moḫit L-Pasifik',
-'allowemail' => "mkn tlqa l'email mn mostakhdimin khrin",
-'prefs-searchoptions' => 'khiyarat lbaht',
-'prefs-namespaces' => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
-'defaultns' => 'olla qlb f had dominat :',
-'default' => 'iftiradi',
-'prefs-files' => 'milffat',
-'prefs-custom-css' => 'personalisé CSS',
-'prefs-custom-js' => 'personalisé JavaScript',
-'prefs-common-css-js' => 'CSS/JavaScript l-moċṫarak bin jmiĝ s-skinaṫ:',
-'prefs-emailconfirm-label' => "konfirmi l'email:",
-'prefs-textboxsize' => 'hajm nafidat tahrir',
-'youremail' => 'I-Méyl',
-'username' => 'smiṫ l-mosṫĥdim:',
-'uid' => 'raqm lmostakhdim :',
-'prefs-memberingroups' => 'odw f {{PLURAL:$1|mjmoaa|mjmoaat}}:',
-'prefs-registration' => 'wqt tasjil:',
-'yourrealname' => 'smiytk lhaqiqiya:',
-'yourlanguage' => 'Loġa',
-'yourvariant' => 'lhja:',
-'yournick' => 'sinyator jdid:',
-'badsig' => 'snyator brute ma ṣalḫa-ċ
+'preferences' => 'ṫfḍilaṫ',
+'mypreferences' => 'Ḫajaṫ li kanfeḍḍel',
+'prefs-edits' => 'ĝadad ṫ-ṫĝdilaṫ:',
+'prefsnologin' => 'nta mamkoniktich',
+'prefsnologintext' => 'ĥaṣṣk ṫkon <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} daĥol]</span> baċ ṫĝyyer ṫfḍilaṫ l-moṣṫĥdim.',
+'changepassword' => 'tbdl lmot de passe',
+'prefs-skin' => 'skin',
+'skin-preview' => 'L-Prévizualizasyon',
+'datedefault' => 'la tafdil',
+'prefs-beta' => 'ĥaṣṣiyaṫ ṫjribiyya (Beta)',
+'prefs-datetime' => 'tarikh o ssaa',
+'prefs-labs' => 'ĥaṣṣiyaṫ ĥṫibariyya (Labs)',
+'prefs-personal' => 'milf lmostakhdim',
+'prefs-rc' => 'Ṫ-Ṫeĝdilaṫ l-leĥĥra',
+'prefs-watchlist' => "qa'imaṫ l-ṃoṛaqaba",
+'prefs-watchlist-days' => 'adad kiyam alaard f qaimat lmoraqaba:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximmum 7 yam',
+'prefs-watchlist-edits' => "maksimom ĝadad ṫ-ṫġyiraṫ lli ṫṫbyyen f-qa'imaṫ l-ṃoṛaqaba l-mowssaĝa:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'maximmum:1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'miftah qaimat lmoraqaba',
+'prefs-misc' => 'motafarriqat',
+'prefs-resetpass' => 'tbdl lmot de passe',
+'prefs-email' => "reglage dyal l'email",
+'prefs-rendering' => "l'apparence",
+'saveprefs' => 'sjl',
+'resetprefs' => 'hiyd tgyirat li mamsjlach',
+'restoreprefs' => 'rjaa kaml liadadat liftiradiya',
+'prefs-editing' => 'thrir',
+'prefs-edit-boxsize' => 'hajm nafidat thrir',
+'rows' => 'sofof:',
+'columns' => 'aaamida:',
+'searchresultshead' => 'Qelleb',
+'resultsperpage' => 'adad nataij f sfha',
+'stub-threshold' => 'l-ḫadd l-aqṣa ṫaĝ <a href="#" class="stub">wṣlaṫ l-bidraṫ</a> (ḅayṫaṫ):',
+'stub-threshold-disabled' => 'makhdamch',
+'recentchangesdays' => 'n-nharaṫ lli twrri f-ṫġyiraṫ j-jdida:',
+'recentchangesdays-max' => '$1 {{PLURAL:$1|nhar|yyam/yom}} maksimom',
+'recentchangescount' => 'ĝadad ṫ-ṫĝdilaṫ lli ṫbyyen ifṫiṛadyen:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'bima fi dalik ṫ-ṫġyiraṫ j-jdida, ol-istorikaṫ, o-sijillaṫ.',
+'savedprefs' => 'ṫ-ṫfḍilaṫ ṫaĝk tsejjlaṫ.',
+'timezonelegend' => 'lmintaqa zamaniya :',
+'localtime' => 'Lwaqt lmahali :',
+'timezoneuseserverdefault' => 'stakhdm iftirad serveur',
+'timezoneuseoffset' => 'khor (hdd lfarq)',
+'timezoneoffset' => 'Lfarq¹:',
+'servertime' => 'wqt serveur',
+'guesstimezone' => 'dkhl twqit mn navigateur',
+'timezoneregion-africa' => 'Ifriqya',
+'timezoneregion-america' => 'Mirikan',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarkṫik',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arkṫik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asya',
+'timezoneregion-atlantic' => 'L-Moḫit L-Atlaṣi',
+'timezoneregion-australia' => 'Osṫralya',
+'timezoneregion-europe' => 'Oropa',
+'timezoneregion-indian' => 'L-Moḫit L-Hindi',
+'timezoneregion-pacific' => 'L-Moḫit L-Pasifik',
+'allowemail' => "mkn tlqa l'email mn mostakhdimin khrin",
+'prefs-searchoptions' => 'khiyarat lbaht',
+'prefs-namespaces' => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
+'defaultns' => 'olla qlb f had dominat :',
+'default' => 'iftiradi',
+'prefs-files' => 'milffat',
+'prefs-custom-css' => 'personalisé CSS',
+'prefs-custom-js' => 'personalisé JavaScript',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS/JavaScript l-moċṫarak bin jmiĝ s-skinaṫ:',
+'prefs-emailconfirm-label' => "konfirmi l'email:",
+'prefs-textboxsize' => 'hajm nafidat tahrir',
+'youremail' => 'I-Méyl',
+'username' => 'smiṫ l-mosṫĥdim:',
+'uid' => 'raqm lmostakhdim :',
+'prefs-memberingroups' => 'odw f {{PLURAL:$1|mjmoaa|mjmoaat}}:',
+'prefs-registration' => 'wqt tasjil:',
+'yourrealname' => 'smiytk lhaqiqiya:',
+'yourlanguage' => 'Loġa',
+'yourvariant' => 'lhja:',
+'yournick' => 'sinyator jdid:',
+'badsig' => 'snyator brute ma ṣalḫa-ċ
ċof t-tagat dl-HTML.',
-'yourgender' => 'ljisn :',
-'gender-unknown' => 'mamhddch',
-'gender-male' => 'Dikr',
-'gender-female' => "Mo'enaṫ",
-'email' => 'I-Méyl',
-'prefs-help-email-required' => "l'email darori",
-'prefs-info' => "L-Meĝlomaṫ l-'asasiya",
-'prefs-i18n' => 'l-internationalisation',
-'prefs-signature' => 'Sinyaṫur',
-'prefs-dateformat' => 'sighat lwaqt',
-'prefs-timeoffset' => 'lmintaqa zamaniya',
-'prefs-advancedediting' => 'khiyarat motaqaddima',
-'prefs-advancedrc' => 'khiyarat motaqaddima',
-'prefs-advancedrendering' => 'khiyarat motaqaddima',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'khiyarat motaqaddima',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'khiyarat motaqaddima',
-'prefs-displayrc' => 'khiyarat laard',
-'prefs-displaysearchoptions' => 'khiyarat laard',
-'prefs-displaywatchlist' => 'khiyarat laard',
-'prefs-diffs' => 'foroqat',
+'yourgender' => 'ljisn :',
+'gender-unknown' => 'mamhddch',
+'gender-male' => 'Dikr',
+'gender-female' => "Mo'enaṫ",
+'email' => 'I-Méyl',
+'prefs-help-email-required' => "l'email darori",
+'prefs-info' => "L-Meĝlomaṫ l-'asasiya",
+'prefs-i18n' => 'l-internationalisation',
+'prefs-signature' => 'Sinyaṫur',
+'prefs-dateformat' => 'sighat lwaqt',
+'prefs-timeoffset' => 'lmintaqa zamaniya',
+'prefs-advancedediting' => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-advancedrc' => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-advancedrendering' => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-displayrc' => 'khiyarat laard',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'khiyarat laard',
+'prefs-displaywatchlist' => 'khiyarat laard',
+'prefs-diffs' => 'foroqat',
# User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'tayban billa l-email rah ṣalḫ',
+'email-address-validity-valid' => 'tayban billa l-email rah ṣalḫ',
+'email-address-validity-invalid' => 'kṫb ĝonwan email ṣḫiḫ',
# User rights
'userrights' => 'ṫdbir ṣalaḫiyyaṫ l-mosṫĥdim',
'right-block' => 'bloki l-mosṫĥdimin l-aĥrin mn ṫĝdil',
'right-blockemail' => 'bloki ċi mosṫĥdim baċ ma ysift-ċ email',
'right-hideuser' => 'bloki ċi mosṫĥdim, bla ma yċofo l-jmhoṛ',
+'right-ipblock-exempt' => "ṫjnneb l-blokaṫ dl-IP ol-otoblokaṫ or-''range''blokaṫ",
+'right-proxyunbannable' => 'ṫjnneb l-otoblokaṫ dl-proksiaṫ',
'right-unblockself' => 'ihiydo lblokage ala ryoshom',
'right-protect' => 'taghyir mostawayat lhimaya wtadil sfahi li mhmiyin',
+'right-editprotected' => 'ṣfaḫi mḫmyya mn ṫĝdil (bla ḫimaya mṫslsla)',
'right-editinterface' => 'ĝddel wajihaṫ l-mosṫĥdim',
'right-editusercssjs' => 'ĝddel milffaṫ CSS o-JavaScript ṫaĝ mosṫĥdimin aĥrin',
'right-editusercss' => 'ĝddel milffaṫ CSS ṫaĝ mosṫĥdimin aĥrin',
'recentchangeslinked-feed' => 'L-mṫidad dyal ṣ-ṣefḫaṫ l-li mlaqyin',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'L-mṫidad dyal ṣ-ṣefḫaṫ l-li mlaqyin',
'recentchangeslinked-title' => 'Ṫ-Ṫeġyiraṫ li mlaqyin mĝa "$1"',
-'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ta tghyir f sfahi mrtabta f lmodda li drtiha',
'recentchangeslinked-summary' => "Hadi lista dial 'ṫ-ṫeġyiraṫ li ṫdaro mo'aĥarane le 'ṣ-ṣefḫaṫ li mlaqyin mĝa 'ṣ-ṣefḫa l-meĝniya (ola le 'aĝda' dial ċi ṣefa mĝayana). 'Ṣ-Ṣefḫaṫ li [[Special:Watchlist|mṫebeĝ]] mekṫobine be ḫrof ġlaḍ.",
'recentchangeslinked-page' => 'Smiyṫ ṣ-ṣefḫa',
'upload-tryagain' => 'fist lmodifikasyon',
'uploadnologin' => 'nta mamkoniktich',
'uploadnologintext' => 'khassk [[Special:UserLogin|tsjl]] bach tsift fichier.',
+'uploaderror' => "ĥata' ṫḫmil",
'upload-permitted' => 'nwaĝ taĝ milffaṫ mesmoḫa: $1.',
'upload-preferred' => 'nwaĝ taĝ milffaṫ mfeḍḍla: $1.',
'upload-prohibited' => 'nwaĝ taĝ milffaṫ memnoĝa: $1.',
'filestatus' => 'halat hoqoq naskh:',
'filesource' => 'mṣḍr:',
'uploadedfiles' => 'Ṣifet chi fiċyé',
+'ignorewarning' => 'ṫjahl ṫ-ṫḫdir o-ġi sjjel l-milef',
'ignorewarnings' => 'tjahl thdirat',
+'minlength1' => 'smiyyaṫ l-milffaṫ ĥa ṫkon mkwna mn ḫṛf waḫd ĝl aqll.',
+'badfilename' => 'smiṫ l-milef ṫġeyyraṫ l-"$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'mṫidad l-milef ".$1" ma ṫaytabq-ċ noĝ MIME dl-milef ($2).',
+'empty-file' => 'l-milef lli sifṫṫi ĥawi.',
'file-too-large' => 'lfichier kbir bzzaf',
'filename-tooshort' => 'smiyt lfichier qssira bzaf',
'filetype-banned' => 'had nawa lmilf mamnoa',
MGP # Pentax
PICT # misc.
#</pre> <!-- khlli had str kima hwa -->',
+'upload-success-subj' => 'ṫḫmil najḫ',
'upload-failure-subj' => 'mochila f sift dyal lfichier',
+'upload-failure-msg' => 'kan ċi moċkil f-ṫḫmil ṫaĝk mn [$2]:
+
+$1',
'upload-warning-subj' => 'tahdir rafaa',
'upload-proto-error' => 'protocol machi hwa hadak',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'l-kaċ d-ṫṫḫmil',
+'uploadstash-clear' => 'ĥwi l-milffaṫ l-mkaċia',
'uploadstash-errclear' => 'l-msiḫ dl-milffaṫ ma njḫ-ċ.',
'uploadstash-refresh' => "aktwalizi qa'imaṫ l-milffaṫ",
'img-auth-accessdenied' => 'lwosol trfd',
'img-auth-badtitle' => 'ma ymkn-ċ ṫsayb ċi ĝonwan ṣḫiḫ mn "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'ma rak-ċ daĥol o-"$1" maċi fl-qa\'ima l-ḅiḍa.',
+'img-auth-nofile' => 'milef "$1" ma kayn-ċ.',
'img-auth-streaming' => 'ard "$1".',
'img-auth-noread' => 'l-mosṫĥdim ma ĝndo-ċ ṣ-ṣalaḫiyya baċ yqṛa "$1".',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'mileff',
'listfiles' => 'lista dyal lfichiyat',
+'listfiles_thumb' => 'miniatir',
'listfiles_date' => 'tarikh',
'listfiles_name' => 'smiya',
'listfiles_user' => 'Mosṫeĥdim',
'filehist-revert' => 'Rejjeĝ',
'filehist-current' => 'dyal daba',
'filehist-datetime' => 'Nhar/Saĝa',
-'filehist-thumb' => 'Ṫeṣwira mṣeġġra',
+'filehist-thumb' => 'miniatir',
'filehist-thumbtext' => 'Ṫ-Ṫeṣġir dyal l-vérsyon dyal nhar $2 mĝa s-saĝa $3',
'filehist-nothumb' => 'la tasghir',
'filehist-user' => 'Mosṫeĥdim',
'filehist-filesize' => 'hajm lfichier',
'filehist-comment' => 'Ĝelleq',
'filehist-missing' => 'fichier makaynch',
-'imagelinks' => 'Lyanaṫ l-fiċyé',
+'imagelinks' => 'wṣlaṫ l-milef',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Had ṣ-ṣefḫa kaṫsṫeĝmel|Had l-$1 de ṣ-ṣefḫaṫ kaysṫeĝmlo}}:',
+'morelinkstoimage' => 'wrri [[Special:WhatLinksHere/$1|wṣlaṫ aĥṛa]] l-had l-milef.',
'sharedupload' => 'Had l-fiċyé jay men $1 o maċariĝ ĥrin imken lhom isṫeĝmloh.',
+'filepage-nofile' => 'ḫṫṫa milef b-had smia ma kayn.',
+'filepage-nofile-link' => 'ḫṫṫa milef b-had smia ma kayn, wa-lakin ṫqdr [$1 ṫḫmmelo].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Øplowdi vérsyon jdida dyal had l-fiċyé',
'shared-repo-from' => 'mn $1',
'shared-repo' => 'depot mochtarak',
# File reversion
-'filerevert' => 'rjjea $1',
-'filerevert-backlink' => '← $1',
-'filerevert-legend' => 'rjjea lfichier',
-'filerevert-comment' => 'S-Sbab:',
-'filerevert-submit' => 'Rejjeĝ',
+'filerevert' => 'rjjea $1',
+'filerevert-legend' => 'rjjea lfichier',
+'filerevert-comment' => 'S-Sbab:',
+'filerevert-submit' => 'Rejjeĝ',
# File deletion
'filedelete' => 'suprimi $1',
-'filedelete-backlink' => '← $1',
'filedelete-legend' => 'quprimi kolchi',
'filedelete-comment' => 'S-Sbab:',
'filedelete-submit' => 'Suprimi',
'filedelete-otherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*asbab l-ḫdf l-ĝamma
+** ĥra ḫoqoq n-naċr
+** milef mḍobl',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'ĝddel asbab l-ḫdf',
# MIME search
'disambiguations' => 'sfahi dyal tawdih',
'disambiguationspage' => 'Template:tawdih',
-'doubleredirects' => 'ṫḫwila mḍoḅla',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ṫnqlaṫ.
+'doubleredirects' => 'ṫḫwila mḍoḅla',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ṫnqlaṫ.
daba ka ṫḫwwal l-[[$2]].',
-'double-redirect-fixer' => 'mosslih tahwil',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'iṣlaḫ ṫḫwil mḍobl mon [[$1]] l-[[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'mosslih tahwil',
'brokenredirects' => 'tahwilat makhddamach',
'brokenredirects-edit' => 'Ĝedel',
'brokenredirects-delete' => 'Suprimi',
+'withoutinterwiki' => 'ṣfaḫi bla wṣlaṫ dl-loġaṫ',
'withoutinterwiki-legend' => 'prifix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Werri',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|okté|okté}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ṫ-ṫṣnif|dṫ-ṫṣnifaṫ}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|l-wṣla|dl-wṣlaṫ}}',
'nmembers' => "$1 {{PLURAL:$1|Ĝoḍw|Aĝḍa'}}",
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|l-ṃoṛajaĝa|dl-ṃoṛajaĝaṫ}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|l-ṃoċahada|dl-ṃoċahadaṫ}}',
+'nimagelinks' => 'mosṫĥmal f-$1 {{PLURAL:$1|ṣ-ṣfḫa|dṣ-ṣfaḫi}}',
+'ntransclusions' => 'mosṫĥmal f-$1 {{PLURAL:$1|ṣ-ṣfḫa|dṣ-ṣfaḫi}}',
'lonelypages' => 'sfahi itima',
'uncategorizedpages' => 'sfahi mamsnfinch',
'uncategorizedcategories' => 'tsnifat mamsnfinch',
'longpages' => 'sfahi twila',
'deadendpages' => 'sfahi andha nihaya msdoda',
'protectedpages' => 'Ṣfaḫi mhmiya',
+'protectedpages-indef' => 'ġi l-ḫimaya maċi l-mḫdeda',
+'protectedpages-cascade' => 'ġi l-ḫimaya l-mṫslsla',
'protectedtitles' => 'Ĝanawin meḫmiya',
'listusers' => 'lista dyal lmostkhdimin',
'listusers-editsonly' => 'Werri ġir l-mosṫeĥdimin li fayeṫ sahmo.',
'activeusers-noresult' => 'ta mostakhdim matlgach.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Ṫariĥ dyal l-ḫsabaṫ j-jdad',
-'newuserlog-byemail' => "lmot de passe raha tsiftat f l'email",
-'newuserlog-create-entry' => 'Ḫsab jdid',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ĥṫareĝ ḫsab jdid $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'lcont tnchad automatikmen',
+'newuserlogpage' => 'Ṫariĥ dyal l-ḫsabaṫ j-jdad',
+'newuserlogpagetext' => "hada sijill d-inċa'aṫ l-moṣṫĥdimin.",
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'salahiyat mjmoat lmostkhdimin',
-'listgrouprights-group' => 'majmoaa',
-'listgrouprights-rights' => 'l-ḫoqoq',
-'listgrouprights-members' => "Lisṫa dyal l-aĝḍa'",
-'listgrouprights-addgroup' => "Zid aĝḍa' fe l-mejmoĝa{{PLURAL:$2||ṫ}} : $1",
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'zid gaa lmjmoat',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'hiyd gaa lmjmoat',
+'listgrouprights' => 'salahiyat mjmoat lmostkhdimin',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">ḫoqoq mĝtiyya</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">ḫoqoq mḫeyyda</span>',
+'listgrouprights-group' => 'majmoaa',
+'listgrouprights-rights' => 'l-ḫoqoq',
+'listgrouprights-helppage' => 'mosaĝada:ḫoqoq l-mjmoĝaṫ',
+'listgrouprights-members' => "Lisṫa dyal l-aĝḍa'",
+'listgrouprights-addgroup' => "Zid aĝḍa' fe l-mejmoĝa{{PLURAL:$2||ṫ}} : $1",
+'listgrouprights-removegroup' => 'ḫyyed {{PLURAL:$2|mjmoĝṫ|mjmoĝaṫ}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'zid gaa lmjmoat',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'hiyd gaa lmjmoat',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'zid ll-ḫisab ṫaĝi {{PLURAL:$2|mjmoĝṫ|mjmoĝaṫ}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'hyyed mn l-ḫisab ṫaĝi {{PLURAL:$2|mjmoĝṫ|mjmoĝaṫ}}: $1',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ma kayenċ l-ĝonwan dyal l-morasil',
'emailuser' => 'Ṣifet imayl le had l-mosṫeĥdim',
'emailpage' => 'sift email lhad lmostkhdim',
+'usermailererror' => "naṣṣ l-email ĝta ĥata':",
'defemailsubject' => 'Imayl dyal {{SITENAME}}',
'usermaildisabled' => 'L-Mosṫeḫdim ma mĥeddemċ l-imayl dyalo.',
'usermaildisabledtext' => 'Ma ymken lekċ ṫṣifet ċi imayl le l-mosṫeĥdimin l-ĥrin fe had l-wiki',
'noemailtext' => 'Had l-mosṫeĥdim ma ĝendoċ imayl mqadd.',
'nowikiemailtitle' => 'makaynch email msmoh bih',
'nowikiemailtext' => 'Had l-mosṫeĥdim ma bġa iṫweṣṣel be ḫṫa ċi imayl men ay mosṫeḫdim.',
+'emailtarget' => 'kṫb smiṫ l-mosṫĥdim l-morsal ilayh',
'emailusername' => 'smiṫ l-mosṫĥdim:',
'emailusernamesubmit' => 'ṣift',
'email-legend' => 'Sifet ċi imayl le ċi mosṫeĥdim aĥor dyal {{SITENAME}}',
'usermessage-editor' => 'Morasil s-sistém',
# Watchlist
-'watchlist' => 'L-Lista de s-suivi dyalṫi',
-'mywatchlist' => 'L-Lista dyal s-suivi',
-'watchlistfor2' => 'Le $1 $2',
-'nowatchlist' => 'Ma kayna ḫṫa ċi ṣefḫa fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek.',
-'watchlistanontext' => 'Ĝafak $1 baċ ṫċof ola baċ ṫṣayeb ṣ-ṣefḫaṫ li fe l-lista dyal s-suivi.',
-'watchnologin' => 'nta mamkoniktich',
-'watchnologintext' => 'Ĥaṣṣek ṫkon [[Special:UserLogin|dĥelṫi le ḫsabek]] baċ ṫṣayeb l-lista dyal s-suivi.',
-'addwatch' => "zid l-qa'imaṫ l-moṛaqaḅa",
-'addedwatchtext' => "Ṣ-Ṣefḫa \"[[:\$1]]\" ṫzadeṫ le [[Special:Watchlist|l-lista dyal s-suivi dyalṫek]].
+'watchlist' => 'L-Lista de s-suivi dyalṫi',
+'mywatchlist' => 'L-Lista dyal s-suivi',
+'watchlistfor2' => 'Le $1 $2',
+'nowatchlist' => 'Ma kayna ḫṫa ċi ṣefḫa fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek.',
+'watchlistanontext' => 'Ĝafak $1 baċ ṫċof ola baċ ṫṣayeb ṣ-ṣefḫaṫ li fe l-lista dyal s-suivi.',
+'watchnologin' => 'nta mamkoniktich',
+'watchnologintext' => 'Ĥaṣṣek ṫkon [[Special:UserLogin|dĥelṫi le ḫsabek]] baċ ṫṣayeb l-lista dyal s-suivi.',
+'addwatch' => "zid l-qa'imaṫ l-moṛaqaḅa",
+'addedwatchtext' => "Ṣ-Ṣefḫa \"[[:\$1]]\" ṫzadeṫ le [[Special:Watchlist|l-lista dyal s-suivi dyalṫek]].
Ṫ-Ṫeġyiraṫ j-jayyin dyal had ṣ-ṣefḫa o dyal ṣ-ṣefḫa de n-niqaċ l-mnasba ġayṫċejjlo fiha.
L-Kṫaba dyal had ṣ-ṣefḫa ġaṫban '''ġliḍa''' fe [[Special:RecentChanges|l-lista dyal ṫ-ṫeĝdilaṫ l-leĥĥrin]] baċ ṫeshal ĝlik l-qadiya.",
-'removewatch' => "hyyed mn qa'imaṫ l-moṛaqaḅa",
-'removedwatchtext' => 'Ṫemḫaṫ ṣ-ṣefḫa "[[:$1]]" men [[Special:Watchlist|ṣ-ṣefḫa de s-suivi dyalṫek]].',
-'watch' => 'Ḫḍi',
-'watchthispage' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
-'unwatch' => 'Ma tbqaċ tḫḍi.',
-'unwatchthispage' => 'hiyd mn list dyal s-suivi dyali',
-'notanarticle' => 'Hadi maċi ṣefḫaṫ meḍmon',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|ṣefḫa weḫda|$1 de ṣ-ṣefḫaṫ}} kaynin fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek, bla ma nḫesbo ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ.',
-'wlshowlast' => 'Werri l-$1 de s-swayeĝ o l-$2 iyam l-leĥĥrin, ola werri $3',
-'watchlist-options' => 'Lé-Opsyon de l-lista dyal s-suivi',
+'removewatch' => "hyyed mn qa'imaṫ l-moṛaqaḅa",
+'removedwatchtext' => 'Ṫemḫaṫ ṣ-ṣefḫa "[[:$1]]" men [[Special:Watchlist|ṣ-ṣefḫa de s-suivi dyalṫek]].',
+'watch' => 'Ḫḍi',
+'watchthispage' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
+'unwatch' => 'Ma tbqaċ tḫḍi.',
+'unwatchthispage' => 'hiyd mn list dyal s-suivi dyali',
+'notanarticle' => 'Hadi maċi ṣefḫaṫ meḍmon',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|ṣefḫa weḫda|$1 de ṣ-ṣefḫaṫ}} kaynin fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek, bla ma nḫesbo ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ.',
+'wlheader-enotif' => '* l-iĝlam bl-email mtloq.',
+'wlheader-showupdated' => "* ṣ-ṣfaḫi lli ṫġyyeraṫ mn aĥir ẓiyaṛa ṫaĝk mkṫoba b-ĥatt '''ġliḍ'''",
+'iteminvalidname' => "moċkil mĝa l-madda '$1', smia ma ṣḫiḫa-ċ...",
+'wlshowlast' => 'Werri l-$1 de s-swayeĝ o l-$2 iyam l-leĥĥrin, ola werri $3',
+'watchlist-options' => 'Lé-Opsyon de l-lista dyal s-suivi',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Kayraqeb...',
'excontent' => 'lmohtawa kan : "$1"',
'exblank' => 'sfha kant khawya',
'delete-confirm' => 'suprimi "$1"',
-'delete-backlink' => '← $1',
'delete-legend' => 'Suprimi',
'confirmdeletetext' => 'Ĝendak rah ġadi ṫemḫi ċi ṣefḫa ola fiċyé, o ḫṫa lé-vérsyon li fe ṫ-ṫariĥ.
Ĝafak ekked belli hadċi howa li baġi ṫdir, belli nṫa fahem l-ahammiya dyalo, o belli kaṫdir hadċi be ṫ-ṫowfiq dyal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|l-qawaĝid d-daĥiliya]].',
'actionfailed' => 'Ma ṣeḍqaṫċ',
'deletedtext' => '« $1 » ṫemḫa.
Ċof $2 ila bġiṫi ċi lista dyal kolċi li ṫemḫa aĥiran.',
-'deletedarticle' => 'memḫi "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'mḫa "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Ṫ-Ṫariĥ dyal ṣ-ṣefḫaṫ li ṫṫemḫaw',
'dellogpagetext' => 'Ha hiya l-lista dyal dakċi li ĝad ṫṫemḫa.',
'deletionlog' => 'Ṫ-Ṫariĥ dyal ṣ-ṣefḫaṫ li ṫṫemḫaw',
'modifiedarticleprotection' => 'beddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal « [[$1]] »',
'unprotectedarticle' => 'ḫma "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ṫnqlaṫ l-[[$2]]',
-'protect-backlink' => '← $1',
'protect-legend' => "'kked l-ḫimaya",
'protectcomment' => 'S-Sbab:',
'protectexpiry' => 'ytsala:',
'restriction-level-all' => 'ay mosṫawa',
# Undelete
-'undelete' => 'Ä\8aof á¹£-á¹£efḫaṫ l-memḫiyyin',
+'undelete' => 'Ä\8bof á¹£-á¹£faḫi l-memḫiyya',
'undeletepage' => 'Ċof o qad ṣ-ṣefḫaṫ l-memḫiyyin',
'undeletepagetitle' => "'''Had l-lista fiha morajaĝaṫ memḫiya men [[:$1|$1]]'''",
+'viewdeletedpage' => 'ċof ṣ-ṣfaḫi l-memḫiyya',
+'undelete-fieldset-title' => 'redd l-ṃoṛajaĝaṫ',
+'undeleterevisions' => "$1 {{PLURAL:$1|l-ṃoṛajaĝa|dl-ṃoṛajaĝaṫ}} m'arċivia",
+'undelete-revision' => 'ṫḫdfaṫ l-ṃoṛajaĝa d-$1 (ṫaĝt $4, f-$5) dialṫ $3:',
'undelete-nodiff' => 'lam yatim lotor ala moraja sabiqa.',
'undeletebtn' => 'strjaa',
'undeletelink' => 'Biyyen/Ĥebbi',
'undeletereset' => 'aawd regli',
'undeleteinvert' => 'Qleb dakċi li ĝzelṫi',
'undeletecomment' => 'sabab:',
-'undeletedarticle' => 'sṫerjeĝ "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|vérsyon weḫda rejĝaṫ ki kaneṫ|$1 de lé-vérsyon rejĝo ki kano}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'ṫreddaṫ {{PLURAL:$1|1 l-ṃoṛajaĝa|$1 dl-ṃoṛajaĝaṫ}} o-{{PLURAL:$2|1 l-milef|$2 dl-milffaṫ}}',
+'undeletedfiles' => 'ṫredd {{PLURAL:$1|1 l-milef|$1 dl-melffaṫ}}',
'undelete-search-box' => 'qlleb ĝla ċi ṣ-ṣfaḫi mḫdofa',
'undelete-search-submit' => 'Qelleb',
+'undelete-cleanup-error' => 'ĥata\' f-ḫdf milef arċiv ma mĥddem-ċ "$1".',
'undelete-error-short' => 'Tṛa waḫed l-ġalat fe sṫirjaĝ l-fiċyé : $1',
'undelete-show-file-submit' => 'iyih',
'sp-contributions-userrights' => 'ṫdbir ṣalaḫiyyaṫ l-mosṫĥdim',
'sp-contributions-search' => 'Qelleb ĝla ċi mosahamaṫ',
'sp-contributions-username' => 'Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim',
+'sp-contributions-toponly' => 'wrri ġi ṫĝdilaṫ lli hiya l-ṃoṛajaĝṫ l-aĥrra',
'sp-contributions-submit' => 'Qelleb',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ṣefḫaṫ mlaqyin',
'whatlinkshere-title' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ li mlaqyin mĝa "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'ṣfḫa:',
-'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
'linkshere' => "Had ṣ-ṣefḫaṫ kayddiw le '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "ḫṫa ċi ṣfḫa ma ka-twṣṣel l-'''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "ḫṫṫĝ ṣfḫa ma ka-twṣṣal l-'''[[:$1]]''' f-nnitaq lli ĥṫariṫi",
'isredirect' => 'Ṫeḫwil ṣ-ṣefḫa',
'istemplate' => 'Daĥel',
-'isimage' => 'lyan ṫ-ṫeṣwira',
+'isimage' => 'wṣlṫ l-milef',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|li qbel|$1 li qbel}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|li mbeĝd|$1 li mbeĝd}}',
'whatlinkshere-links' => '← lyanaṫ',
'unblockip' => 'Débloki ċi mosṫeĥdim ola ċi ĝonwan IP',
'ipusubmit' => 'Mḫi l-blokaj',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ma bqaċ mbloki',
+'unblocked-range' => '$1 ddebloka',
'unblocked-id' => 'L-Blokaj $1 ṫṫemḫa',
+'blocklist' => 'l-mosṫĥdimin lli ṫblokaw',
'ipblocklist' => 'Ĝanawin IP o smiyyaṫ l-mosṫeĥdim meḫbosin',
'ipblocklist-legend' => 'Qelleb ĝla ċi mosṫeĥdim memḫi',
+'blocklist-userblocks' => 'ĥbbi blokaṫ l-ḫisab',
+'blocklist-tempblocks' => "ĥbbi l-blokaṫ l-mo'qqaṫa",
'blocklist-timestamp' => 'tabĝ zamani',
'blocklist-target' => 'hadaf',
'blocklist-expiry' => 'ytsala',
+'blocklist-by' => 'l-idari lli dar l-blok',
+'blocklist-params' => 'paṛametraṫ l-blok',
'blocklist-reason' => 'sabab',
'ipblocklist-submit' => 'Qelleb',
'ipblocklist-localblock' => 'Blokaj maḫalli',
'unlockdbsuccesssub' => 'Iqfal l-bazdødoné ṫṫemḫa',
'unlockdbsuccesstext' => 'L-Bazdødoné raha ṫṫḫellaṫ.',
'databasenotlocked' => 'L-Bazdødoné raha ma meġloqaċ.',
+'lockedbyandtime' => '(mn {{GENDER:$1|$1}} f-$2 mĝa $3)',
# Move page
'move-page' => 'Neqqel $1',
'movepage-page-exists' => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 fayeṫ kayna o ma ymken lhaċ ṫṫemḫa otomaṫikiyan.',
'movepage-page-moved' => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 wellaṫ smiyyṫha $2',
'movepage-page-unmoved' => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 ma qeḍraṫċ ṫwelli $2.',
-'1movedto2' => 'neqqel [[$1]] ḫṫal [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'neqqel [[$1]] le [[$2]] foq ṫ-ṫeḫwila dyalṫha',
-'move-redirect-suppressed' => 'Ṫ-Ṫeḫwil ṫṫemḫa',
'movelogpage' => 'Ṫariĥ n-naql',
'movelogpagetext' => 'Ha hiya l-lista dyal ṣ-ṣefḫaṫ kamlin li ṫneqqlo.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ṣefḫa ferĝiyya|Ṣefḫaṫ ferĝiyya}}',
'allmessages-filter-submit' => 'Sir',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Kebber',
-'filemissing' => 'fichier makaynch',
-'thumbnail_error' => 'ĥalat fl-mṣayḅa dl-miniatur: $1',
-'djvu_no_xml' => 'ma ymkn-ċ ṫafḫḫoṣ XML l-milffaṫ DjVu',
+'thumbnail-more' => 'Kebber',
+'filemissing' => 'fichier makaynch',
+'thumbnail_error' => 'ĥalat fl-mṣayḅa dl-miniatur: $1',
+'djvu_no_xml' => 'ma ymkn-ċ ṫafḫḫoṣ XML l-milffaṫ DjVu',
+'thumbnail_image-missing' => 'milef naqṣ: $1',
# Special:Import
'import' => 'Éxporté ċi ṣefḫaṫ',
+'importinterwiki' => 'sṫirad t-transwiki',
'import-interwiki-source' => 'wiki/ṣfḫṫ l-ṃṣḍṛ:',
'import-interwiki-submit' => 'importé',
'import-upload-filename' => 'smiyt lfichier:',
'importnopages' => 'ḫṫṫa ṣfḫa baċ djab.',
'importbadinterwiki' => 'wṣla dl-interwiki ĥayba',
'importnotext' => 'ĥawi wlla ma fih naṣṣ',
+'import-noarticle' => 'ḫṫṫa ṣfḫa baċ djab!',
# Import log
'importlogpage' => "sijjil dyal l'import",
'markaspatrolleddiff' => 'marki kamorajaaa',
# Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(otomatik)',
-'patrol-log-diff' => 'morajaa $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 sijjil lkhafr',
# Browsing diffs
'widthheight' => '$1×$2',
'file-info' => 'ḫajm l-milef: $1, n-noĝ dl-MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ṫqel l-fiċyé: $3, ċkel MIME : $4',
-'file-nohires' => '<small>Ma kayenċ ċi rézolusyon kber men hadi.</small>',
+'file-nohires' => 'Ma kayenċ ċi rézolusyon kber men hadi.',
'svg-long-desc' => 'Fiċyé SVG, rézolusyon $1 × $2 pikselaṫ, ḫajm : $3',
'show-big-image' => 'Rézolusyon kamla',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 dl-ppiksilaṫ',
'sp-newimages-showfrom' => 'biyn lmilfat mn $2, $1',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds-abbrev' => 's',
-'minutes-abbrev' => 'm',
-'hours-abbrev' => 'h',
+'seconds-abbrev' => '$1s',
+'minutes-abbrev' => '$1m',
+'hours-abbrev' => '$1h',
# Bad image list
'bad_image_list' => "L-forma howa ṫ-ṫali :
'exif-exposureprogram' => 'barnamaj taarod',
'exif-spectralsensitivity' => 'ḫasasiya tayfiyya',
'exif-isospeedratings' => 'ṫqyim s-sorĝa ISO',
+'exif-shutterspeedvalue' => 's-soṛĝa dl-mġlaq d-APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'fṫḫa d-APEX',
'exif-brightnessvalue' => 'brillance APEX',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'ṫĝwiḍ ṫ-ṫaĝṛṛoḍ d-APEX',
+'exif-subjectdistance' => 'masafṫ s-sujé',
+'exif-meteringmode' => 'l-moḍ dl-qyas',
'exif-lightsource' => 'mṣḍr ḍ-ḍo',
'exif-flash' => 'flaċ',
+'exif-focallength' => "t-tol l-bo'ri dl-ĝadasa",
+'exif-subjectarea' => 'misaḫṫ s-sujé',
'exif-flashenergy' => 't-taqa dl-flaċ',
'exif-filesource' => 'ṃṣḍṛ l-milef',
'exif-whitebalance' => 'brillance dl-byid',
+'exif-digitalzoomratio' => 'nisbaṫ z-zoom ṛ-ṛqmi',
+'exif-imageuniqueid' => 'moĝrrid ṫ-ṫṣwiṛa l-waḫid',
+'exif-gpsversionid' => 'nosĥaṫ tag GPS',
'exif-gpslongitude' => 'ĥatt t-tol',
'exif-gpsaltitude' => 'rtifaĝ',
'exif-gpstimestamp' => 'waqṫ GPS (saĝa dariyya)',
'exif-gpsdatestamp' => 'ṫariĥ GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'ṫ-ṫṣḫiḫ ṫ-ṫafaḍoli dial GPS',
'exif-jpegfilecomment' => 'ṫ-ṫĝliq dial milef JPEG',
+'exif-keywords' => 'mo-kléaṫ',
'exif-worldregioncreated' => 'j-jiha lli ṫĥdaṫ fiha had ṫṣwira',
'exif-countrycreated' => 'l-blad lli ṫĥdaṫ fiha had ṫṣwira',
'exif-countrycodecreated' => 'l-code dial l-blad lli ṫĥdaṫ fiha had ṫṣwira',
'exif-countrydest' => 'l-blad l-mbyyna',
'exif-countrycodedest' => 'l-code dial l-blad lli mbyyna',
'exif-citydest' => 'l-mdina l-mbyyna',
+'exif-objectname' => 'ĝonwan qṣir',
+'exif-credit' => 'mosahim/mozwwid',
'exif-source' => 'mṣḍr:',
+'exif-urgency' => 'urjons',
'exif-objectcycle' => 'l-wqṫ dial n-nḫar lli mĥṣṣaṣ lih had l-media',
'exif-contact' => 'mĝlomat l-iṫṫiṣal',
'exif-writer' => 'l-katib',
'exif-lens' => 'l-ĝadasa l-mosṫĝmala',
'exif-serialnumber' => 'r-raqm ṫ-ṫaslsoli dial l-camera',
'exif-cameraownername' => 'mol(at) l-camera',
+'exif-pngfilecomment' => 'ṫ-ṫĝliq dial milef PNG',
+'exif-giffilecomment' => 'ṫ-ṫĝliq dial milef GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'noĝ l-madda',
+'exif-scenecode' => 'cod mċhd IPTC',
'exif-orientation-4' => 'mḍwwer ofoqiyyen',
'exif-orientation-8' => 'mḍwwer 90° <abbr title="Ĝks (ṫ-ṫijah) Ĝaqarib s-Saĝa">ĜĜS</abbr>',
'exif-meteringmode-0' => 'mjhol',
'exif-meteringmode-1' => 'mṫwṣṣat',
+'exif-meteringmode-3' => 'spot',
+'exif-meteringmode-4' => 'multispot',
'exif-meteringmode-6' => "joz'i",
'exif-meteringmode-255' => 'ḫwayej ĥrin',
-'exif-lightsource-0' => 'mjhol',
-'exif-lightsource-4' => 'flaċ',
+'exif-lightsource-0' => 'mjhol',
+'exif-lightsource-4' => 'flaċ',
+'exif-lightsource-17' => 'ḍo qyasi A',
+'exif-lightsource-18' => 'ḍo qyasi B',
+'exif-lightsource-19' => 'ḍo qyasi C',
+'exif-lightsource-24' => 'tungsten studio ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'ṃṣḍr ḍo aĥoṛ',
# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'l-flaċ ma ṫtlaq-ċ',
'exif-flash-fired-1' => 'lflach bda',
'exif-flash-return-0' => 'makaynach dalat rojoa lwamid',
'exif-flash-return-2' => 'dow rojoa lwamid makchfch',
'exif-sensingmethod-7' => 'mostachair khatti tolati',
'exif-sensingmethod-8' => 'mostchair lon khatti motatabi3',
+'exif-filesource-3' => 'caméra rqmiyya waqfa',
+
'exif-scenetype-1' => 'sora moltaqata bchkl mobachir',
'exif-customrendered-0' => 'amaliya adiya',
'exif-gpslongitude-e' => 'khatt tol charqi',
'exif-gpslongitude-w' => 'khatt toll lgharbi',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|mitro|mitroaṫ}} foq ṣtḫ l-ḅḫṛ',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|mitro|mitroaṫ}} ṫḫṫ ṣtḫ l-ḅḫṛ',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'amaliyat lqiyas lhaliya',
'exif-gpsstatus-v' => 'chomol lqiyass',
# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
'exif-gpsdestdistance-k' => 'kilometrat',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'mial',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'mial ḅḫriyya',
'exif-gpsdop-excellent' => 'naḍi ($1)',
'exif-gpsdop-good' => 'mzyan ($1)',
'exif-gpsdirection-t' => 'litijah lhaqiqi',
'exif-gpsdirection-m' => 'littijah lmighnatissi',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'centré',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'co-sité',
+
'exif-dc-contributor' => 'l-mosahimin',
'exif-dc-date' => 't(aw)ariĥ',
'exif-dc-publisher' => 'n-naċir',
# External editor support
'edit-externally' => 'Ṣayeb had l-fiċyé be ċi aplikasyon ĥarijiya',
-'edit-externally-help' => '(Ċof [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] ila ḫṫajiṫi meĝlomaṫ ĥrin)',
+'edit-externally-help' => '(Ċof [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] ila ḫṫajiṫi meĝlomaṫ ĥrin)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'kolċi',
'confirmemail' => "konfirmasyon dyal l'email",
'confirmemail_send' => 'sift code lkonfirmation',
'confirmemail_sent' => 'tam irssal rissala dyal lkonfirmation.',
+'confirmemail_invalid' => "cod ṫ'kid ġalt.
+l-cod ṫqdar ṫkon ṫqaḍaṫ ṣalaḫyṫo.",
+'confirmemail_needlogin' => "ĥaṣṣ $1 baċ ṫ'kked l-email ṫaĝk.",
+'confirmemail_success' => "ṫ'kked ĝonwan l-email ṫaĝk.
+daba ymkn lik [[Special:UserLogin|ṫdĥol]] o-ṫsṫmṫĝ bl-wiki.",
'confirmemail_loggedin' => "l'email dyalk tkonfirma daba",
'confirmemail_error' => "khayn chi khata' mlli bghiti tsjl lkonfirmation dyalk",
'confirmemail_subject' => "rissala ta'kid mn {{SITENAME}}",
'scarytranscludetoolong' => '[URL twil bzzaf]',
# Trackbacks
+'trackbackbox' => 'ṃoṫaḅaĝaṫ dial had ṣfḫa:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 Suprimi])',
'trackbacklink' => 'lmotabaaa',
'trackbackdeleteok' => 'lmotabaa tmshat',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'waĥĥa',
+'confirm-watch-top' => "zid had ṣ-ṣfḫa l-qa'imaṫ l-ṃoṛaqaba?",
'confirm-unwatch-button' => 'waĥĥa',
+'confirm-unwatch-top' => "hyyed had ṣ-ṣfḫa mn qa'imaṫ l-ṃoṛaqaba?",
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'sfha li sbqat',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'tssna wa7d chwiya kaytcharja ....',
'livepreview-ready' => 'tssna wahd chwiya rah kaytcharja. .... safi ha hwa wajd',
+'livepreview-failed' => 'ĝṛḍ mobaċir ma njḫ-ċ!
+jrreb l-ĝṛḍ l-ĝadi.',
+'livepreview-error' => 'ma njḫ-ċ ṫ-ṫiṣal: $1 "$2".
+jrreb l-ĝṛḍ l-ĝadi.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'tghiyrat jdad y3ni aqal mn $1 {{PLURAL:$1|taniya|tawani}} iqdr matbanch lik flista',
'watchlistedit-normal-title' => "ĝddel qa'imaṫ l-moṛaqaḅa",
'watchlistedit-normal-legend' => 'Mmḫiya men l-lista dyal s-suivi',
'watchlistedit-normal-submit' => 'hiyd ladressat',
+'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 l-ĝonwan ṫḫyyed|$1 dl-ĝanawin ṫḫyyedaṫ}} mn qa'imaṫ l-ṃoṛaqaba:",
'watchlistedit-raw-title' => 'Ṣayeb l-lista dyal lkham',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Ṣayeb l-lista dyal lkham',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ladressat:',
'watchlisttools-edit' => 'Ċof o ĝeddel l-lista dyal s-suivi',
'watchlisttools-raw' => 'Ṣayeb l-lista dyal s-suivi',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'tag mṫidad ma mĝrof-ċ "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ṫḫdir:\'\'\' saroṫ ṫrṫib fṫiṛaḍi "$2" faṫ saroṫ ṫrṫib fṫiṛaḍi "$1".',
+
# Special:Version
'version' => 'Noskha',
'version-extensions' => 'limtidadat lmotabbata',
'filepath-submit' => 'Sir',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-legend' => 'qllb ala lmdoublin',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'smiyt lfichier',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Qelleb',
+'fileduplicatesearch' => 'qlleb ĝla milffaṫ mḍoḅla',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'qlleb ĝla milffaṫ mḍoḅla ĝla asas l-qyam dl-haċ.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'qllb ala lmdoublin',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'smiyt lfichier',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Qelleb',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />ṫqel l-fiċyé: $3<br />noĝ MIME : $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'ḫṫṫa ċi ṫakṛaṛ ma mtabq ll-milef "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'l-milef "$1" fih {{PLURAL:$2|1 ṫ-ṫakṛaṛ lli mtabq|$2 d-ṫakṛaṛaṫ lli mtabqa}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'ma lqina ḫṫṫa ċi milef ṣmito "$1".',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ṣefḫaṫ ĥaṣṣin',
# Special:Tags
'tags' => 'wossom taghyir shiha',
+'tag-filter' => 'filtr t-[[Special:Tags|tagaṫ]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
'tags-title' => 'wossom',
+'tags-intro' => 'had ṣ-ṣfḫa ka tlisti t-tagaṫ lla ymkn imarki biha l-lojiciél ċi ṫĝdil, ol-mĝna ṫaĝha.',
'tags-tag' => 'smiyt lwasm',
'tags-display-header' => 'dohor f qawain tghiyrat',
'tags-description-header' => 'wasf kaml dyal lmana',
'sqlite-has-fts' => '$1 maa imkaniyat lbaht f nass kaml',
'sqlite-no-fts' => '$1 imkaniyat lbaht f nass kaml',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'tḅḅq ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin',
+'revdelete-unrestricted' => 'ḫyyd ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin',
+'newuserlog-byemail' => "lmot de passe raha tsiftat f l'email",
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff