Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 0ccabd4..4553532 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -119,7 +119,7 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'ܚܡܫܒܫܒܐ',
 'fri'           => 'ܥܪܘܒܬܐ',
 'sat'           => 'ܫܒܬܐ',
-'january'       => 'Ü\9fÜ¢Ü\98Ü¢ Ü\92',
+'january'       => 'Ü\9fÜ¢Ü\98Ü¢ Ü\90Ü\9aܪÜ\9d',
 'february'      => 'ܫܒܛ',
 'march'         => 'ܐܕܪ',
 'april'         => 'ܢܝܣܢ',
@@ -128,10 +128,10 @@ $messages = array(
 'july'          => 'ܬܡܘܙ',
 'august'        => 'ܐܒ',
 'september'     => 'ܐܝܠܘܠ',
-'october'       => 'ܬܫܪÜ\9dÜ¢ Ü\90',
-'november'      => 'ܬܫܪÜ\9dÜ¢ Ü\92',
-'december'      => 'Ü\9fÜ¢Ü\98Ü¢ Ü\90',
-'january-gen'   => 'Ü\9fÜ¢Ü\98Ü¢ Ü\92',
+'october'       => 'ܬܫܪÜ\9dÜ¢ Ü©Ü\95Ü¡',
+'november'      => 'ܬܫܪÜ\9dÜ¢ Ü\90Ü\9aܪÜ\9d',
+'december'      => 'Ü\9fÜ¢Ü\98Ü¢ Ü©Ü\95Ü¡',
+'january-gen'   => 'Ü\9fÜ¢Ü\98Ü¢ Ü\90Ü\9aܪÜ\9d',
 'february-gen'  => 'ܫܒܛ',
 'march-gen'     => 'ܐܕܪ',
 'april-gen'     => 'ܢܝܣܢ',
@@ -140,10 +140,10 @@ $messages = array(
 'july-gen'      => 'ܬܡܘܙ',
 'august-gen'    => 'ܐܒ',
 'september-gen' => 'ܐܝܠܘܠ',
-'october-gen'   => 'ܬܫܪÜ\9dÜ¢ Ü\90',
-'november-gen'  => 'ܬܫܪÜ\9dÜ¢ Ü\92',
-'december-gen'  => 'Ü\9fÜ¢Ü\98Ü¢ Ü\90',
-'jan'           => 'Ü\9fÜ¢Ü\98Ü¢ Ü\92',
+'october-gen'   => 'ܬܫܪÜ\9dÜ¢ Ü©Ü\95Ü¡',
+'november-gen'  => 'ܬܫܪÜ\9dÜ¢ Ü\90Ü\9aܪÜ\9d',
+'december-gen'  => 'Ü\9fÜ¢Ü\98Ü¢ Ü©Ü\95Ü¡',
+'jan'           => 'Ü\9fÜ¢Ü\98Ü¢ Ü\90Ü\9aܪÜ\9d',
 'feb'           => 'ܫܒܛ',
 'mar'           => 'ܐܕܪ',
 'apr'           => 'ܢܝܣܢ',
@@ -152,9 +152,9 @@ $messages = array(
 'jul'           => 'ܬܡܘܙ',
 'aug'           => 'ܐܒ',
 'sep'           => 'ܐܝܠܘܠ',
-'oct'           => 'ܬܫܪÜ\9dÜ¢ Ü\90',
-'nov'           => 'ܬܫܪÜ\9dÜ¢ Ü\92',
-'dec'           => 'Ü\9fÜ¢Ü\98Ü¢ Ü\90',
+'oct'           => 'ܬܫܪÜ\9dÜ¢ Ü©Ü\95Ü¡',
+'nov'           => 'ܬܫܪÜ\9dÜ¢ Ü\90Ü\9aܪÜ\9d',
+'dec'           => 'Ü\9fÜ¢Ü\98Ü¢ Ü©Ü\95Ü¡',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
@@ -332,7 +332,7 @@ $messages = array(
 # Login and logout pages
 'logouttext'              => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.'''
 
-ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܐܬܚܫܚ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܬܚܫܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ. ܐܘ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܬܚܫܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
+ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܐܬܚܫܚ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܬܚܫܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܬܚܫܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
 
 Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
 'welcomecreation'         => '== ܒܫܝܢܐ, $1! ==
@@ -400,7 +400,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܝܠܟ ܢܬܟܬܒ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ.",
 'summary-preview'                  => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܦܣܝܩܬ̈ܐ :',
 'blockedtitle'                     => 'ܡܦܠܚܢܐ ܗܘ ܡܚܪܡܐ',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Ü Ü\9dܬ Ü\97Ü\9fÜ\98ܬ ܡܢܬܐ',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Ü Ü\90 ܡܨÜ\90 Ü\90Ü«Ü\9fÜ\9a ܡܢܬܐ',
 'loginreqlink'                     => 'ܥܘܠ',
 'newarticle'                       => '(ܚܕܬܐ)',
 'updated'                          => '(ܐܬܚܕܬ)',
@@ -615,7 +615,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'userrights-editusergroup' => 'ܫܚܠܦ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'saveusergroups'           => 'ܠܒܘܟ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'userrights-groupsmember'  => 'ܗܕܡܐ ܒ:',
-'userrights-reason'        => 'ܥܠܬܐ ܠܫܚܠܦܬܐ:',
+'userrights-reason'        => 'ܥܠܬܐ:',
 
 # Groups
 'group'            => 'ܟܢܘܫܬܐ:',