Merge "(Bug 38439) Attempt on fixing the suicidal LangObjCache"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 543c10f..a3fd296 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -50,6 +50,7 @@
  * @author TTMTT
  * @author Tarawneh
  * @author TheEgyptian
+ * @author Tux-tn
  * @author Uwe a
  * @author Zack wadghiri
  * @author Zanatos
@@ -881,9 +882,9 @@ $2',
 
 تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو <span class='plainlinks'>[$1 الدخول مرة أخرى]</span> بنفس الاسم أو باسم آخر.
 من الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.",
-'welcomecreation' => '== مرحبا، $1! ==
-تم إنشاء حسابك.
-Ù\84ا تÙ\86س Ø£Ù\86 تغÙ\8aر [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].',
+'welcomeuser' => 'أهلاً بك يا $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'تم إنشاء حسابك.
+Ù\84ا تÙ\86س تعدÙ\8aÙ\84 [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].',
 'yourname' => 'اسم المستخدم:',
 'yourpassword' => 'كلمة السر:',
 'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر:',
@@ -1264,7 +1265,10 @@ $2
 'content-not-allowed-here' => '"$1" المحتوى غير مسموح على صفحة [[$2]]',
 
 # Content models
+'content-model-wikitext' => 'نص ويكي',
+'content-model-text' => 'نص عادي',
 'content-model-javascript' => 'جافاسكربت',
+'content-model-css' => 'CSS',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
@@ -1791,6 +1795,9 @@ $1",
 'rightslogtext' => 'هذا سجل بالتغييرات في صلاحيات المستخدمين.',
 'rightslogentry' => 'غير صلاحيات $1 من $2 إلى $3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'تمت ترقيته تلقائيا من $2 إلى $3',
+'logentry-rights-rights' => 'غير $1 صلاحيات $3 من $4 إلى $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => 'غير $1 صلاحيات $3',
+'logentry-rights-autopromote' => 'تمت ترقية $1 تلقائياً من  $4 إلى $5',
 'rightsnone' => '(لا شيء)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -2037,6 +2044,7 @@ $1',
 'backend-fail-notsame' => 'يوجد بالفعل ملف غير متطابق في $1.',
 'backend-fail-invalidpath' => '$1 ليس مساراً صالحاً للتخزين.',
 'backend-fail-delete' => 'لم يمكن حذف الملف $1.',
+'backend-fail-describe' => 'لا يمكن تغيير البيانات التعريف (metadata) للملف " $1 ".',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'الملف $1 موجود بالفعل.',
 'backend-fail-store' => 'لا يمكن تخزين الملف $1 في $2 .',
 'backend-fail-copy' => 'لا يمكن نسخ الملف  $1  إلى  $2 .',
@@ -2548,11 +2556,9 @@ $1',
 
 'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للإخطارات',
 'enotif_reset' => 'علم على كل الصفحات كمزارة',
-'enotif_newpagetext' => 'هذه صفحة جديدة.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'مستخدم {{SITENAME}}',
-'changed' => 'غيرت',
-'created' => 'أنشئت',
-'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject_deleted' => 'الصفحة {{SITENAME}} $1 حذفها {{الجنس: $2 | $2 }}',
+'enotif_subject_created' => 'الصفحة {{SITENAME}}  $1  أنشأها {{الجنس: $2 | $2 }}',
 'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
 'enotif_lastdiff' => 'انظر $1 لرؤية هذا التغيير.',
 'enotif_anon_editor' => 'مستخدم مجهول $1',
@@ -3380,6 +3386,7 @@ $1',
 'markedaspatrollederror' => 'لا يمكن التعليم بالمراجعة',
 'markedaspatrollederrortext' => 'يجب عليك اختيار المراجعة التي تريد أن تشير أنها مراجعة',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'لا يجوز لك تعليم تغييراتك الشخصية بعلامة المراجعة.',
+'markedaspatrollednotify' => 'هذا التغيير لـ $1  تم تعليمه كمراقب.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'سجل الخفر',
@@ -3447,6 +3454,7 @@ $1',
 'hours' => '{{PLURAL:$1||ساعة واحدة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}}',
 'ago' => 'قبل $1',
+'just-now' => 'الآن فقط',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'الصيغة كالتالي:
@@ -4179,6 +4187,7 @@ $5
 'version-license' => 'الرخصة',
 'version-poweredby-credits' => "تدار هذه الويكي ب'''[//www.mediawiki.org/ ميدياويكي]''', حقوق النشر © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'آخرون',
+'version-credits-summary' => 'نود أن نعرف بالأشخاص التالية أسماؤهم لمساهمتهم في [[خاص:نسخة|ميدياويكي]].',
 'version-license-info' => "ميدياويكي برنامج حر، يحق لك توزيعه و/أو تعديله وفقاً لبنود رخصة غنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، الإصدار الثاني أو (وفقا لاختيارك أنت) أي إصدار لاحق.
 
 هذا البرنامج يوزع على أمل أن يكون مفيداً، ولكن '''دون أية ضمانات'''، بما في ذلك ضمانات '''التسويق''' أو '''الملاءمة لغرض معين'''. انظر رخصة غنو العمومية لمزيد من التفاصيل.
@@ -4398,4 +4407,6 @@ $5
 'duration-centuries' => '{{PLURAL: $1||قرن واحد|قرنان|$1 قرون|$1 قرنًا|$1 قرن}}',
 'duration-millennia' => '{{PLURAL: $1||ألفية واحدة|ألفيتان|$1 ألفيات|$1 ألفية}}',
 
+# Unknown messages
+'svg-long-error' => 'ملف SVG غير صالح: $1',
 );