* @author Zanatos
* @author ترجمان05
* @author خالد حسني
+ * @author روخو
* @author زكريا
* @author عصام بايزيدي
* @author عمرو
* @author محمد الجداوي
* @author نصوح
+ * @author وهراني
*/
$linkPrefixExtension = true;
'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
'tog-oldsig' => 'التوقيع الحالي:',
'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
-'tog-externaleditor' => 'استخدم محررا خارجيا بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزيد من المعلومات.])',
-'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقا خارجيا بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات.])',
+'tog-externaleditor' => 'استخدم محررا خارجيا بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزيد من المعلومات.])',
+'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقا خارجيا بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات.])',
'tog-showjumplinks' => 'مكن وصلات "اذهب إلى" المساعدة',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ',
'toc' => 'محتويات',
'showtoc' => 'اعرض',
'hidetoc' => 'أخف',
-'collapsible-collapse' => 'اطوِ',
-'collapsible-expand' => 'وسّع',
+'collapsible-collapse' => 'اطو',
+'collapsible-expand' => 'وسع',
'thisisdeleted' => 'أأعرض أو أسترجع $1؟',
'viewdeleted' => 'أأعرض $1؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديلا محذوفا}}',
'badarticleerror' => 'لا يمكن إجراء هذا الفعل على هذه الصفحة.',
'cannotdelete' => 'تعذر حذف الصفحة أو الملف "$1".
ربما حذفها شحص آخر.',
+'cannotdelete-title' => 'لا يمكن حذف الصفحة "1$"',
'badtitle' => 'عنوان سيء',
'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة.
ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.',
الدالة: $1<br />
الاستعلام: $2',
'viewsource' => 'اعرض المصدر',
-'viewsourcefor' => 'ل$1',
'actionthrottled' => 'لا يمكن عمل المزيد من هذا الفعل',
'actionthrottledtext' => 'كإجراء ضد السبام، أنت ممنوع من إجراء هذا الفعل عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد.
من فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.',
'protectedpagetext' => 'هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل.',
'viewsourcetext' => 'يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
+'viewyourtext' => "يمكنك رؤية ونسخ مصدر ''' تعديلاتك ''' في هذه الصفحة:",
'protectedinterface' => 'هذه الصفحة توفر نص الواجهة للبرنامج، وهي مقفلة لمنع التخريب.',
'editinginterface' => "'''تحذير:''' أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج.
سوف تؤثر التغييرات على هذه الصفحة على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين.
'emailconfirmlink' => 'أكد عنوان بريدك الإلكتروني',
'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني حيث تبدو صيغته خاطئة.
ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.',
+'cannotchangeemail' => 'تغيير عنوان البريد الإلكتروني لهذا الحساب غير ممكن على هذا الويكي',
'accountcreated' => 'تم إنشاء الحساب',
'accountcreatedtext' => 'تم إنشاء الحساب الخاص ب$1.',
'createaccount-title' => 'إنشاء حساب في {{SITENAME}}',
'resetpass-temp-password' => 'كلمة سر مؤقتة:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'تمت إعادة ضبط كلمة السر',
-'passwordreset-text' => 'أكمل هذا النموذج لتتلقى بريدا إلكترونيا يذكر بتفاصيل حسابك.',
-'passwordreset-legend' => 'إعادة تعيين كلمة السر',
-'passwordreset-disabled' => 'عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||أدخل أحد أجزاء البيانات أدناه}}',
-'passwordreset-username' => 'اسم المستخدم:',
-'passwordreset-domain' => 'النطاق:',
-'passwordreset-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'تفاصيل حساب {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :
+'passwordreset' => 'تمت إعادة ضبط كلمة السر',
+'passwordreset-text' => 'أكمل هذا النموذج لتتلقى بريدا إلكترونيا يذكر بتفاصيل حسابك.',
+'passwordreset-legend' => 'إعادة تعيين كلمة السر',
+'passwordreset-disabled' => 'عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||أدخل أحد أجزاء البيانات أدناه}}',
+'passwordreset-username' => 'اسم المستخدم:',
+'passwordreset-domain' => 'النطاق:',
+'passwordreset-capture' => 'أأعرض البريد الإلكتروني الناتج؟',
+'passwordreset-capture-help' => 'إذا علّمت هذا الصندوق فسيعرض لك البريد الإلكتروني (الذي يحتوي كلمة سر مؤقتة) وسيرسل أيضا للمستخدم.',
+'passwordreset-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'تفاصيل حساب {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :
$2
{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }}
من الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان .
إذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :
+'passwordreset-emailtext-user' => 'احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :
$2
{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }}
من الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان .
إذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.',
-'passwordreset-emailelement' => 'اسم المستخدم: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'اسم المستخدم: $1
كلمة السر المؤقتة: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'أرسل بريد إلكتروني تذكيري',
+'passwordreset-emailsent' => 'أرسل بريد إلكتروني تذكيري',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'أرسل بريد إلكتروني تذكيري وهو معروض بالأسفل.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'ولّد بريد إلكتروني تذكيري وهو معروض بالأسفل لكن فشل إرساله للمستخدم: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'تغيير عنوان البريد الإلكتروني',
عنوان آيبيك الحالي $3، ورقم المنع #$5.
من فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.',
'blockednoreason' => 'لا سبب معطى',
-'blockedoriginalsource' => "مصدر '''$1''' معروض بالأسفل:",
-'blockededitsource' => "نص '''تعديلاتك''' في '''$1''' معروض بالأسفل:",
-'whitelistedittitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب للتحرير',
'whitelistedittext' => 'يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.',
'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل تعديل الصفحات.
من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
'token_suffix_mismatch' => "'''تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم
في نص التعديل. تم رفض التعديل لمنع فساد نص المقالة.
هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''",
-'edit_form_incomplete' => "'''بعض أجزاء من إستمارة التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.'''",
'editing' => 'تحرير $1',
'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
'editingcomment' => 'تعديل $1 (قسم جديد)',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه الصفحة:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه المعاينة:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذا القسم:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1||القالب البعيد المستخدم|القالبان البعيدان المستخدمان|القوالب البعيدة المستخدمة}} في هذه الصفحة:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1||القالب البعيد المستخدم|القالبان البعيدان المستخدمان|القوالب البعيدة المستخدمة}} في هذه المعاينة:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1||القالب البعيد المستخدم|القالبان البعيدان المستخدمان|القوالب البعيدة المستخدمة}} في هذا القسم:',
'template-protected' => '(حماية كاملة)',
'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفا مخفيا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:',
'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدم',
'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:',
'editusergroup' => 'عدل مجموعات المستخدم',
-'editinguser' => "تغيير صلاحيات المستخدم '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "تغيير صلاحيات المستخدم '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم',
'saveusergroups' => 'احفظ مجموعات المستخدم',
'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
'userrights-no-interwiki' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.',
'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.',
'userrights-nologin' => 'يجب عليك [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.',
-'userrights-notallowed' => 'ØسابÙ\83 Ù\84ا Ù\8aÙ\85تÙ\84Ù\83 اÙ\84سÙ\85Ø§Ø Ù\84تعدÙ\8aÙ\84 صÙ\84اØÙ\8aات اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85.',
+'userrights-notallowed' => 'ØسابÙ\83 Ù\84ا Ù\8aÙ\85تÙ\84Ù\83 إذÙ\86ا Ù\84إضاÙ\81Ø© Ø£Ù\88 إزاÙ\84Ø© صÙ\84اØÙ\8aات اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86.',
'userrights-changeable-col' => 'المجموعات التي يمكنك تغييرها',
'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات التي لا يمكنك تغييرها',
'group-suppress' => 'نظار',
'group-all' => '(الكل)',
-'group-user-member' => 'مستخدم',
-'group-autoconfirmed-member' => 'مستخدم مؤكد تلقائيا',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|مستخدم|مستخدمة}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|مستخدم مؤكد تلقائيًا|مستخدمة مؤكدة تلقائيًا}}',
'group-bot-member' => 'بوت',
-'group-sysop-member' => 'مدير نظام',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|إداري|إدارية}}',
'group-bureaucrat-member' => 'بيروقراط',
-'group-suppress-member' => 'ناظر',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ناظر|ناظرة}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:مستخدمون',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:مستخدمون مؤكدون تلقائيا',
'right-siteadmin' => 'غلق ورفع غلق قاعدة البيانات',
'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصولة حتى عمق 5',
'right-sendemail' => 'إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين',
-'right-passwordreset' => 'إعادة ضبط Ù\83Ù\84Ù\85Ø© سر Ù\85ستخدÙ\85([[Special:PasswordReset|صÙ\81ØØ© خاصة]])',
+'right-passwordreset' => 'عرض رسائÙ\84 إعادة ضبط Ù\83Ù\84Ù\85ات اÙ\84سر',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
'minlength1' => 'أسماء الملفات يجب أن تتكون من حرف واحد على الأقل.',
'illegalfilename' => 'اسم الملف "$1" يحتوي على حروف غير مسموح بها في عناوين الصفحات.
من فضلك أعد تسمية الملف وحاول رفعه مرة أخرى.',
+'filename-toolong' => 'طول أسماء الملفات يجب أن لا يتجاوز 240 حرف (بايت)',
'badfilename' => 'تم تغيير اسم الملف إلى "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'امتداد الملف ".$1" لا يطابق نوع MIME للملف ($2).',
'filetype-badmime' => 'من غير المسموح به رفع ملفات من النوع "$1".',
'activeusers-noresult' => 'لا مستخدمون تم إيجادهم.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'سجل إنشاء المستخدمين',
-'newuserlogpagetext' => 'هذا سجل بعمليات إنشاء المستخدمين.',
-'newuserlog-byemail' => 'كلمة السر تم إرسالها بواسطة البريد الإلكتروني',
-'newuserlog-create-entry' => 'مستخدم جديد',
-'newuserlog-create2-entry' => 'أنشأ حسابا جديدا $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'الحساب تم إنشاؤه تلقائيا',
+'newuserlogpage' => 'سجل إنشاء المستخدمين',
+'newuserlogpagetext' => 'هذا سجل بعمليات إنشاء المستخدمين.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'صلاحيات مجموعات المستخدمين',
'watchlistanontext' => 'الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.',
'watchnologin' => 'غير مسجل',
'watchnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.',
-'addwatch' => 'إضافة إلى قائمة الرغبات',
+'addwatch' => 'إضافة إلى قائمة المراقبة',
'addedwatchtext' => "أضيفت الصفحة \"[[:\$1]]\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].
التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة نقاشها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''غليظ''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
'removewatch' => 'إزالة من قائمة المراقبة',
'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
'enotif_lastdiff' => 'انظر $1 لرؤية هذا التغيير.',
'enotif_anon_editor' => 'مستخدم مجهول $1',
-'enotif_body' => 'عزيزي $ WATCHINGUSERNAMEE
-صفحة $PAGETITLE قد $ CHANGEDORCREATEDفي $PAGEEDITDATE ب$PAGEEDITOR, انظر$PAGETITLE_URL للمراجعة الحالية
-Ù\85Ù\88جز Ù\84Ù\84Ù\85Øرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+'enotif_body' => 'عزيزي $WATCHINGUSERNAME
+صفحة $PAGETITLE قد $CHANGEDORCREATED في $PAGEEDITDATE بواسطة $PAGEEDITOR, انظر $PAGETITLE_URL للنسخة الحالية
+Ù\85Ù\84خص اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
الاتصال بالمحرر:
- البريد: $PAGEEDITOR_EMAIL
- ويكي: $PAGEEDITOR_WIKI
+البريد: $PAGEEDITOR_EMAIL
+ويكي: $PAGEEDITOR_WIKI
-لن يكون هناك لا إخطارات أخرى في حالة حدوث مزيد من التغييرات إلا إذا قمت بزيارة هذه الصفحة.
+لن يكون هناك إخطارات أخرى في حالة حدوث مزيد من التغييرات إلا إذا قمت بزيارة تلك الصفحة.
يمكن أيضا تعيين إشارات الإعلام لجميع صفحات شاهد على هيئة الرصد الخاصة بك.
- {{SITENAME}} إعلام النظام الخاص بك ودية
+ {{SITENAME}} إعلام البريد الإلكتروني لموقع
--
لتغيير إعدادات إعلام البريد الإلكتروني الخاص بك، قم بزيارة
-{{canonicalurl: {{# الخاص: تفضيلات}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-لتغيير إعدادات الرصد الخاصة بك، قم بزيارة
-{{canonicalurl: {{# الخاص: الرصد}}/تحرير}}
+لتغيير إعدادات المراقبة الخاصة بك، قم بزيارة
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-Ù\84ØØ°Ù\81 اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\85Ù\86 Ù\87Ù\8aئة اÙ\84رصد الخاصة بك، قم بزيارة
-$ أونواتشورل
+Ù\84ØØ°Ù\81 اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\85Ù\86 Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85راÙ\82بة الخاصة بك، قم بزيارة
+$UNWATCHURL
التغذية المرتدة، والحصول على مساعدة إضافية:
{{canonicalurl: {{MediaWiki:Helppage}}}}',
'unprotectedarticle' => 'أزال الحماية من "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'نقل إعدادات الحماية من "[[$2]]" إلى "[[$1]]"',
'protect-title' => 'ضبط مستوى الحماية ل"$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'عرض مستوى الحماية ل "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
'protect-legend' => 'تأكيد الحماية',
'protectcomment' => 'السبب:',
الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة بالفعل.
هل تريد حذفها لإفساح المجال للنقل؟',
'delete_and_move_confirm' => 'نعم، احذف الصفحة',
-'delete_and_move_reason' => 'تÙ\85 اÙ\84ØØ°Ù\81 Ù\84Ø¥Ù\81Ø³Ø§Ø Ù\85جاÙ\84 Ù\84Ù\84Ù\86Ù\82Ù\84',
+'delete_and_move_reason' => 'ØÙ\8fØ°Ù\90Ù\81ت Ù\84Ø¥Ù\81Ø³Ø§Ø Ù\85جاÙ\84 Ù\84Ù\86Ù\82Ù\84 "[[$1]]"',
'selfmove' => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر والهدف؛
لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.',
'immobile-source-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات في النطاق "$1"',
'allmessagesdefault' => 'النص الافتراضي',
'allmessagescurrent' => 'النص الحالي',
'allmessagestext' => 'هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
-من فضلك زر [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.',
+من فضلك زر [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "هذه الصفحة لا يمكن استخدامها لأن '''\$wgUseDatabaseMessages''' تم تعطيله.",
'allmessages-filter-legend' => 'المرشح',
'allmessages-filter' => 'رشح حسب حالة التخصيص:',
'import-upload' => 'رفع بيانات XML',
'import-token-mismatch' => 'فقد لبيانات الجلسة. من فضلك حاول مرة أخرى.',
'import-invalid-interwiki' => 'لم يمكن الاستيراد من الويكي المحدد.',
+'import-error-edit' => 'الصفحة "$1" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك تحريرها.',
+'import-error-create' => 'الصفحة "$1" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك استحداثها أصلا.',
# Import log
'importlogpage' => 'سجل الاستيراد',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1، $2×$3',
-'seconds-abbrev' => 'ث',
-'minutes-abbrev' => 'د',
-'hours-abbrev' => 'س',
+'seconds-abbrev' => '$1ث',
+'minutes-abbrev' => '$1د',
+'hours-abbrev' => '$1س',
'seconds' => '{{PLURAL:$1||ثانية واحدة|ثانيتين|$1 ثوانٍ|$1 ثانية}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1||دقيقة واحدة|دقيقتين|$1 دقائق|$1 دقيقة}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1||ساعة واحدة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}',
# External editor support
'edit-externally' => 'عدل هذا الملف باستخدام تطبيق خارجي',
-'edit-externally-help' => '(انظر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات)',
+'edit-externally-help' => '(انظر [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'الكل',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'أيلول',
# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|نقاش]])',
'timezone-utc' => 'ت ع م',
# Core parser functions
'version-version' => '(نسخة $1)',
'version-svn-revision' => '(&رلم;r$2)',
'version-license' => 'الرخصة',
-'version-poweredby-credits' => "تدار هذه الويكي ب'''[http://www.mediawiki.org/ ميدياويكي]''', حقوق النشر © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "تدار هذه الويكي ب'''[//www.mediawiki.org/ ميدياويكي]''', حقوق النشر © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'آخرون',
'version-license-info' => "ميدياويكي برنامج حر، يحق لك توزيعه و/أو تعديله وفقاً لبنود رخصة غنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، الإصدار الثاني أو (وفقا لاختيارك أنت) أي إصدار لاحق.
'compare-title-not-exists' => 'العنوان الذي حددته غير موجود.',
'compare-revision-not-exists' => 'المراجعة التي حددتها غير موجودة.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'الاستخدام العام للملف',
-'globalfileusage-for' => 'الاستخدام العام للملف "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|صفحة خاصة]] لرؤية الاستخدام العام للملف',
-'globalfileusage-ok' => 'ابحث',
-'globalfileusage-text' => 'ابحث عن الاستخدام العام لملف',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] غير مستخدم في ويكيات أخرى.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'الاستخدام في $2',
-'globalfileusage-more' => 'اعرض [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|المزيد من الاستخدام العام]] لهذا الملف.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'لا تعرض الاستخدام المحلي',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'الاستخدام العام للقالب',
-'globaltemplateusage-for' => 'الاستخدام العام للقالب "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'ابحث',
-'globaltemplateusage-text' => 'ابحث عن الاستخدام العام لقالب',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] غير مستخدم في ويكيات أخرى.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'الاستخدام في $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'اعرض [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|المزيد من الاستخدام العام]] لهذا القالب.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'لا تعرض الاستخدام المحلي',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'هذا الويكي به مشكلة',
'dberr-problems' => 'عذرا! هذا الموقع يعاني من صعوبات تقنية.',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '{{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 صفحة $3',
'logentry-delete-restore' => '{{GENDER:$2|استعاد|استعادت}} $1 صفحة $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|changed}} بإمكانك رؤية {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} على $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|changed}} رؤية أحداث تسجيل الدخول على $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|changed}} رؤية المراجعات على صفحة $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|suppressed}} صفحة $3',
+'revdelete-content-hid' => 'محتوى مخفي',
+'revdelete-summary-hid' => 'ملخص التحرير مخفي',
+'revdelete-uname-hid' => 'اسم المستخدم مخفي',
+'revdelete-content-unhid' => 'محتوى غير مخفي',
+'revdelete-summary-unhid' => 'ملخص التحرير غير مخفي',
+'revdelete-uname-unhid' => 'اسم المستخدم غير مخفي',
'revdelete-restricted' => 'طبق الضوابط لمديري النظام',
'revdelete-unrestricted' => 'أزال الضوابط لمديري النظام',
'logentry-move-move' => '{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4 دون ترك تحويلة',
'logentry-move-move_redir' => '{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى التحويلة $4',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى التحويلة $4 دون ترك تحويلة',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|created}} حساب أحد المستخدمين',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|created}} حساب أحد المستخدمين',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|created}} {{GENDER:$4|حساب أحد المستخدمين }} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'حساب $1 قد {{GENDER:$2| استحدث}} تلقائياً',
+'newuserlog-byemail' => 'كلمة السر تم إرسالها بواسطة البريد الإلكتروني',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff