'currentday2' => array( '1', 'يوم_حالي2', 'يوم2', 'CURRENTDAY2' ),
'currentdayname' => array( '1', 'اسم_اليوم_الحالي', 'اسم_يوم_حالي', 'اسم_يوم', 'CURRENTDAYNAME' ),
'currentyear' => array( '1', 'عام_حالي', 'عام', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'وقت_حالي', 'وقت', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'وقت_حالي', 'CURRENTTIME' ),
'currenthour' => array( '1', 'ساعة_حالية', 'ساعة', 'CURRENTHOUR' ),
'localmonth' => array( '1', 'شهر_محلي', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
'localmonth1' => array( '1', 'شهر_محلي1', 'LOCALMONTH1' ),
'Import' => array( 'استيراد' ),
'Lockdb' => array( 'غلق_قب' ),
'Unlockdb' => array( 'فتح_قب' ),
- 'Userrights' => array( 'صلاحيات_المستخدم' ),
+ 'Userrights' => array( 'صلاحيات_المستخدم', 'ترقية_مدير_نظام', 'ترقية_بوت' ),
'MIMEsearch' => array( 'بحث_ميم' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'بحث_ملف_مكرر' ),
'Unwatchedpages' => array( 'صفحات_غير_مراقبة' ),
'tog-hidepatrolled' => 'أخف التعديلات المراجعة في أحدث التغييرات',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخف الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة',
'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس فقط الأحدث',
-'tog-usenewrc' => 'استخدم أحدث التغييرات المعززة (تتطلب جافا سكريبت)',
+'tog-usenewrc' => 'استخدم أحدث التغييرات المُحسّنة (يتطلب جافاسكربت)',
'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين تلقائيا',
-'tog-showtoolbar' => 'أظهر شريط التحرير (جافا سكريبت)',
-'tog-editondblclick' => 'عدÙ\84 اÙ\84صÙ\81Øات عÙ\86د اÙ\84ضغط اÙ\84Ù\85زدÙ\88ج (جاÙ\81ا سÙ\83رÙ\8aبت)',
+'tog-showtoolbar' => 'أظهر شريط التحرير (يتطلب جافاسكربت)',
+'tog-editondblclick' => 'عدÙ\91Ù\84 اÙ\84صÙ\81Øات عÙ\86د اÙ\84ضغط اÙ\84Ù\85زدÙ\88ج (جاÙ\81اسÙ\83ربت)',
'tog-editsection' => 'فعل تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تحرير]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
'tog-showtoc' => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
'jumpto' => 'اذهب إلى:',
'jumptonavigation' => 'الإبحار',
'jumptosearch' => 'البحث',
-'view-pool-error' => 'عذرا، الخوادم منهكة حاليًا.
+'view-pool-error' => 'عذراØ\8c اÙ\84Ø®Ù\88ادÙ\8aÙ\85 Ù\85Ù\86Ù\87Ù\83Ø© ØاÙ\84Ù\8aÙ\8bا.
يحاول مستخدمون كثر الوصول إلى هذه الصفحة.
من فضلك انتظر قليلا قبل أن تحاول الوصول إلى هذه الصفحة مجددًا.
'aboutsite' => 'حول {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:حول',
'copyright' => 'المحتوى متوفر تحت $1.',
-'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
'currentevents' => 'الأحداث الجارية',
'currentevents-url' => 'Project:الأحداث الجارية',
'searchall' => 'الكل',
'showingresults' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$4|النتيجة '''$1''' من '''$3'''|النتائج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|النتيجة '''$1''' من'''$3'''|النتائج '''$1 - $2''' من'''$3'''}} ل'''$4'''",
'nonefound' => "'''ملاحظة''': فقط بعض النطاقات يتم البحث فيها افتراضيا.
حاول بدء استعلامك ب ''all:'' للبحث في كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش، القوالب، إلى آخره)، أو استخدم النطاق المطلوب كبادئة.",
ربما تريد المحاولة في وقت أقل ازدحاما.',
'license' => 'ترخيص:',
+'license-header' => 'ترخيص:',
'nolicense' => 'غير محدد',
'license-nopreview' => '(العرض المسبق غير متوفر)',
'upload_source_url' => ' (مسار صحيح، يمكن الوصول إليه)',
# Random page
'randompage' => 'صفحة عشوائية',
-'randompage-nopages' => 'لا توجد صفحات في النطاق "$1".',
+'randompage-nopages' => 'لا توجد صفحات في {{PLURAL:$2||النطاق التالي|النطاقين التاليين|النطاقات التالية}}: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'تحويلة عشوائية',
'enotif_reset' => 'التعليم على كل الصفحات كمزارة',
'enotif_newpagetext' => 'هذه صفحة جديدة.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'مستخدم {{SITENAME}}',
-'changed' => 'تم التغيير',
-'created' => 'أنشأ',
+'changed' => 'غُيّرت',
+'created' => 'أنشئت',
+'deleted' => 'حُذفت',
+'enotif_deletedpagetext' => 'لم تعد هذه الصفحة متوفرة.',
'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE تم $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
'enotif_lastdiff' => 'انظر $1 لرؤية هذا التغيير.',
'enotif_anon_editor' => 'مستخدم مجهول $1',
+'enotif_rev_info' => 'راجع $1 للمراجعة الحالية.',
'enotif_body' => 'عزيزي $WATCHINGUSERNAME،
-إن صفحة $PAGETITLE في {{SITENAME}} قد تغيرت إلى $CHANGEDORCREATED من قبل $PAGEEDITOR، لرؤية النسخة الحالية من الصفحة انظر: $PAGETITLE_URL.
+$CHANGEDORCREATED صفحة $PAGETITLE في {{SITENAME}} من قبل $PAGEEDITOR، لرؤية النسخة الحالية من الصفحة راجع: $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
ملخص تعديل المحرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
اتصل بالمحرر:
-بريد إلكتروني: $PAGEEDITOR_EMAIL
-صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85: $PAGEEDITOR_WIKI
+عبر برÙ\8aد Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a: $PAGEEDITOR_EMAIL
+عبر اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a: $PAGEEDITOR_WIKI
-لن يكون هنالك أي إخطارات أخرى عن أية تغييرات تتم في المستقبل إلا إذا زرت هذه الصفحة. يمكنك أيضا أن تعيد تصفير عداد الإخطارات لجميع الصفحات التي تراقبها في قائمة مراقبتك.
+لن يكون هنالك أي إخطارات أخرى عن أية تغييرات تتم في المستقبل إلا إذا زرت هذه الصفحة.
+يمكنك أيضا أن تعيد تصفير عداد الإخطارات لجميع الصفحات التي تراقبها في قائمة مراقبتك.
-نظام إخطار {{SITENAME}}
+ نظام إخطار {{SITENAME}} الودود
--
لتغيير إعدادات قائمة مراقبتك، اذهب إلى:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-للاقتراحات والحصول على مساعدة إضافية:
+للاقتراحات وللحصول على مساعدة إضافية:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'protect-title' => 'ضبط مستوى الحماية ل"$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
'protect-legend' => 'تأكيد الحماية',
-'protectcomment' => 'تعÙ\84Ù\8aÙ\82:',
+'protectcomment' => 'اÙ\84سبب:',
'protectexpiry' => 'تنتهي في:',
'protect_expiry_invalid' => 'وقت الانتهاء غير صحيح.',
'protect_expiry_old' => 'وقت انتهاء المنع يقع في الماضي.',
'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء غير صحيح.',
'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.',
'ipb_hide_invalid' => 'غير قادر على إخفاء هذا الحساب؛ ربما يكون قد قام بالكثير من التعديلات.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88ع باÙ\84Ù\81عÙ\84',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88ع ØاÙ\84Ù\8aÙ\8bا',
'ipb-needreblock' => '== ممنوع بالفعل ==
$1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff