'usernamehasherror' => 'لا يمكن أن يحتوي اسم المستخدم على محارف هاش',
'login-throttled' => 'لقد قمت بمحاولات دخول كثيرة جدا مؤخرا.
من فضلك انتظر قبل المحاولة مرة أخرى.',
+'login-abort-generic' => 'لم ينجح ولوجك - إجهاض',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
'suspicious-userlogout' => 'رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'قوة كلمة المرور المقدرة: $1',
-'password-strength-bad' => 'غير صالحة',
-'password-strength-mediocre' => 'متوسطة',
-'password-strength-acceptable' => 'مقبولة',
-'password-strength-good' => 'جيدة',
-'password-retype' => 'أعد كتابة كلمة المرور هنا',
-'password-retype-mismatch' => 'كلمتا المرور لا تتطابقان',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'تغيير كلمة السر',
'resetpass_announce' => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة.
حاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\82 تÙ\85ت إزاÙ\84تÙ\87)',
+'rev-deleted-comment' => '(أزÙ\8aÙ\84 Ù\85Ù\84خص اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84)',
'rev-deleted-user' => '(اسم المستخدم تمت إزالته)',
'rev-deleted-event' => '(فعل السجل تمت إزالته)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[اسم المستخدم أو عنوان الأيبي تمت إزالته - التعديل مخفي من المساهمات]',
'suppressionlogtext' => 'بالأسفل قائمة بعمليات الحذف والمنع التي تتضمن محتوى مخفي من الإداريين.
انظر [[Special:IPBlockList|لقائمة المنع]] لترى عمليات المنع القائمة الآن.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'نقل {{PLURAL:$3|مراجعة واحدة|مراجعتين|$3 مراجعات|$3 مراجعة}} من $1 إلى $2',
-'revisionmove' => 'مزيد من المراجعات من "$1"',
-'revmove-explain' => 'سوف تنقل المراجعات التالية من $1 إلى الصفحة الهدف المُحدّدة. إذا لم تكن الصفحة الهدف موجودة، فسوف تُنشأ. إذا كانت موجودة فستدمج المراجعات مع تاريخ الصفحة.',
-'revmove-legend' => 'اضبط الصفحة الهدف والملخص',
-'revmove-submit' => 'انقل المراجعات إلى الصفحة المُحدّدة',
-'revisionmoveselectedversions' => 'انقل المراجعات المُحدّدة',
-'revmove-reasonfield' => 'السبب:',
-'revmove-titlefield' => 'الصفحة الهدف:',
-'revmove-badparam-title' => 'محدادات سيئة',
-'revmove-badparam' => 'يحتوي طلبك على محددات غير نظامية أو غير كافية. من فضلك انقر "للخلف" وحاول مرة أخرى.',
-'revmove-norevisions-title' => 'مراجعة مستهدفة غير صالحة',
-'revmove-norevisions' => 'لم تحدد مراجعة هدفًا أو أكثر لتنفيذ الدالة أو أن المراجعة المحددة غير موجودة.',
-'revmove-nullmove-title' => 'عنوان سيء',
-'revmove-nullmove' => 'الصفحة المصدر والصفحة الهدف متطابقتان. من فضلك انقر "للخلف" وأدخل اسم صفحة غير "$1".',
-'revmove-success-existing' => 'تم نقل {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} من [[$2]] إلى الصفحة الموجودة [[$3]]',
-'revmove-success-created' => 'تم نقل {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} من [[$2]] إلى الصفحة المنشأة حديثًا [[$3]]',
-
# History merging
'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصفحة',
'mergehistory-header' => 'هذه الصفحة تسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة ما إلى صفحة أخرى.
'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات',
'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة',
'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(حد أقصى 7 أيام)',
+'prefs-watchlist-days-max' => '7 أيام كحد أقصى',
'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'العدد الأقصى: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'مفتاح قائمة المراقبة:',
'right-reset-passwords' => 'إعادة ضبط كلمة السر للمستخدمين الآخرين',
'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصولة حتى عمق 5',
'right-sendemail' => 'إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين',
-'right-revisionmove' => 'نقل المراجعات',
-'right-disableaccount' => 'تعطيل الحسابات',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
'action-userrights' => 'تعديل كل صلاحيات المستخدم',
'action-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى',
'action-siteadmin' => 'غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات',
-'action-revisionmove' => 'نقل المراجعات',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}',
'php-uploaddisabledtext' => 'رفع ملفات PHP معطل. من فضلك تحقق من إعدادات رفع الملفات.',
'uploadscripted' => 'هذا الملف يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يفسره متصفح الوب بطريقة خاطئة.',
'uploadvirus' => 'الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1',
+'uploadjava' => 'يحتوي ملف ZIP هذا على ملفات جافا .class.
+لا يسمح برفع ملفات جافا لأنها تتيح تخطي القيود الأمنية.',
'upload-source' => 'الملف المصدر',
'sourcefilename' => 'اسم ملف المصدر:',
'sourceurl' => 'مسار المصدر:',
'upload-unknown-size' => 'حجم غير معروف',
'upload-http-error' => 'صودف خطأ HTTP: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'صودف خطأ أثناء فتح الملف لفحوصات ZIP.',
+'zip-wrong-format' => 'الملف المحدد ليس ملف ZIP.',
+'zip-bad' => 'ملف ZIP هذا معطوب أو لا يمكن قراءته لسبب آخر.
+لا يمكن التحقق من سلامته.',
+'zip-unsupported' => 'هذا ملف ZIP يستخدم بعض مزايا ZIP التي لا يدعمها ميدياويكي.
+لا يمكن التحقق من سلامته.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'تحميل مخبأ',
'uploadstash-summary' => ' توفر هذه الصفحة الوصول إلى الملفات التي يتم تحميلها (أو في أثناء عملية التحميل) ولكنها لم تنشر بعد. هذه الملفات هي غير مرئية لأحد إلا للمستخدم الذين تم الرفع لهم.',
'uploadstash-refresh' => 'تحديث قائمة الملفات',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'رفض الوصول',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO مفقودة.
+'img-auth-accessdenied' => 'رفض الوصول',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO مفقودة.
خادمك ليس مضبوطا لتمرير هذه المعلومات.
ربما يكون CGI-based ولا يمكنه دعم img_auth.
انظر http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'المسار المطلوب غير موجود في مجلد الرفع المضبوط.',
-'img-auth-badtitle' => 'تعذر تشكيل عنوان صالح من "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'لست والجا و"$1" ليست في القائمة البيضاء.',
-'img-auth-nofile' => 'الملف "$1" غير موجود.',
-'img-auth-isdir' => 'أنت تحاول الوصول إلى الدليل "$1".
+'img-auth-notindir' => 'المسار المطلوب غير موجود في مجلد الرفع المضبوط.',
+'img-auth-badtitle' => 'تعذر تشكيل عنوان صالح من "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'لست والجا و"$1" ليست في القائمة البيضاء.',
+'img-auth-nofile' => 'الملف "$1" غير موجود.',
+'img-auth-isdir' => 'أنت تحاول الوصول إلى الدليل "$1".
يسمح بوصول الملفات فقط.',
-'img-auth-streaming' => 'عرض "$1".',
-'img-auth-public' => 'وظيفة img_auth.php هي لإخراج الملفات من ويكي سري.
+'img-auth-streaming' => 'عرض "$1".',
+'img-auth-public' => 'وظيفة img_auth.php هي لإخراج الملفات من ويكي سري.
هذا الويكي مضبوط كويكي علني.
لتأمين إضافي، img_auth.php تم تعطيلها.',
-'img-auth-noread' => 'لا يملك المستخدم صلاحية قراءة "$1".',
+'img-auth-noread' => 'لا يملك المستخدم صلاحية قراءة "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'يحتوي المسار عبارة استعلام غير صالحة.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'مسار غير صالح: $1',
'noemailtext' => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح.',
'nowikiemailtitle' => 'لا بريد إلكتروني مسموح به',
'nowikiemailtext' => 'هذا المستخدم اختار ألا يستقبل البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين.',
+'emailnotarget' => 'المستلم ليس مستخدمًا موجودًا أو ليس مستخدمًا صحيحًا.',
+'emailtarget' => 'أدخل اسم مستخدم المستلم',
+'emailusername' => 'اسم المستخدم:',
+'emailusernamesubmit' => 'أرسل',
'email-legend' => 'إرسال بريد إلكتروني إلى مستخدم {{SITENAME}} آخر',
'emailfrom' => 'من:',
'emailto' => 'إلى:',
'undelete-show-file-submit' => 'نعم',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'النطاق:',
-'invert' => 'اعكس الاختيار',
-'blanknamespace' => '(رئيسي)',
+'namespace' => 'النطاق:',
+'invert' => 'اعكس الاختيار',
+'namespace_association' => 'النطاق المقترن',
+'blanknamespace' => '(رئيسي)',
# Contributions
'contributions' => 'مساهمات المستخدم',
# Block/unblock
'block' => 'امنع المستخدم',
+'unblock' => 'إلغاء منع مستخدم',
'blockip' => 'منع مستخدم',
'blockip-title' => 'منع مستخدم',
'blockip-legend' => 'منع المستخدم',
** سلوك عدواني
** إساءة استخدام حسابات متعددة
** اسم مستخدم غير مقبول',
+'ipb-hardblock' => 'امنع المستخدمين الوالجين من التعديل بعنوان الآيبي هذا',
'ipbcreateaccount' => 'امنع إنشاء الحسابات',
'ipbemailban' => 'امنع المستخدم من إرسال بريد إلكتروني',
'ipbenableautoblock' => 'تلقائيا امنع آخر عنوان أيبي تم استعماله بواسطة هذا المستخدم، وأي عناوين أيبي أخرى يحاول التحرير من خلالها',
'ipbotherreason' => 'سبب إضافي/آخر:',
'ipbhidename' => 'أخف اسم المستخدم من التعديلات والقوائم',
'ipbwatchuser' => 'راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم',
+'ipb-disableusertalk' => 'امنع هذا المستخدم من تعديل صفحة نقاشه ما دام ممنوعا',
'ipb-change-block' => 'أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات',
+'ipb-confirm' => 'أكّد المنع',
'badipaddress' => 'عنوان أيبي غير صحيح',
'blockipsuccesssub' => 'تم المنع بنجاح',
'blockipsuccesstext' => 'تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
انظر [[Special:IPBlockList|قائمة منع الأيبي]] لمراجعة حالات المنع.',
+'ipb-blockingself' => 'أنت على وشك منع نفسك! أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟',
+'ipb-confirmhideuser' => 'أنت على وشك منع مستخدم مع تفعيل خيار "أخف المستخدم". سوف يخفي هذا الخيار اسم المستخدم من جميل القوائم ومدخلات السجلات. أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟',
'ipb-edit-dropdown' => 'عدل أسباب المنع',
'ipb-unblock-addr' => 'رفع منع $1',
'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي',
'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
'ipusubmit' => 'ارفع هذا المنع',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] تم رفع منعه',
+'unblocked-range' => 'تم إلغاء منع $1',
'unblocked-id' => 'منع $1 تم رفعه',
-'ipblocklist' => 'عناوين الأيبي وأسماء المستخدمين الممنوعة',
+'blocklist' => 'المستخدمون الممنوعون',
+'ipblocklist' => 'المستخدمون الممنوعون',
'ipblocklist-legend' => 'إيجاد مستخدم ممنوع',
+'blocklist-userblocks' => 'أخفِ منع الحسابات',
+'blocklist-tempblocks' => 'أخفِ المنع المؤقت',
+'blocklist-addressblocks' => 'أخفِ منع عنوان آيبي واحد',
+'blocklist-timestamp' => 'الزمن',
'blocklist-target' => 'الهدف',
+'blocklist-expiry' => 'ينتهي في',
'blocklist-by' => 'حظر المشرف',
+'blocklist-params' => 'معطيات المنع',
'blocklist-reason' => 'السبب',
'ipblocklist-submit' => 'ابحث',
'ipblocklist-localblock' => 'المنع المحلي',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع بالفعل',
'ipb-needreblock' => '$1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1||المنع الآخر|المنعان الآخران|المنوعات الأخريات}}',
+'unblock-hideuser' => 'لا يمكنك إلغاء منع هذا المستخدم لأن اسم مستخدمه أُخفي.',
'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1.
ربما تم رفع منعه بالفعل.',
'ipb_blocked_as_range' => 'خطأ: الأيبي $1 ليس ممنوعا مباشرة ولا يمكن رفع المنع عنه.
'import-interwiki-namespace' => 'النطاق الهدف:',
'import-upload-filename' => 'اسم الملف:',
'import-comment' => 'تعليق:',
-'importtext' => 'Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 صدر اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a اÙ\84Ù\85صدر باستخداÙ\85 [[Special:Export|أداة اÙ\84استÙ\8aراد]].
+'importtext' => 'Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 صدر اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a اÙ\84Ù\85صدر باستخداÙ\85 [[Special:Export|أداة اÙ\84تصدÙ\8aر]].
احفظها على حاسوبك ثم ارفعها هنا.',
'importstart' => 'استيراد صفحات...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|لا مراجعات|مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}',
'nextdiff' => 'التعديل اللاحق ←',
# Media information
-'mediawarning' => "'''تحذير''': قد يحتوي نوع هذا الملف على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.",
-'imagemaxsize' => "حد حجم الصور:<br />''(لصفحات وصف الملفات)''",
-'thumbsize' => 'حجم العرض المصغر:',
-'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
-'file-info' => 'حجم الملف: $1، نوع MIME: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>لا توجد دقة أعلى متوفرة.</small>',
-'svg-long-desc' => 'ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
-'show-big-image' => 'دقة كاملة',
-'file-info-gif-looped' => 'ملفوف',
-'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1||إطار واحد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارا|$1 إطار}}',
-'file-info-png-looped' => 'ملفوف',
-'file-info-png-repeat' => 'عرضت {{PLURAL:$1||مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}',
-'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1||إطار واحد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارًا|$1 إطار}}',
+'mediawarning' => "'''تحذير''': قد يحتوي نوع هذا الملف على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.",
+'imagemaxsize' => "حد حجم الصور:<br />''(لصفحات وصف الملفات)''",
+'thumbsize' => 'حجم العرض المصغر:',
+'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
+'file-info' => 'حجم الملف: $1، نوع MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4',
+'file-nohires' => '<small>لا توجد دقة أعلى متوفرة.</small>',
+'svg-long-desc' => 'ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
+'show-big-image' => 'دقة كاملة',
+'show-big-image-preview' => '<small>حجم هذه المعاينة: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>الأبعاد الأخرى: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 بكسل',
+'file-info-gif-looped' => 'ملفوف',
+'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1||إطار واحد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارا|$1 إطار}}',
+'file-info-png-looped' => 'ملفوف',
+'file-info-png-repeat' => 'عرضت {{PLURAL:$1||مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}',
+'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1||إطار واحد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارًا|$1 إطار}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'معرض الملفات الجديدة',
'exif-stripbytecounts' => 'بايت لكل شريحة مضغوطة',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'الحد ل JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بايت من بيانات JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'وظيفة النقل',
'exif-whitepoint' => 'ألوان النقطة البيضاء',
'exif-primarychromaticities' => 'ألوان الأساسيات',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'معاملات مصفوفة تحويل فراغ اللون',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'طور ضغط الصورة',
'exif-pixelydimension' => 'عرض صورة صحيح',
'exif-pixelxdimension' => 'ارتفاع صورة صحيح',
-'exif-makernote' => 'ملاحظات المصنع',
'exif-usercomment' => 'تعليقات المستخدم',
'exif-relatedsoundfile' => 'ملف صوتي مرتبط',
'exif-datetimeoriginal' => 'تاريخ ووقت توليد البيانات',
'exif-exposureprogram' => 'برنامج التعرض',
'exif-spectralsensitivity' => 'الحساسية الطيفية',
'exif-isospeedratings' => 'تقييم سرعة أيزو',
-'exif-oecf' => 'عامل التحويل الكهروضوئي',
'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة الغالق',
'exif-aperturevalue' => 'فتحة الغالق',
'exif-brightnessvalue' => 'السطوع',
'exif-focallength-format' => '$1 ملم',
'exif-subjectarea' => 'مساحة الجسم',
'exif-flashenergy' => 'طاقة الفلاش',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'استجابة التردد الفراغي',
'exif-focalplanexresolution' => 'تحليل المستوى البؤري X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'تحليل المستوى البؤري Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'وحدة تحليل المستوى البؤري',
'exif-sensingmethod' => 'وسيلة الاستشعار',
'exif-filesource' => 'مصدر الملف',
'exif-scenetype' => 'نوع المشهد',
-'exif-cfapattern' => 'نمط CFA',
'exif-customrendered' => 'معالجة الصورة حسب الطلب',
'exif-exposuremode' => 'طور التعرض',
'exif-whitebalance' => 'توازن الأبيض',
'exif-xyresolution-i' => '$1 نقطة لكل بوصة',
'exif-xyresolution-c' => '$1 دي بي سي',
-'exif-colorspace-1' => 'إس آر جي بي',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'إف إف إف إف.إتش',
+'exif-colorspace-1' => 'إس آر جي بي',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'غير موجود',
'exif-componentsconfiguration-1' => 'واي',
$5
كود التفعيل هذا سينتهي في $4.',
-'confirmemail_body_changed' => 'شخص ما، من المحتمل أن يكون أنت، من عنوان الأيبي $1،
-غير عنوان البريد الإلكتروني لحساب ا "$2" إلى عنوان البريد الإلكتروني
-هذا في {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body_changed' => 'شخص ما -من المحتمل أن يكون أنت- من عنوان الأيبي $1 غيّر عنوان البريد
+الإلكتروني للحساب "$2" إلى عنوان البريد الإلكتروني هذا في
+{{SITENAME}}.
+
+لتأكيد أن هذا الحساب لك فعلا ولتفعيل خواص البريد الإلكتروني في
+{{SITENAME}}، افتح هذه الوصلة في متصفحك:
+
+$3
-لتأكيد أن هذا الحساب ينتمي إليك فعلا وتفعيل خواص البريد الإلكتروني
-في {{SITENAME}}، افتح هذه الوصلة في متصفحك:
+إذا كان هذا الحساب *ليس* لك، اتبع هذه الوصلة لإلغاء تأكيد عنوان البريد
+الإلكتروني:
+
+$5
+
+سينتهي رمز التفعيل هذا في $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'شخص ما -من المحتمل أن يكون أنت- من عنوان الأيبي $1 غيّر عنوان البريد
+الإلكتروني للحساب "$2" إلى عنوان البريد الإلكتروني هذا في
+{{SITENAME}}.
+
+لتأكيد أن هذا الحساب لك فعلا ولتفعيل خواص البريد الإلكتروني في
+{{SITENAME}}، افتح هذه الوصلة في متصفحك:
$3
-إذا كان هذا الحساب *ليس* لك، tاتبع هذه الوصلة لإلغاء تأكيد عنوان
-اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a:
+إذا كان هذا الحساب *ليس* لك، اتبع هذه الوصلة لإلغاء تأكيد عنوان البريد
+الإلكتروني:
$5
'trackbackdeleteok' => 'المتابعة تم حذفها بنجاح.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''تحذير''': هذه الصفحة تم حذفها بعد أن بدأت أنت بتعديلها!",
-'confirmrecreate' => "المستخدم [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|نقاش]]) حذف هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها للسبب التالي:
+'deletedwhileediting' => "'''تحذير''': هذه الصفحة تم حذفها بعد أن بدأت أنت بتعديلها!",
+'confirmrecreate' => "حذف المستخدم [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|نقاش]]) هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها للسبب التالي:
:''$2''
الرجاء التأكد من أنك تريد إعادة إنشاء هذه الصفحة.",
-'recreate' => 'أعد الإنشاء',
+'confirmrecreate-noreason' => 'حذف المستخدم [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|نقاش]]) هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها. الرجاء التأكد من أنك تريد إعادة إنشاء هذه الصفحة.',
+'recreate' => 'أعد الإنشاء',
'unit-pixel' => 'بك',
'sqlite-has-fts' => '$1 بدعم البحث في كامل النص',
'sqlite-no-fts' => '$1 بدون دعم البحث في كامل النص',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'تعطيل حساب مستخدم',
-'disableaccount-user' => 'اسم المستخدم :',
-'disableaccount-reason' => 'السبب :',
-'disableaccount-confirm' => 'تعطيل حساب المستخدم هذا.
-المستخدم لن يكون قادرا على تسجيل الدخول، إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة به، أو تلقي إعلامات البريد الإلكتروني.
-إذا تم تسجيل المستخدم حاليا في أي مكان، سيتم تسجيله على الفور.
-«لاحظ أن تعطيل الحساب لا يمكن عكسه دون تدخل المسؤول عن النظام».',
-'disableaccount-mustconfirm' => 'يجب التأكد من أنك ترغب في تعطيل هذا الحساب.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'حساب المستخدم "$1" غير موجود.',
-'disableaccount-success' => 'تم تعطيل حساب المستخدم "$1" بشكل دائم.',
-'disableaccount-logentry' => 'تعطيل حساب المستخدم [[$1]] بشكل دائم',
-
);