'tog-usenewrc' => 'شكل متقدم من أحدث التغييرات (جافا سكريبت)',
'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين تلقائيا',
'tog-showtoolbar' => 'اعرض شريط التحرير (جافا سكريبت)',
-'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند النقر المزدوج (جافا سكريبت)',
+'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند الضغط المزدوج (جافا سكريبت)',
'tog-editsection' => 'فعل تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تحرير]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
'tog-showtoc' => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
'tog-enotifrevealaddr' => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار',
'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
'tog-fancysig' => 'توقيعات خام (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
-'tog-externaleditor' => 'استخدم محرر نصوص خارجيا افتراضيا',
+'tog-externaleditor' => 'استخدم محرر خارجي افتراضيا',
'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقا خارجيا افتراضيا',
'tog-showjumplinks' => 'فعل وصلات "اذهب إلى".',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على مقالات أو ملفات ميديا.''",
'mainpagetext' => "<big>'''تم تشغيل ميدياويكي بنجاح.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'انظر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام برنامج الويكي.
+'mainpagedocfooter' => 'استشر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام برنامج الويكي.
== البداية ==
'protect' => 'حماية',
'protect_change' => 'تغيير الحماية',
'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة',
-'unprotect' => 'إزاÙ\84Ø© الحماية',
+'unprotect' => 'أزÙ\84 الحماية',
'unprotectthispage' => 'إزالة حماية هذه الصفحة',
'newpage' => 'صفحة جديدة',
'talkpage' => 'ناقش هذه الصفحة',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد محذوف|تعديلان محذوفان|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديل محذوف|$1 تعديلا محذوفا}}',
'feedlinks' => 'تلقيم:',
'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التليقم غير صحيح.',
-'site-rss-feed' => '$1 تلقيم أر إس إس',
+'site-rss-feed' => '$1 تلقيم أرإسإس',
'site-atom-feed' => '$1 تلقيم أتوم',
-'page-rss-feed' => '"$1" تلقيم أر إس إس',
+'page-rss-feed' => '"$1" تلقيم أرإسإس',
'page-atom-feed' => '"$1" تلقيم أتوم',
'feed-atom' => 'أتوم',
'feed-rss' => 'أر إس إس',
'protectedpagewarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها.",
'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لكونها مدمجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية والتي تمت حمايتها بخاصية "حماية الصفحات المدمجة":</strong>',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يستطيع بعض المستخدمين فقط إنشاءها.</strong>',
'templatesused' => 'القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:',
'templatesusedpreview' => 'القوالب المستخدمة في هذا العرض المسبق:',
'templatesusedsection' => 'القوالب المستخدمة في هذا القسم:',
'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)',
'edittools' => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير واستمارة رفع الصور. -->',
'nocreatetitle' => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
-'nocreatetext' => 'قام الموقع بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
+'nocreatetext' => 'قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
يمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:Userlogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
'nocreate-loggedin' => 'لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة في {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'أخطاء السماحات',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(تم مسح تعليق)',
-'rev-deleted-user' => '(تÙ\85 Ù\85Ø³Ø Ø§Ø³Ù\85 Ù\85ستخدÙ\85)',
-'rev-deleted-event' => '(تÙ\85 Ù\85Ø³Ø Ø§Ù\84Ù\85دخÙ\84Ø©)',
+'rev-deleted-user' => '(اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 أزÙ\8aÙ\84)',
+'rev-deleted-event' => '(اÙ\84Ù\85دخÙ\84Ø© أزÙ\8aÙ\84ت)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-تم مسح هذا التعديل من الأرشيف العام.
-من الممكن أن يكون هناك تفاصيل حول هذا في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
+مراجعة الصفحة هذه أزيلت من الأرشيفات العامة.
+ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
تم مسح هذا التعديل من الأرشيف العام.
من الممكن أن يكون هناك تفاصيل حول هذا في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
</div>',
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
-'revisiondelete' => 'امسح/استرجع التعديلات',
+'revisiondelete' => 'احذف/استرجع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'لا توجد نسخة مختارة',
'revdelete-nooldid-text' => 'لم تقم بتحديد نسخة أو نسخ معينة لعمل هذه الوظيفة عليها.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|النسخة المختارة|النسختان المختارتان|النسخ المختارة}} من '''$1:'''",
'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
'prefs-misc' => 'متفرقات',
'saveprefs' => 'حفظ',
-'resetprefs' => 'إعادة ضبط',
+'resetprefs' => 'أعد اÙ\84ضبط',
'oldpassword' => 'كلمة السر القديمة:',
'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة:',
'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة:',
'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم',
'saveusergroups' => 'حفظ مجموعات المستخدم',
'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
+'userrights-groupsremovable' => 'المجموعات للإزالة:',
'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتوفرة:',
'userrights-groupshelp' => 'قم باختيار المجموعات التي تريد المستخدم أن يضاف إليها أو تتم إزالته منها.
المجموعات غير المختارة ستترك كما هي. يمكنك إزالة مجموعة بالضغط على كنترل + ضغطة فأرة يسرى.',
'userrights-reason' => 'سبب التغيير:',
'userrights-available-none' => 'لا يمكنك تعديل مجموعات المستخدم.',
-'userrights-available-add' => 'يمكنك إضافة المستخدمين ل $1.',
-'userrights-available-remove' => 'يمكنك إزالة المستخدمين من $1.',
+'userrights-available-add' => 'يمكنك إضافة المستخدمين إلى {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'يمكنك إزالة المستخدمين من {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.',
'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.',
'userrights-nologin' => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.',
'filedelete-submit' => 'حذف',
'filedelete-success' => "'''$1''' تم حذفه.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' غير موجود على هذا الموقع.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' غير موجود في {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "لا توجد نسخة مؤرشفة من '''$1''' بالعناصر المحددة.",
'filedelete-iscurrent' => 'أنت تحاول حذف أحدث نسخة من هذا الملف. من فضلك استرجع لنسخة أقدم أولا.',
'protectedpages' => 'صفحات محمية',
'protectedpagestext' => 'الصفحات التالية محمية من النقل أو التعديل',
'protectedpagesempty' => 'لا توجد صفحات محمية حاليا بهذه المحددات.',
-'protectedtitles' => 'اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 اÙ\84محمية',
+'protectedtitles' => 'عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 محمية',
'protectedtitlestext' => 'العناوين التالية محمية ضد الإنشاء',
'protectedtitlesempty' => 'لا توجد عناوين محمية حاليا بهذه المحددات.',
'listusers' => 'قائمة الأعضاء',
'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع الصفحة كاملة، اترك جميع الصناديق فارغة
و اضغط '''''استرجاع'''''. للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام التعديلات التي تريد استرجاعها، و اضغط '''''استرجاع'''''. الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى إفراغ التعليق و حذف جميع العلامات من الصناديق.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة}} تم أرشفتها',
-'undeletehistory' => 'استرجاع هذه الصفحة يؤدي إلى استرجاع جميع التغييرات المخزنة في تاريخ الصفحة. إذا كان هنالك صفحة جديدة تحمل نفس الاسم، فإن التغييرات القديمة سوف تدمج في تاريخ الصفحة الجديدة.',
+'undeletehistory' => 'لو استرجعت الصفحة، كل النسخ سيتم استرجاعها إلى التاريخ.
+لو كان قد تم إنشاء صفحة جديدة بالاسم نفسه بعد الحذف، النسخ المسترجعة ستظهر في التاريخ السابق. أيضا لاحظ أن الضوابط على نسخ الملف ستضيع مع الاسترجاع',
'undeleterevdel' => 'الاسترجاع لن يتم إذا كان سينتج عنه أن تكون النسخة أعلى الصفحة محذوفة جزئيا. في مثل هذه الحالات، يجب عليك إظهار أحدث النسخ المحذوفة. نسخ الملفات
التي لا تمتلك الصلاحية لرؤيتها لن يتم استرجاعها.',
'undeletehistorynoadmin' => 'لقد تم حذف هذه الصفحة للأسباب المدرجة في الأسفل. إلى جانب أسباب الحذف يمكن رؤية المستخدمين الذين قاموا بالتعديل على هذه الصفحة قبل حذفها. بإمكان الإداريين فقط رؤية المحتويات الأصلية للمقال والتعديلات عليها.',
'proxyblockreason' => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك لكونه بروكسي مفتوح. قم بمراسلة مزود خدمة الإنترنت الخاص بك أو الدعم الفني وأعلمهم بهذه المشكلة الأمنية.',
'proxyblocksuccess' => 'تم.',
'sorbs' => 'دي إن إس بي إل',
-'sorbsreason' => 'اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a اÙ\84خاص بÙ\83 تÙ\85 إدراجÙ\87 Ù\83برÙ\88Ù\83سÙ\8a Ù\85Ù\81تÙ\88Ø Ù\81Ù\8a DNSBL اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\81Ù\8a Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\88Ù\82ع.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a اÙ\84خاص بÙ\83 تÙ\85 إدراجÙ\87 Ù\83برÙ\88Ù\83سÙ\8a Ù\85Ù\81تÙ\88Ø Ù\81Ù\8a DNSBL اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 بÙ\88اسطة Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\88Ù\82ع. لا يمكنك إنشاء حساب.',
+'sorbsreason' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a اÙ\84خاص بÙ\83 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\83برÙ\88Ù\83سÙ\8a Ù\85Ù\81تÙ\88Ø Ù\81Ù\8a DNSBL اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 بÙ\88اسطة {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a اÙ\84خاص بÙ\83 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\83برÙ\88Ù\83سÙ\8a Ù\85Ù\81تÙ\88Ø Ù\81Ù\8a DNSBL اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 بÙ\88اسطة {{SITENAME}}. لا يمكنك إنشاء حساب.',
# Developer tools
'lockdb' => 'أقفل قاعدة البيانات',
'importhistoryconflict' => 'هناك تاريخ تعديلات يتعارض مع تاريخ هذه الصفحة (ربما تكون قد استوردت الصفحة من قبل)',
'importnosources' => 'لم يتم تحديد مصادر للاستيراد الويكي و الاستيراد المباشر عن طريق الرفع غير فعال.',
'importnofile' => 'لم يتم رفع ملف استيراد.',
-'importuploaderror' => 'فشل رفع أو استيراد الملف، ربما الملف أكبر من الحجم المسموح به.',
+'importuploaderrorsize' => 'رفع ملف الاستيراد فشل. الملف أكبر من حجم الرفع المسموح.',
+'importuploaderrorpartial' => 'رفع ملف الاستيراد فشل. الملف تم رفعه جزئيا.',
+'importuploaderrortemp' => 'رفع ملف الاستيراد فشل. هناك مجلد مؤقت مفقود.',
# Import log
'importlogpage' => 'سجل الاستيراد',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'أكد عنوان البريد الإلكتروني',
'confirmemail_noemail' => 'ليس لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
-'confirmemail_text' => 'هذا الموقع يتطلب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استخدام خصائص البريد الإلكتروني. اضغط على زر التفعيل بالأسفل ليتم إرسال رسالة تأكيد لعنوانك. ستتضمن الرسالة رمز تفعيل، اضغط على الوصلة التي تحتوي الرمز لتأكيد أن عنوانك الإلكتروني صحيح.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} يتطلب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استخدام خصائص البريد الإلكتروني. اضغط على زر التفعيل بالأسفل ليتم إرسال رسالة تأكيد لعنوانك. ستتضمن الرسالة رمز تفعيل؛ اضغط على الوصلة التي تحتوي الرمز لتأكيد أن عنوانك الإلكتروني صحيح.',
'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\">
'''تم إرسال كود التأكيد بالفعل من قبل إلى بريدك الإلكتروني، إذا كان حسابك قد تم عمله حالا، ربما يجب أن تنتظر بضع دقائق قبل طلبك لكود آخر.'''
</div>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff