# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => "(s'ha sacato iste comentario)",
'rev-deleted-user' => "(s'ha sacato iste nombre d'usuario)",
-'rev-deleted-event' => "(s'ha sacata ista dentrada)",
+'rev-deleted-event' => "(Aizión borrata d'o rechistro)",
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ista bersión d\'a pachina ye estata sacata d\'os archibos publicos.
Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borrau].</div>',
puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rechistro de borrau].</div>",
'rev-delundel' => 'amostrar/amagar',
'revisiondelete' => 'Borrar/esfer borrau de bersions',
-'revdelete-nooldid-title' => 'No ha espezificato una bersión de destino',
-'revdelete-nooldid-text' => 'No ha espezificato una bersión u bersions ta aplicar ista funzión sobre ellas.',
+'revdelete-nooldid-title' => 'A bersión de destino no ye conforme',
+'revdelete-nooldid-text' => 'No ha espezificato garra bersión de destino ta aplicar-le ista funzión, a bersión espezificata no esiste u ye mirando de amagar a bersión autual.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Bersión trigata|Bersions trigatas}} de [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Aizión d'o rechistro trigata|$2 aizions d'o rechistro trigatas}} ta '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Escaizimiento d'o rechistro trigato|Escaizimientos d'o rechistro trigatos}}:",
'revdelete-text' => "As bersions borratas encara aparixerán en o istorial y o rechistro d'a pachina, pero os suyos contenius no serán azesibles ta o publico.
Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o contineiu amagato y podrán esfer o borrau á trabiés d'a mesma interfaz, fueras de si os operadors establen restrizions adizionals.",
-'revdelete-legend' => 'Definir restrizions de bersión:',
+'revdelete-legend' => 'Establir restrizions:',
'revdelete-hide-text' => "Amagar o testo d'a bersión",
'revdelete-hide-name' => 'Amagar aizión y obchetibo',
'revdelete-hide-comment' => "Amagar comentario d'edizión",
'revdelete-hide-user' => "Amagar o nombre/l'adreza IP d'o editor",
-'revdelete-hide-restricted' => "Aplicar istas restrizions á os almenistradors igual como á la resta d'usuarios",
+'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar istas restrizions á os almenistradors y bloqueyar ista interfaz',
'revdelete-suppress' => "Sacar os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta d'usuarios",
'revdelete-hide-image' => "Amagar o conteniu de l'archibo",
'revdelete-unsuppress' => "Sacar restrizions d'as bersions restauradas",
'revdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'a bersión de [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'escaizimientos de [[$1]]",
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} en modo $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|escaizimiento|escaizimientos}} en [[$3]] {{PLURAL:$1|cambiato|cambiatos}} ta o modo $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|escaizimiento ficato|escaizimientos ficatos}} en o modo $2',
'revdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'as bersions.'''",
'logdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'os escaizimientos.'''",
+'revdel-restore' => 'Cambiar a bisibilidat',
'pagehist' => 'Istorial',
'deletedhist' => 'Istorial de borrau',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Rechistro de supresions',
+'suppressionlogtext' => "Más t'abaxo bi ye una lista d'os zaguers borraus y bloqueyos referitos á contenius amagaus ta os almenistradors. Mire-se a [[Special:Ipblocklist|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer a lista de bloqueyos y bedas bichents.",
+
# History merging
'mergehistory' => 'Aunir istorials',
'mergehistory-header' => "Ista pachina li premite aunir bersions d'o istorial d'una pachina d'orichen con una nueba pachina.
'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
'userrights-groupsremovable' => 'Collas sacables:',
'userrights-groupsavailable' => 'Collas disponibles:',
+'userrights-groups-help' => "Puede cambiar as collas en as que bi ye iste usuario.
+Un caxa siñalata sinnifica que l'usuario ye en ixa colla.
+Una caxa no siñalata sinnifica que l'usuario no ye en ixa colla.",
'userrights-reason' => 'Razón ta o cambeo:',
'userrights-available-none' => "No puede cambiar a pertenenzia á las collas d'usuarios.",
-'userrights-available-add' => 'Puede adibir usuarios ta {{PLURAL:$2|ista colla|istas collas}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => "Puede sacar usuarios d'{{PLURAL:$2|ista colla|istas collas}}: $1.",
+'userrights-available-add' => 'Puede adibir cualsiquier usuario ta {{PLURAL:$2|ista colla|istas collas}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => "Puede sacar cualsiquier usuario d'{{PLURAL:$2|ista colla|istas collas}}: $1.",
'userrights-available-add-self' => 'Puede adibir-se bustet mesmo ta {{PLURAL:$2|iste grupo|istos grupos}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => "Puede sacar-se bustet mesmo d'{{PLURAL:$2|iste grupo|istos grupos}}: $1.",
'userrights-no-interwiki' => "No tiene premiso ta editar os dreitos d'usuario en atras wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 no esiste u no ye local.',
'userrights-nologin' => "Ha d'[[Special:Userlogin|enzetar una sesión]] con una cuenta d'almenistrador ta poder dar dreitos d'usuario.",
'userrights-notallowed' => "A suya cuenta no tiene premisos ta dar dreitos d'usuario.",
+'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puede cambiar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Collas que no puede cambiar',
# Groups
'group' => 'Colla:',
'group-autoconfirmed' => 'Usuarios Autoconfirmatos',
'group-sysop' => 'Almenistradors',
'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
+'group-suppress' => 'Superbisors',
'group-all' => '(toz)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmato',
'group-sysop-member' => 'Almenistrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
+'group-suppress-member' => 'Superbisor',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmatos',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistradors',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Superbisors',
# User rights log
'rightslog' => "Rechistro de premisos d'os usuarios",
'notargettext' => 'No ha espezificato en que pachina quiere aplicar ista funzión.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 más rezient|$1 más rezients}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 más antiga|$1 más antigas}}',
+'suppress' => 'Superbisión',
# Book sources
'booksources' => 'Fuents de libros',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha estato borrato.
Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.',
'deletedarticle' => 'borrato "$1"',
+'suppressedarticle' => 's\'ha supreso "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Rechistro de borraus',
'dellogpagetext' => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más rezients.",
'deletionlog' => 'rechistro de borraus',
'allmessagesdefault' => 'Testo por defeuto',
'allmessagescurrent' => 'Testo autual',
'allmessagestext' => 'Ista ye una lista de toz os mensaches disponibles en o espazio de nombres MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desautibato.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desautibato.',
'allmessagesfilter' => "Filtrar por a etiqueta d'os mensaches:",
'allmessagesmodified' => 'Amostrar nomás os mensaches cambiatos',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff