Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-06 00:14 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAm.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index ee4a392..277fd34 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -201,7 +201,7 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'      => 'ውይይቱን ለማየት',
 'otherlanguages'    => 'በሌሎች ቋንቋዎች',
 'redirectedfrom'    => '(ከ$1 የተዛወረ)',
-'redirectpagesub'   => 'á\8c\88á\8c¹á\8a\95 á\8a á\8b\9bá\8b\8dá\88­',
+'redirectpagesub'   => 'á\88\98á\88\9dá\88ªá\8b« á\88\98á\8a\95á\8c\88á\8bµ',
 'lastmodifiedat'    => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኣ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'ይህ ገጽ {{PLURAL:$1|አንዴ|$1 ጊዜ}} ታይቷል።',
 'protectedpage'     => 'የተቆለፈ ገጽ',
@@ -212,7 +212,7 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'         => 'ስለ {{SITENAME}} መርሃግብር',
 'aboutpage'         => 'Project:ስለ',
-'bugreports'        => 'á\89°á\8b\8dá\88³á\8a­ á\88\9bá\88\98á\88\8dá\8a­ቻ',
+'bugreports'        => 'á\89°á\8b\8dá\88³á\8a­ á\88\9bá\88\98á\88\8dá\8a¨ቻ',
 'bugreportspage'    => 'Project:ተውሳክ ማመልከቻ',
 'copyright'         => 'ይዘቱ በ$1 ሥር ይገኛል።',
 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} የቅጂ መብት',
@@ -613,7 +613,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'rev-deleted-user'        => '(ብዕር ስም ተደለዘ)',
 'rev-deleted-event'       => '(መዝገቡ ተወገደ)',
 'rev-delundel'            => 'ይታይ/ይደበቅ',
-'revdelete-nooldid-title' => 'á\88\9dá\8a\95á\88\9d á\8c\8dá\89¥ á\8a¥á\89µá\88\9d á\8b¨á\88\88ም',
+'revdelete-nooldid-title' => 'á\8b¨á\88\9bá\8b­á\88\86á\8a\95 á\8c\8dá\89¥ á\8a¥á\89µም',
 'revdelete-nooldid-text'  => 'ይህ ተግባር የሚፈጸምበት ግብ (አላማ) እትም አልወሰኑም።',
 'revdelete-selected'      => "የ'''$1''' {{PLURAL:$2|የተመረጠ ዕትም|የተመረጡ ዕትሞች}}፦",
 'logdelete-selected'      => "ለ'''$1''' {{PLURAL:$2|የተመረጠ መዝገብ ድርጊት|የተመረጡ መዝገብ ድርጊቶች}}፦",
@@ -747,8 +747,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'userrights-groupsavailable'       => 'ወደነዚህ ማዕረጎች መጨመር ይቻላል፦',
 'userrights-reason'                => 'የመቀየሩ ምክንያት፦',
 'userrights-available-none'        => 'ማዕረጎችን ለመቀየር አይችሉም።',
-'userrights-available-add'         => 'á\8a á\89£á\88\8bá\89µን {{PLURAL:$2|ወደዚህ ማዕረግ|ወደነዚህ ማዕረጎች}} ለመጨምር ችሎታ አለዎት፦ $1።',
-'userrights-available-remove'      => 'á\8a á\89£á\88\8bá\89µን {{PLURAL:$2|ከዚህ ማዕረግ|ከነዚህ ማዕረጎች}} ለማውጣት ችሎታ አለዎት፦ $1።',
+'userrights-available-add'         => 'á\8a á\89£á\88\8dን {{PLURAL:$2|ወደዚህ ማዕረግ|ወደነዚህ ማዕረጎች}} ለመጨምር ችሎታ አለዎት፦ $1።',
+'userrights-available-remove'      => 'á\8a á\89£á\88\8dን {{PLURAL:$2|ከዚህ ማዕረግ|ከነዚህ ማዕረጎች}} ለማውጣት ችሎታ አለዎት፦ $1።',
 'userrights-available-add-self'    => 'እራስዎን {{PLURAL:$2|ወደዚህ ማዕረግ|ወደነዚህ ማዕረጎች}} ለመጨምር ችሎታ አለዎት፦ $1።',
 'userrights-available-remove-self' => 'እራስዎን {{PLURAL:$2|ከዚህ ማዕረግ|ከነዚህ ማዕረጎች}} ለማውጣት ችሎታ አለዎት፦ $1።',
 'userrights-no-interwiki'          => 'ማዕረጎችን በሌላ ዊኪ ላይ ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።',