Rebuild all language files.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAm.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index a76a8c2..1e8a40e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Codex Sinaiticus
  * @author Elfalem
  * @author Hinstein
+ * @author Reedy
  * @author Romaine
  * @author Solomon
  * @author Teferra
@@ -476,6 +477,7 @@ $2",
 'resetpass_forbidden'       => 'በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።',
 'resetpass-no-info'         => 'ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'ቃልዎ ይቀየር',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'ይቅር',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'ጊዜያዊው ወይም ያሁኑኑ መግቢያ ቃል አይስማማም።
 ምናልባት መግቢያ ቃልዎን መቀይሩ ተከናወነ፣ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃልን ጠየቁ።',
 'resetpass-temp-password'   => 'ኅላፊ (ጊዜያዊ) መግቢያ ቃል፦',
@@ -491,8 +493,6 @@ $2",
 'extlink_tip'     => "የውጭ መያያዣ ለመፍጠር (በ'http://' የሚቀደም)",
 'headline_sample' => 'ንዑስ ክፍል',
 'headline_tip'    => 'የንዑስ-ክፍል አርዕስት ለመፍጠር',
-'math_sample'     => 'የሒሳብ ቀመር በዚህ ይግባ',
-'math_tip'        => 'የሒሳብ ቀመር (LaTeX) ለመጨመር',
 'nowiki_sample'   => 'በዚህ ውስጥ የሚከተት ሁሉ የዊኪ-ሥርአተ ቋንቋን ቸል ይላል',
 'nowiki_tip'      => 'የዊኪ-ሥርአተ ቋንቋን ቸል ለማድረግ',
 'image_tip'       => 'የስዕል መያያዣ ለመፍጠር',
@@ -557,13 +557,13 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 
 ወደዚህ በስሕተት ከሆነ የመጡት፣ የቃኝውን «Back» ቁልፍ ይጫኑ።',
 'anontalkpagetext'                 => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''",
-'noarticletext'                    => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም፤ ነገር ግን በሌሎች ገጾች ላይ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ይህን አርዕስት መፈለግ]]፣ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከርዕሱ ጋር የተዛመዱ መዝገቦችን መፈልግ]፣ ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ሊያዘጋጁ] ይችላሉ።',
+'noarticletext'                    => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም፤ ነገር ግን በሌሎች ገጾች ላይ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ይህን አርዕስት መፈለግ]]፣ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከርዕሱ ጋር የተዛመዱ መዝገቦችን መፈልግ]፣ ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ሊያዘጋጁ] ይችላሉ</span>።',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'የብዕር ስም «$1» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።',
 'usercssyoucanpreview'             => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ CSSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
 'usercsspreview'                   => "'''ማስታወሻ፦ CSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
 'userjspreview'                    => "'''ማስታወሻ፦ JavaScriptዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦  {{ns:user}}:Foo/monobook.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css አይደለም።",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦  {{ns:user}}:Foo/vector.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Vector.css አይደለም።",
 'updated'                          => '(የታደሰ)',
 'note'                             => "'''ማሳሰቢያ፦'''",
 'previewnote'                      => "ማስታወቂያ፦ '''ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!'''",
@@ -794,7 +794,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'changepassword'            => 'መግቢያ ቃልዎን ለመቀየር',
 'prefs-skin'                => 'የድህረ-ገጽ መልክ',
 'skin-preview'              => 'ቅድመ-ዕይታ',
-'prefs-math'                => 'የሂሳብ መልክ',
 'datedefault'               => 'ግድ የለኝም',
 'prefs-datetime'            => 'ዘመንና ሰዓት',
 'prefs-personal'            => 'ያባል ዶሴ',
@@ -1058,7 +1057,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'fileexists-forbidden'        => 'በዚህ ስም የሚኖር ፋይል ገና አለ፤ እባክዎ ተመልሰው ይህን ፋይል በአዲስ ስም ስር ይልኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን በጋራ ፋይል ምንጭ ይኖራል፤ እባክዎ ተመልሰው ፋይሉን በሌላ ስም ስር ይላኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'ይህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋኡል|የሚከተሉት ፋይሎች}} ቅጂ ነው፦',
-'file-deleted-duplicate'      => 'ለዚህ ፋይል አንድ ቅጂ የሆነ ፋይል ([[$1]]) ቀድሞ ጠፍቷል። እንደገና ሳይልኩት እባክዎ የዚያውን ፋይል መጥፋት ታሪክ ይመለከቱ።',
+'file-deleted-duplicate'      => 'ለዚህ ፋይል አንድ ቅጂ የሆነ ፋይል ([[:$1]]) ቀድሞ ጠፍቷል። እንደገና ሳይልኩት እባክዎ የዚያውን ፋይል መጥፋት ታሪክ ይመለከቱ።',
 'uploadwarning'               => 'የመላክ ማስጠንቀቂያ',
 'savefile'                    => 'ፋይሉ ለመቆጠብ',
 'uploadedimage'               => '«[[$1]]» ላከ',
@@ -1599,7 +1598,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ቀጥል|ቀጥል $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← ወዲህም የሚያያዝ',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'መምሪያ መንገዶች $1',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ሰነዱን(ዶክመንት) ከሌላ ሰነድ ጋር ባማጣቀስ አያይዝ',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'የተሰካ መለጠፊያ $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'መያያዣዎች $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'መለያዎች',
 
@@ -1607,7 +1606,6 @@ $1',
 'blockip'                     => 'ተጠቃሚውን ለማገድ',
 'blockip-legend'              => 'ተጠቃሚ ለማገድ',
 'blockiptext'                 => 'ከዚህ ታች ያለው ማመልከቻ በአንድ ቁጥር አድርሻ ወይም ብዕር ስም ላይ ማገጃ (ማዕቀብ) ለመጣል ይጠቀማል።  ይህ በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መርመርያዎቻችን]] መሠረት ተንኮል ወይም ጉዳት ለመከልከል ብቻ እንዲደረግ ይገባል። ከዚህ ታች የተለየ ምክንያት (ለምሣሌ የተጎዳው ገጽ በማጠቆም) ይጻፉ።',
-'ipaddress'                   => 'የቁ. አድራሻ፦',
 'ipadressorusername'          => 'የቁ. አድራሻ ወይም የብዕር ስም፦',
 'ipbexpiry'                   => 'የሚያልቅበት፦',
 'ipbreason'                   => 'ምክንያቱ፦',
@@ -1620,7 +1618,6 @@ $1',
 ** ዛቻ ማብዛት
 ** በአድራሻዎች ብዛት መተንኮል
 ** የማይገባ ብዕር ስም",
-'ipbanononly'                 => 'በቁ.# የሚታወቅ ተጠቃሚ ብቻ ለመከልከል',
 'ipbcreateaccount'            => 'ብዕር ስም እንዳያውጣ ለመከልከል',
 'ipbemailban'                 => 'ተጠቃሚው ኢ-ሜል ከመላክ ይከለከል',
 'ipbenableautoblock'          => 'በተጠቃሚው መጨረሻ ቁ.# እና ካሁን ወዲያ በሚጠቀመው አድራሻ ላይ ማገጃ ይጣል።',
@@ -1636,7 +1633,6 @@ $1',
 'ipb-edit-dropdown'           => "'ተራ የማገጃ ምክንያቶች' ለማስተካከል",
 'ipb-unblock-addr'            => 'ከ$1 መገጃ ለማንሣት',
 'ipb-unblock'                 => 'ከብዕር ስም ወይም ከቁ. አድራሻ ማገጃ ለማንሣት',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'በ$1 ላይ አሁን ያለውን ማገጃ ለመመልከት',
 'ipb-blocklist'               => 'አሁን ያሉትን ማገጃዎች ለመመልከት',
 'ipb-blocklist-contribs'      => 'የ$1 ለውጦች',
 'unblockip'                   => 'ከተጠቃሚ ማገጃ ለማንሣት',
@@ -1646,9 +1642,7 @@ $1',
 'unblocked-id'                => 'ማገጃ $1 ተነሣ',
 'ipblocklist'                 => 'የድህረ ገፅ መለያዎችንና (IP addresses) እና የተጠቃሚዎችን የብዕር ስም አግድ።',
 'ipblocklist-legend'          => 'አንድ የታገደውን ተጠቃሚ ለመፈለግ፦',
-'ipblocklist-username'        => 'ይህ ብዕር ስም ወይም የቁጥር አድራሻ #፡',
 'ipblocklist-submit'          => 'ይፈለግ',
-'blocklistline'               => '$1 (እ.ኤ.አ.)፦ $2 በ$3 ላይ ማገጃ ጣለ ($4)',
 'infiniteblock'               => 'መቸም ይማያልቅ',
 'expiringblock'               => 'በ$1 $2 እ.ኤ.አ. ያልቃል',
 'anononlyblock'               => 'ያልገቡት የቁ.# ብቻ',
@@ -1673,8 +1667,7 @@ $1',
 'block-log-flags-nousertalk'  => 'የገዛ ውይይት ገጹን ማዘጋጀት አይችልም',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'የሚያልቅበት ግዜ አይሆንም።',
 'ipb_already_blocked'         => '«$1» ገና ከዚህ በፊት ታግዶ ነው።',
-'ipb-needreblock'             => '== ገና ታግዷል ==
-$1 አሁን ገና ታግዷል። ዝርዝሩን ማስተካከል ፈለጉ?',
+'ipb-needreblock'             => '$1 አሁን ገና ታግዷል። ዝርዝሩን ማስተካከል ፈለጉ?',
 'blockme'                     => 'ልታገድ',
 'proxyblocker-disabled'       => 'ይህ ተግባር እንደማይሠራ ተደርጓል።',
 'proxyblocksuccess'           => 'ተደርጓል።',
@@ -1897,21 +1890,6 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'numauthors'     => 'የተለዩ አቅራቢዎች ቁጥር (ገጽ)፦ $1',
 'numtalkauthors' => 'የተለዩ አቅራቢዎች ቁጥር (የውይይት ገጽ)፦ $1',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'ሁልጊዜ እንደ PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML ቀላል ከሆነ አለዚያ PNG',
-'mw_math_html'   => 'HTML ከተቻለ አለዚያ PNG',
-'mw_math_modern' => 'ለዘመናዊ ብራውዘር የተሻለ',
-'mw_math_mathml' => 'MathML ከተቻለ (የሙከራ)',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => 'ዘርዛሪው ተሳነው',
-'math_unknown_error'    => 'የማይታወቅ ስኅተት',
-'math_unknown_function' => 'የማይታወቅ ተግባር',
-'math_lexing_error'     => 'የlexing ስህተት',
-'math_syntax_error'     => 'የሰዋሰው ስህተት',
-'math_bad_output'       => 'ወደ math ውጤት ዶሴ መጻፍ ወይም መፍጠር አይቻልም',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'የተሳለፈ ሆኖ ማመልከት',
 'markaspatrolledtext'                 => 'ይህን ገጽ የተመለከተ ሆኖ ለማሳለፍ',
@@ -1943,15 +1921,14 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'የሚቀጥለው ለውጥ →',
 
 # Media information
-'imagemaxsize'         => 'በፋይል መግለጫ ገጽ ላይ የስዕል መጠን ወሰን ቢበዛ፦',
-'thumbsize'            => 'የናሙና መጠን፦',
-'widthheightpage'      => '$1 በ$2፣ $3 ገጾች',
-'file-info'            => '(የፋይል መጠን፦ $1፣ የMIME አይነት፦ $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3፤ የMIME ዓይነት፦ $4)',
-'file-nohires'         => '<small>ከዚህ በላይ ማጉላት አይቻልም።</small>',
-'svg-long-desc'        => '(የSVG ፋይል፡ በተግባር $1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3)',
-'show-big-image'       => 'በሙሉ ጒልህነት ለመመልከት',
-'show-big-image-thumb' => '<small>የዚህ ናሙና ቅጂ ክልል፦ $1 × $2 ፒክሰል</small>',
+'imagemaxsize'    => 'በፋይል መግለጫ ገጽ ላይ የስዕል መጠን ወሰን ቢበዛ፦',
+'thumbsize'       => 'የናሙና መጠን፦',
+'widthheightpage' => '$1 በ$2፣ $3 ገጾች',
+'file-info'       => 'የፋይል መጠን፦ $1፣ የMIME አይነት፦ $2',
+'file-info-size'  => '$1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3፤ የMIME ዓይነት፦ $4',
+'file-nohires'    => '<small>ከዚህ በላይ ማጉላት አይቻልም።</small>',
+'svg-long-desc'   => 'የSVG ፋይል፡ በተግባር $1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3',
+'show-big-image'  => 'በሙሉ ጒልህነት ለመመልከት',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'የአዳዲስ ሥዕሎች ማሳያ አዳራሽ',
@@ -1997,7 +1974,6 @@ $1',
 'exif-rowsperstrip'                => 'የተርታዎች ቁጥር በየቁራጩ',
 'exif-stripbytecounts'             => 'byte በየተጨመቀ ቁራጩ',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'የJPEG መረጃ byte',
-'exif-transferfunction'            => 'የማሻገር ተግባር',
 'exif-datetime'                    => 'ፋይሉ የተቀየረበት ቀንና ሰዓት',
 'exif-imagedescription'            => 'የስዕል አርዕስት',
 'exif-make'                        => 'የካሜራው ሠሪ ድርጅት',
@@ -2011,7 +1987,6 @@ $1',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'የስዕል መጨመቅ ዘዴ',
 'exif-pixelydimension'             => 'እውነተኛ የስዕል ስፋት',
 'exif-pixelxdimension'             => 'እውነተኛ የስዕል ቁመት',
-'exif-makernote'                   => 'የሠሪው ማሳሰቢያዎች',
 'exif-usercomment'                 => 'የተጠቃሚው ማጠቃለያ',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'የተዛመደ የድምጽ ፋይል',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'መረጃው የተፈጠረበት ቀንና ሰዓት',
@@ -2279,12 +2254,12 @@ $3
 
 አንዳንድ ገጽ ከዚህ ዝርዝር ለማስወግድ ያሠቡ እንደሆነ፣ በሳጥኑ ውስጥ ምልክት አድርገው በስተግርጌ በሚገኘው «ማስወግጃ» የሚለውን ተጭነው ከዚህ ዝርዝር ሊያስወግዷቸው ይቻላል። (ይህን በማድረግዎ ከገጹ ጋር የሚገናኘው ውይይት ገጽ ድግሞ ከዝርዝርዎ ይጠፋል።)
 
-ከዚህ ዘዴ ሌላ [[Special:Watchlist/raw|ጥሬውን ኮድ መቅዳት ወይም ማዘጋጀት]] ይቻላል።',
+ከዚህ ዘዴ ሌላ [[Special:EditWatchlist/raw|ጥሬውን ኮድ መቅዳት ወይም ማዘጋጀት]] ይቻላል።',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'ማስወገጃ',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'ከዝርዝርዎ {{PLURAL:$1|1 አርዕስት ተወግዷል|$1 አርእስቶች ተወግደዋል}}፦',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'የዝርዝሩ ጥሬ ኮድ',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'የዝርዝሩን ጥሬ ኮድ ለማዘጋጀት...',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'በተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ላይ ያሉት አርእስቶች ሁሉ ከዚህ ታች ይታያሉ። በየመስመሩ አንድ አርእስት እንደሚኖር፣ ይህን ዝርዝር ለማዘጋጀት ይችላሉ። አዘጋጅተውት ከጨረሱ በኋላ በስተግርጌ «ዝርዝሩን ለማሳደስ» የሚለውን ይጫኑ። አለበለዚያ ቢሻልዎት፣ የተለመደውን ዘዴ ([[Special:Watchlist/edit|«ዝርዝሩን ለማስተካከል»]]) ይጠቀሙ።',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'በተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ላይ ያሉት አርእስቶች ሁሉ ከዚህ ታች ይታያሉ። በየመስመሩ አንድ አርእስት እንደሚኖር፣ ይህን ዝርዝር ለማዘጋጀት ይችላሉ። አዘጋጅተውት ከጨረሱ በኋላ በስተግርጌ «ዝርዝሩን ለማሳደስ» የሚለውን ይጫኑ። አለበለዚያ ቢሻልዎት፣ የተለመደውን ዘዴ ([[Special:EditWatchlist|«ዝርዝሩን ለማስተካከል»]]) ይጠቀሙ።',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'የተከታተሉት አርእስቶች፦',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'ዝርዝሩን ለማሳደስ',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'ዝርዝርዎ ታድሷል።',