Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAln.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index 93bc096..f1ec2cb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -1103,7 +1103,7 @@ Mundeni me zgjedhe që të tjerët me ju kontaktue përmjet faqe së diskutimit
 * Kutia e zgjedhur shënon që përdoruesi është anëtar në atë grup
 * Kutia e pazgjedhur shënon që përdoruesi nuk është anëtar në atë grup
 * Një * shënon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).',
-'userrights-reason'           => 'Arsyeja për ndryshimin:',
+'userrights-reason'           => 'Arsyeja:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.',
 'userrights-nologin'          => 'Duhet të [[Special:UserLogin|hyni brenda]] me një llogari administrative për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve.',
@@ -1353,7 +1353,7 @@ Ju lutemi konfirmoni që kjo âsht ajo që deshtët me bâ, që i keni të njoft
 Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.',
 'deletedarticle'        => 'grisi "$1"',
 'dellogpage'            => 'Regjistri i fshimjeve',
-'deletecomment'         => 'Arsyeja e fshimjes:',
+'deletecomment'         => 'Arsyeja:',
 'deleteotherreason'     => 'Arsyet tjera/shtesë:',
 'deletereasonotherlist' => 'Arsye tjetër',
 
@@ -1472,7 +1472,7 @@ Ju lutemi bashkoni manualisht.'''",
 '1movedto2'        => '[[$1]] u zhvendos në [[$2]]',
 '1movedto2_redir'  => '[[$1]] u zhvendos te [[$2]] përmjet përcjelljes',
 'movelogpage'      => 'Regjistri i zhvendosjeve',
-'movereason'       => 'Arsyja',
+'movereason'       => 'Arsyeja:',
 'revertmove'       => 'kthe mbrapsht',
 
 # Export