Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-05 21:29 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAf.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 2c908d9..ace4749 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -166,7 +166,7 @@ $messages = array(
 == Hoe om te Begin ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
 
 'about'          => 'Omtrent',
 'article'        => 'Inhoudbladsy',
@@ -299,6 +299,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-voer',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS-voer',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom-voer',
+'sitenotice_close'        => 'versteek',
 'red-link-title'          => '$1 (nog nie geskryf nie)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -412,7 +413,6 @@ moenie vergeet om jou persoonlike voorkeure te stel nie.',
 'remembermypassword'         => 'Onthou my wagwoord oor sessies.',
 'yourdomainname'             => 'U domein:',
 'externaldberror'            => "'n Databasis fout het voorgekom tydens aanmelding of jy word nie toegelaat om jou eksterne rekening op te dateer nie.",
-'loginproblem'               => '<b>Daar was probleme met jou intekening.</b><br />Probeer weer.',
 'login'                      => 'Teken in',
 'nav-login-createaccount'    => 'Teken in',
 'loginprompt'                => 'U blaaier moet koekies toelaat om by {{SITENAME}} te kan aanteken.',
@@ -453,7 +453,8 @@ Stel u rekenaar om dit te aanvaar, dan kan u met u nuwe naam en wagwoord inteken
 'noname'                     => 'Ongeldige gebruikersnaam.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Suksesvolle intekening',
 'loginsuccess'               => 'U is ingeteken by {{SITENAME}} as "$1".',
-'nosuchuser'                 => 'Daar is geen gebruikersnaam "$1" nie. Maak seker dit is reg gespel, of gebruik die vorm hier onder om \'n nuwe rekening te skep.',
+'nosuchuser'                 => 'Die gebruiker "$1" bestaan nie. 
+Maak seker dit is reg gespel of [[Special:Userlogin/signup|skep \'n nuwe rekening]].',
 'nosuchusershort'            => 'Daar is geen gebruikersnaam "<nowiki>$1</nowiki>" nie. Maak seker dit is reg gespel.',
 'nouserspecified'            => "U moet 'n gebruikersnaam spesifiseer.",
 'wrongpassword'              => 'Ongeldige wagwoord, probeer weer.',
@@ -462,12 +463,9 @@ Stel u rekenaar om dit te aanvaar, dan kan u met u nuwe naam en wagwoord inteken
 Dit moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} hê en kan nie jou gebruikersnaam insluit nie.',
 'mailmypassword'             => "E-pos my 'n nuwe wagwoord",
 'passwordremindertitle'      => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Iemand (waarskynlik U, van IP-adres $1)
-het gevra dat ons vir U \'n nuwe {{SITENAME}}-wagwoord ($4) stuur.
-Die wagwoord vir gebruiker "$2" is nou "$3".
-Teken asseblief in en verander U wagwoord.
+'passwordremindertext'       => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) gevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanteken en \'n nuwe wagwoord stel.
 
-Indien iemand anders hierdie navraag gerig het of as U die wagwoord onthou en U nie meer die wagwoord wil wysig nie, kan U hierdie boodskap ignoreer en voortgaan om U ou wagwoord te gebruik.',
+Indien iemand anders hierdie navraag gerig het, of u het die wagwoord intussen onthou en wil nie meer die wagwoord wysig nie, kan u die boodskap ignoreer en voortgaan om die ou wagwoord te gebruik.',
 'noemail'                    => 'Daar is geen e-posadres vir gebruiker "$1" nie.',
 'passwordsent'               => 'Nuwe wagwoord gestuur na e-posadres vir "$1".
 Teken asseblief in na jy dit ontvang het.',
@@ -1231,6 +1229,7 @@ Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste re
 'popularpages'            => 'Gewilde bladsye',
 'wantedcategories'        => 'Gesoekte kategorieë',
 'wantedpages'             => 'Gesogte bladsye',
+'wantedfiles'             => 'Gesoekte lêers',
 'mostlinked'              => 'Bladsye met meeste skakels daarheen',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategorieë met die meeste skakels daarheen',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Sjablone met die meeste skakels daarheen',
@@ -1375,7 +1374,7 @@ As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek "verwyder van dophouly
 'notanarticle'         => "Nie 'n artikel",
 'notvisiblerev'        => 'Weergawe is verwyder',
 'watchnochange'        => 'Geen item op die dophoulys is geredigeer in die gekose periode nie.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in dophoulys, besprekingsbladsye uitgesluit.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in jou dophoulys, besprekingsbladsye uitgesluit.',
 'wlheader-enotif'      => '* E-pos notifikasie is aangeskakel.',
 'wlheader-showupdated' => "* Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys",
 'watchmethod-recent'   => 'Kontroleer onlangse wysigings aan bladsye op dophoulys',
@@ -1474,6 +1473,7 @@ Verwydering van die soort blaaie is beperk om ontwrigting van {{SITENAME}} te vo
 'protectedarticle'            => 'het [[$1]] beskerm',
 'unprotectedarticle'          => 'het beskerming van [[$1]] verwyder',
 'protect-title'               => 'Beskerm "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Bevestig beskerming',
 'protectcomment'              => 'Rede vir beskerming:',
 'protectexpiry'               => 'Verval:',
@@ -1492,6 +1492,7 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy <strong>$1</strong>:",
 'protect-expiring'            => 'verval $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Beveilig bladsye insluitend die bladsy (kaskade effek)',
 'protect-cantedit'            => 'U kan nie die veiligheidsvlak van die blad verander nie, want u het nie regte om dit te wysig nie.',
+'protect-expiry-options'      => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Regte:',
 'restriction-level'           => 'Beperkingsvlak:',
 'minimum-size'                => 'Minimum grootte',
@@ -1688,7 +1689,7 @@ maak asseblief seker dat jy die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat jy vo
 
 Indien wel sal u self die blad moet skuif of versmelt (indien nodig).",
 'movearticle'             => 'Skuif bladsy',
-'movenotallowed'          => 'U het nie regte om bladsye op {{SITENAME}} te skuif nie.',
+'movenotallowed'          => 'U het nie regte om bladsye te skuif nie.',
 'newtitle'                => 'Na nuwe titel',
 'move-watch'              => 'Hou hierdie bladsy dop',
 'movepagebtn'             => 'Skuif bladsy',
@@ -2275,4 +2276,9 @@ Sleutel die lêernaam in sonder die "{{ns:image}}:" voorvoegsel.',
 'blankpage'              => 'Leë bladsy',
 'intentionallyblankpage' => 'Die bladsy is bewustelik leeg gelaat',
 
+# Special:Nuke
+'nuke'               => 'Massa verwyder',
+'nuke-submit-user'   => 'Gaan',
+'nuke-submit-delete' => 'Skrap geselekteerde',
+
 );