'templatesused' => 'Hierdie bladsy {{PLURAL:$1|gebruik sjabloon|gebruik sjablone}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} gebruik in hierdie voorskou:',
'templatesusedsection' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablone}} word in hierdie afdeling gebruik:',
-'distanttemplatesused' => "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} uit 'n andere wiki op hierdie bladsy:",
-'distanttemplatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} uit 'n ander wiki in hierdie voorskou:",
-'distanttemplatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} uit 'n ander wiki in hierdie paragraaf:",
'template-protected' => '(beskermd)',
'template-semiprotected' => '(half-beskerm)',
'hiddencategories' => "Hierdie bladsy is 'n lid van {{PLURAL:$1|1 versteekte kategorie|$1 versteekte kategorië}}:",
'revdelete-unsuppress' => 'Verwyder beperkinge op herstelde weergawes',
'revdelete-log' => 'Rede:',
'revdelete-submit' => 'Pas op gekose {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} toe',
-'revdelete-logentry' => 'sigbaarheid van weergawe is gewysig vir [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'verander sigbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Die sigbaarheid van die wysiging is suksesvol opgedateer.'''",
'revdelete-failure' => "'''Die sigbaarheid van die wysiging kon nie opgedateer word nie:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'sigbare wysigings',
'pagehist' => 'Bladsy geskiedenis',
'deletedhist' => 'Verwyderde geskiedenis',
-'revdelete-content' => 'inhoud',
-'revdelete-summary' => 'redigeringsopsomming',
-'revdelete-uname' => 'gebruikersnaam',
-'revdelete-restricted' => 'beperkings is aan administrateurs opgelê',
-'revdelete-unrestricted' => 'beperkings vir administrateurs is opgehef',
-'revdelete-hid' => '$1 verskuil',
-'revdelete-unhid' => '$1 onverskuil',
-'revdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|weergawe|weergawes}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|gebeurtenis|gebeurtenisse}}',
'revdelete-hide-current' => 'Fout met die wegsteek van die item gedateer $2 om $1 uur: hierdie is die huidige weergawe. Dit kan nie versteek word nie.',
'revdelete-show-no-access' => 'Fout met die vertoon van die item gedateer $2 om $1 uur: hierdie item is as "beskermd" gemerk.
U het nie toegang tot die item nie.',
'searchmenu-legend' => 'Soekopsies',
'searchmenu-exists' => "'''Daar is reeds 'n bladsy genaamd \"[[:\$1]]\" op die wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Skep die bladsy \"[[:\$1]]\" op hierdie wiki'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" is \'n ongeldige bladsynaam of dit kan nie deur u geskep word nie.',
'searchhelp-url' => 'Help:Inhoud',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wys bladsye wat met die voorvoegsel begin]]',
'searchprofile-articles' => 'Inhoudelike bladsye',
'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebruikersgroepe',
'userrights-user-editname' => 'Voer gebruikersnaam in:',
'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
-'editinguser' => "Besig om gebruikersregte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig",
+'editinguser' => "Besig om gebruikersregte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' $2 te wysig",
'userrights-editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepe',
'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
'right-siteadmin' => 'Sluit en ontsluit die datbasis',
'right-override-export-depth' => "Eksporteer bladsye insluitend geskakelde bladsye tot 'n diepte van 5",
'right-sendemail' => 'Stuur e-pos aan ander gebruikers',
+'right-passwordreset' => "Herstel 'n gebruiker se wagwoord ([[Special:PasswordReset|spesiale bladsy]])",
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersregtelogboek',
'activeusers-noresult' => 'Geen gebruikers gevind nie.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Logboek van nuwe gebruikers',
-'newuserlogpagetext' => "Dit is 'n logboek van gebruikers wat onlangs ingeteken het.",
-'newuserlog-byemail' => 'wagwoord is per e-pos versend',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nuwe gebruiker',
-'newuserlog-create2-entry' => 'het gebruiker $1 geskep',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebruiker outomaties geskep',
+'newuserlogpage' => 'Logboek van nuwe gebruikers',
+'newuserlogpagetext' => "Dit is 'n logboek van gebruikers wat onlangs ingeteken het.",
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Gebruikersgroepregte',
'actionfailed' => 'Aksie het gefaal',
'deletedtext' => '"$1" is geskrap.
Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" geskrap',
-'suppressedarticle' => 'het "[[$1]]" verberg',
'dellogpage' => 'Skraplogboek',
'dellogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).",
'deletionlog' => 'skrappings-logboek',
'undeletereset' => 'Herinstel',
'undeleteinvert' => 'Omgekeerde seleksie',
'undeletecomment' => 'Rede:',
-'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel',
'movepage-page-moved' => 'Die bladsy $1 was na $2 geskuif.',
'movepage-page-unmoved' => 'Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.',
'movepage-max-pages' => 'Die maksimum van $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} is geskuif. Die oorblywende bladsye na nie outomaties geskuif word nie.',
-'1movedto2' => 'het [[$1]] geskuif na [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'het [[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
-'move-redirect-suppressed' => 'aanstuur is onderdruk',
'movelogpage' => 'Skuiflogboek',
'movelogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van geskuifde bladsye.",
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subbladsy|Subbladsye}}',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontroleringslogboek',
'patrol-log-header' => 'Die logboek wys weergawes wat as gekontroleer gemerk is.',
-'patrol-log-line' => 'merk $1 van $2 as gekontroleer $3',
-'patrol-log-auto' => '(outomaties)',
-'patrol-log-diff' => 'weergawe $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Nasienlogboek $1',
# Image deletion
'file-info' => 'lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, lêergrootte: $3, MIME type: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikels, lêergrootte: $3, MIME-tipe: $4, $5 {{PLURAL:$5|bladsy|bladsye}}',
-'file-nohires' => '<small>Geen hoër resolusie is beskikbaar nie.</small>',
+'file-nohires' => 'Geen hoër resolusie is beskikbaar nie.',
'svg-long-desc' => 'SVG-lêer, nominaal $1 × $2 pixels, lêergrootte: $3',
'show-big-image' => 'Volle resolusie',
-'show-big-image-preview' => '<small>Grootte van hierdie voorskou: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Ander resolusies: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Grootte van hierdie voorskou: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Ander {{PLURAL:$2|resolusie|resolusies}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksels',
'file-info-gif-looped' => 'herhalend',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|raam|rame}}',
'bydate' => 'volgens datum',
'sp-newimages-showfrom' => 'Wys nuwe lêers vanaf $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekonde|$1 sekondes}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minute}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 ure}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dae}}',
+'ago' => '$1 gelede',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Die formaat is as volg:
'filepath' => 'Lêerpad',
'filepath-page' => 'Lêer:',
'filepath-submit' => 'OK',
-'filepath-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die volledige pad vir \'n lêer.
-Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hulle MIME-geskakelde programme geopen.
-
-Sleutel die lêernaam in sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.',
+'filepath-summary' => "Die spesiale bladsy wys die volledige pad vir 'n lêer.
+Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hulle MIME-geskakelde programme geopen.",
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Soek duplikaat lêers',
'compare-title-not-exists' => 'Die titel wat u verskaf het bestaan nie.',
'compare-revision-not-exists' => 'Die hersiening wat u verskaf het bestaan nie.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Globale lêergebruik',
-'globalfileusage-for' => 'Globale lêergebruik vir "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Spesiale bladsy]] om globale lêergebruik te wys',
-'globalfileusage-ok' => 'Soek',
-'globalfileusage-text' => 'Soek globale lêergebruik',
-'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] word nie in ander wiki's gebruik nie.",
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Gebruik in $2',
-'globalfileusage-of-file' => "Die volgende ander wiki's gebruik hierdie lêer:",
-'globalfileusage-more' => 'Wys [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale gebruik]] van die lêer.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Moenie lokale gebruik wys nie',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Globale sjabloongebruik',
-'globaltemplateusage-for' => 'Globaal sjabloongebruik vir "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Spesiale bladsy]] om globale sjabloongebruik te wys',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Soek',
-'globaltemplateusage-text' => 'Soek globale sjabloongebruik',
-'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] word nie in ander wiki's gebruik nie.",
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Gebruik in $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => "Die volgende ander wiki's gebruik hierdie sjabloon:",
-'globaltemplateusage-more' => 'Wys [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale gebruik]] van die sjabloon.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Moenie lokale gebruik wys nie',
-
# Database error messages
'dberr-header' => "Die wiki het 'n probleem",
'dberr-problems' => 'Jammer! Die webwerf ondervind op die oomblik tegniese probleme.',
'sqlite-has-fts' => 'Weergawe $1 met ondersteuning vir vol-teks soektogte ("full-text search")',
'sqlite-no-fts' => 'Weergawe $1 sonder ondersteuning vir vol-teks soektogte ("full-text search")',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'beperkings is aan administrateurs opgelê',
+'revdelete-unrestricted' => 'beperkings vir administrateurs is opgehef',
+'newuserlog-byemail' => 'wagwoord is per e-pos versend',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff