'tog-enotifminoredits' => 'Stuur ook e-pos vir klein bladsywysigings',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos',
'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou',
-'tog-oldsig' => 'Voorskou van bestaande handtekening:',
+'tog-oldsig' => 'Bestaande handtekening:',
'tog-fancysig' => 'Hanteer handtekening as wikiteks (sonder outomatiese skakels)',
-'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer inligting.])",
+'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer inligting.])",
'tog-externaldiff' => "Gebruik outomaties 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)",
'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid',
'tog-uselivepreview' => 'Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)',
'badarticleerror' => 'Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.',
'cannotdelete' => 'Die bladsy of lêer "$1" kon nie skrap word nie.
Iemand anders het dit moontlik reeds geskrap.',
+'cannotdelete-title' => 'Bladsy "$1" kan nie verwyder word nie',
'badtitle' => 'Ongeldige titel',
'badtitletext' => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of
'n verkeerd geskakelde tussen-taal of tussen-wiki titel.",
Funksie: $1<br />
Navraag: $2',
'viewsource' => 'Bekyk bronteks',
-'viewsourcefor' => 'vir $1',
+'viewsource-title' => 'Wys bron van $1',
'actionthrottled' => 'Outo-rem op aksie uitgevoer',
'actionthrottledtext' => "As 'n teen-strooi aksie, word u beperk om hierdie aksie te veel keer in 'n kort tyd uit te voer, en u het hierdie limiet oorskry.
Probeer asseblief weer oor 'n paar minute.",
'resetpass' => 'Verander wagwoord',
'resetpass_announce' => "U het aangeteken met 'n tydelike e-poskode.
Om voort te gaan moet u 'n nuwe wagwoord hier kies:",
+'resetpass_text' => '<!-- Voeg teks hier by -->',
'resetpass_header' => 'Verander wagwoord',
'oldpassword' => 'Ou wagwoord',
'newpassword' => 'Nuwe wagwoord',
'resetpass-temp-password' => 'Tydelike wagwoord:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Wagwoord herstel',
-'passwordreset-text' => "Voltooi hierdie vorm om 'n e-pos herinnering van jou rekening besonderhede te ontvang.",
-'passwordreset-legend' => 'Kry nuwe wagwoord',
-'passwordreset-disabled' => 'Die herskik van U wagwoord is gedeaktiveer op hierdie wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Voer een van die onderstaande velde in}}',
-'passwordreset-username' => 'Gebruiker:',
-'passwordreset-email' => 'E-posadres:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Gebruiker se details op {{site name}}',
-'passwordreset-emailelement' => 'Gebruikersnaam: $1
+'passwordreset' => 'Wagwoord herstel',
+'passwordreset-text' => "Voltooi hierdie vorm om 'n e-pos herinnering van jou rekening besonderhede te ontvang.",
+'passwordreset-legend' => 'Kry nuwe wagwoord',
+'passwordreset-disabled' => 'Die herskik van U wagwoord is gedeaktiveer op hierdie wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Voer een van die onderstaande velde in}}',
+'passwordreset-username' => 'Gebruiker:',
+'passwordreset-domain' => 'Domein:',
+'passwordreset-capture' => 'Wys resulterende e-pos?',
+'passwordreset-email' => 'E-posadres:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Gebruiker se details op {{site name}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Iemand, waarskynlik u vanaf die IP-adres $1, het u gebruikersgegewens vir {{SITENAME}} ($4) opgevra.
+Die volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers is}} aan die e-posadres gekoppel:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Die tydelike wagwoord verval|Hierdie tydelike wagwoorde verval}} oor {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}}.
+Meld asseblief nou aan en wysig u wagwoord. As u dit nie versoek het nie, of as u die oorspronklike wagwoord nog ken en dit nie wil verander nie, ignoreer die berig en hou aan om u ou wagwoord te gebruik.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Gebruiker $1 op die webtuiste {{SITENAME}} het u gebruikersgegewens vir {{SITENAME}} ($4) opgevra.
+Die volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers is}} aan die e-posadres gekoppel:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Die tydelike wagwoord verval|Hierdie tydelike wagwoorde verval}} oor {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}}.
+Meld asseblief aan en verander u wagwoord nou. As u dit nie versoek het nie, of as u die oorspronklike wagwoord nog ken en dit nie wil verander nie, ignoreer die berig en hou aan om u ou wagwoord te gebruik.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Gebruikersnaam: $1
Tydelike wagwoord: $2',
-'passwordreset-emailsent' => "'n E-pos ter herhindering is gestuur.",
+'passwordreset-emailsent' => "'n E-pos ter herhindering is gestuur.",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Wysig E-posadres',
'changeemail-header' => 'Wysig rekening se e-posadres',
+'changeemail-text' => 'Voltooi die vorm om u e-posadres te verander. U sal u wagwoord moet insleutel om die verandering te bevestig.',
'changeemail-no-info' => 'U moet aangemeld wees om regstreeks toegang tot die bladsy te kry.',
'changeemail-oldemail' => 'Huidige e-posadres:',
'changeemail-newemail' => 'Nuwe e-posadres:',
U huidige IP-adres is $3 en die blokkadenommer is #$5.
Vermeld asseblief die bovermelde bloknommer as u die saak rapporteer,",
'blockednoreason' => 'geen rede verskaf nie',
-'blockedoriginalsource' => "Die bronteks van '''$1''' word onder gewys:",
-'blockededitsource' => "Die teks van '''u wysigings''' aan '''$1''' word hier onder vertoon:",
-'whitelistedittitle' => 'U moet aangeteken wees om te kan redigeer.',
'whitelistedittext' => 'U moet $1 om bladsye te wysig.',
'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Kan nie die afdeling vind nie',
'templatesused' => 'Hierdie bladsy {{PLURAL:$1|gebruik sjabloon|gebruik sjablone}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} gebruik in hierdie voorskou:',
'templatesusedsection' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablone}} word in hierdie afdeling gebruik:',
-'distanttemplatesused' => "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} uit 'n andere wiki op hierdie bladsy:",
-'distanttemplatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} uit 'n ander wiki in hierdie voorskou:",
-'distanttemplatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} uit 'n ander wiki in hierdie paragraaf:",
'template-protected' => '(beskermd)',
'template-semiprotected' => '(half-beskerm)',
'hiddencategories' => "Hierdie bladsy is 'n lid van {{PLURAL:$1|1 versteekte kategorie|$1 versteekte kategorië}}:",
'rev-deleted-text-permission' => "Die weergawe van die bladsy is '''verwyder'''.
Vir meer besonderhede, raadpleeg die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skrapingslogboek].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Hierdie weergawe van die bladsy is '''verwyder'''.
-Details kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] aanwesig wees.
-As administrateur kan u, as u wil, na [$1 die weergawe kyk].",
+Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.
+U kan steeds na [$1 die weergawe kyk] as u wil voortgaan.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Hierdie weergawe van die blad word '''onderdruk'''.
Details kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek van onderdrukte weergawes] gesien word.
As administrateur kan u, as u wil, na [$1 die verskille kyk].",
'revdelete-unsuppress' => 'Verwyder beperkinge op herstelde weergawes',
'revdelete-log' => 'Rede:',
'revdelete-submit' => 'Pas op gekose {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} toe',
-'revdelete-logentry' => 'sigbaarheid van weergawe is gewysig vir [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'verander sigbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Die sigbaarheid van die wysiging is suksesvol opgedateer.'''",
'revdelete-failure' => "'''Die sigbaarheid van die wysiging kon nie opgedateer word nie:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'sigbare wysigings',
'pagehist' => 'Bladsy geskiedenis',
'deletedhist' => 'Verwyderde geskiedenis',
-'revdelete-content' => 'inhoud',
-'revdelete-summary' => 'redigeringsopsomming',
-'revdelete-uname' => 'gebruikersnaam',
-'revdelete-restricted' => 'beperkings is aan administrateurs opgelê',
-'revdelete-unrestricted' => 'beperkings vir administrateurs is opgehef',
-'revdelete-hid' => '$1 verskuil',
-'revdelete-unhid' => '$1 onverskuil',
-'revdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|weergawe|weergawes}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|gebeurtenis|gebeurtenisse}}',
'revdelete-hide-current' => 'Fout met die wegsteek van die item gedateer $2 om $1 uur: hierdie is die huidige weergawe. Dit kan nie versteek word nie.',
'revdelete-show-no-access' => 'Fout met die vertoon van die item gedateer $2 om $1 uur: hierdie item is as "beskermd" gemerk.
U het nie toegang tot die item nie.',
'searchmenu-legend' => 'Soekopsies',
'searchmenu-exists' => "'''Daar is reeds 'n bladsy genaamd \"[[:\$1]]\" op die wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Skep die bladsy \"[[:\$1]]\" op hierdie wiki'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" is \'n ongeldige bladsynaam of dit kan nie deur u geskep word nie.',
'searchhelp-url' => 'Help:Inhoud',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wys bladsye wat met die voorvoegsel begin]]',
'searchprofile-articles' => 'Inhoudelike bladsye',
'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebruikersgroepe',
'userrights-user-editname' => 'Voer gebruikersnaam in:',
'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
-'editinguser' => "Besig om gebruikersregte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig",
+'editinguser' => "Besig om gebruikersregte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' $2 te wysig",
'userrights-editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepe',
'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
'group-suppress' => 'Toesighouers',
'group-all' => '(alle)',
-'group-user-member' => 'Gebruiker',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebruiker',
-'group-bot-member' => 'Robot',
-'group-sysop-member' => 'Administrateur',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burokraat',
-'group-suppress-member' => 'Toesighouer',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|gebruiker}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|geregistreerde gebruiker}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|robot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrateur}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|burokraat}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|toesighouer}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebruikers',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
'right-siteadmin' => 'Sluit en ontsluit die datbasis',
'right-override-export-depth' => "Eksporteer bladsye insluitend geskakelde bladsye tot 'n diepte van 5",
'right-sendemail' => 'Stuur e-pos aan ander gebruikers',
+'right-passwordreset' => "Herstel 'n gebruiker se wagwoord ([[Special:PasswordReset|spesiale bladsy]])",
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersregtelogboek',
Kyk na die "file_uploads"-instelling.',
'uploadscripted' => "Hierdie lêer bevat HTML- en scriptkode wat verkeerdelik deur 'n webblaaier geïnterpreteer kan word.",
'uploadvirus' => "Hierdie lêer bevat 'n virus! Inligting: $1",
+'uploadjava' => "Die lêer is 'n ZIP wat 'n Java .class-lêer bevat.
+Die oplaai van Java-lêers word nie toegelaat nie, omdat dit sekuriteit kan omseil.",
'upload-source' => 'Bronlêer',
'sourcefilename' => 'Bronlêernaam:',
'sourceurl' => 'Bron-URL:',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => "'n Fout het voorgekom met die opening van die lêer vir ZIP toetsing.",
'zip-wrong-format' => "Die gespesifiseerde lêer was nie 'n zip-lêer nie.",
+'zip-bad' => 'Die ZIP-lêer is korrup of andersins onleesbaar.
+Dit kan nie behoorlik vir sekuriteit nagegaan word nie.',
+'zip-unsupported' => "Die is 'n ZIP-lêer wat funksies gebruik wat nie deur MediaWiki ondersteun word nie.
+Dit kan nie behoorlik vir sekuriteit nagegaan word nie.",
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Verborge oplaaie',
'filehist-filesize' => 'Lêergrootte',
'filehist-comment' => 'Opmerking',
'filehist-missing' => 'Die lêer kon nie gevind word nie',
-'imagelinks' => 'Lêerskakels',
+'imagelinks' => 'Lêergebruik',
'linkstoimage' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} gebruik hierdie prent:',
'linkstoimage-more' => "Daar is meer as $1 {{PLURAL:$1|skakel|skakels}} na hierdie lêer.
Die volgende lys vertoon slegs die eerste {{PLURAL:$1|skakel|$1 skakels}} wat na die lêer verwys.
'listusers-editsonly' => 'Slegs gebruikers met wysigings',
'listusers-creationsort' => 'Sorteer volgens registrasiedatum',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
-'usercreated' => 'geskep op $1 om $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Geregistreer}} op $1 om $2',
'newpages' => 'Nuwe bladsye',
'newpages-username' => 'Gebruikersnaam:',
'ancientpages' => 'Oudste bladsye',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bydraes',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Eksterne skakels',
+'linksearch' => 'Eksterne skakels soek',
'linksearch-pat' => 'Soekpatroon:',
'linksearch-ns' => 'Naamruimte:',
'linksearch-ok' => 'Soek',
'activeusers-noresult' => 'Geen gebruikers gevind nie.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Logboek van nuwe gebruikers',
-'newuserlogpagetext' => "Dit is 'n logboek van gebruikers wat onlangs ingeteken het.",
-'newuserlog-byemail' => 'wagwoord is per e-pos versend',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nuwe gebruiker',
-'newuserlog-create2-entry' => 'het gebruiker $1 geskep',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebruiker outomaties geskep',
+'newuserlogpage' => 'Logboek van nuwe gebruikers',
+'newuserlogpagetext' => "Dit is 'n logboek van gebruikers wat onlangs ingeteken het.",
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Gebruikersgroepregte',
Tensy u hierdie bladsy besoek, sal u geen verdere kennisgewings ontvang nie.
U kan ook die waarskuwingsvlag op u dophoulys verstel.
- Groete van {{SITENAME}} se waarskuwingssisteem.
+Groete van {{SITENAME}} se waarskuwingssisteem.
--
+U kan u e-posvoorkeure stel by:
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
U kan u dophoulys wysig by:
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
'actionfailed' => 'Aksie het gefaal',
'deletedtext' => '"$1" is geskrap.
Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" geskrap',
-'suppressedarticle' => 'het "[[$1]]" verberg',
'dellogpage' => 'Skraplogboek',
'dellogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).",
'deletionlog' => 'skrappings-logboek',
'undeletereset' => 'Herinstel',
'undeleteinvert' => 'Omgekeerde seleksie',
'undeletecomment' => 'Rede:',
-'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
'sp-contributions-toponly' => 'Wys slegs die nuutste weergawes',
'sp-contributions-submit' => 'Vertoon',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Wys verskil in bladsygrootte',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Skakels hierheen',
'unblocklink' => 'maak oop',
'change-blocklink' => 'versperring wysig',
'contribslink' => 'bydraes',
+'emaillink' => 'Stuur E-pos',
'autoblocker' => "Outomaties geblokkeer omdat u IP-adres ooreenkom met die van [[User:\$1|\$1]], wat om die volgende rede geblokkeer is: \"'''\$2'''\"",
'blocklogpage' => 'Blokkeer-logboek',
'blocklog-showlog' => 'Hierdie gebruiker is al vantevore geblokkeer.
'movepage-page-moved' => 'Die bladsy $1 was na $2 geskuif.',
'movepage-page-unmoved' => 'Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.',
'movepage-max-pages' => 'Die maksimum van $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} is geskuif. Die oorblywende bladsye na nie outomaties geskuif word nie.',
-'1movedto2' => 'het [[$1]] geskuif na [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'het [[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
-'move-redirect-suppressed' => 'aanstuur is onderdruk',
'movelogpage' => 'Skuiflogboek',
'movelogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van geskuifde bladsye.",
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subbladsy|Subbladsye}}',
'allmessagesdefault' => 'Verstekteks',
'allmessagescurrent' => 'Huidige teks',
'allmessagestext' => "Hier is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamspasie beskikbaar is.
-Gaan na [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] as u wil help om MediaWiki te vertaal.",
+Gaan na [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] as u wil help om MediaWiki te vertaal.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
'allmessages-filter' => 'Filtreer op staat van verandering:',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontroleringslogboek',
'patrol-log-header' => 'Die logboek wys weergawes wat as gekontroleer gemerk is.',
-'patrol-log-line' => 'merk $1 van $2 as gekontroleer $3',
-'patrol-log-auto' => '(outomaties)',
-'patrol-log-diff' => 'weergawe $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Nasienlogboek $1',
# Image deletion
'file-info' => 'lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, lêergrootte: $3, MIME type: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikels, lêergrootte: $3, MIME-tipe: $4, $5 {{PLURAL:$5|bladsy|bladsye}}',
-'file-nohires' => '<small>Geen hoër resolusie is beskikbaar nie.</small>',
+'file-nohires' => 'Geen hoër resolusie is beskikbaar nie.',
'svg-long-desc' => 'SVG-lêer, nominaal $1 × $2 pixels, lêergrootte: $3',
'show-big-image' => 'Volle resolusie',
-'show-big-image-preview' => '<small>Grootte van hierdie voorskou: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Ander resolusies: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Grootte van hierdie voorskou: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Ander {{PLURAL:$2|resolusie|resolusies}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksels',
'file-info-gif-looped' => 'herhalend',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|raam|rame}}',
'bydate' => 'volgens datum',
'sp-newimages-showfrom' => 'Wys nuwe lêers vanaf $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekonde|$1 sekondes}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minute}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 ure}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dae}}',
+'ago' => '$1 gelede',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Die formaat is as volg:
# External editor support
'edit-externally' => "Wysig hierdie lêer met 'n eksterne program",
-'edit-externally-help' => '(Sien [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksies] vir meer inligting)',
+'edit-externally-help' => '(Sien [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksies] vir meer inligting)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'alles',
'version-hook-subscribedby' => 'Gebruik deur',
'version-version' => '(Weergawe $1)',
'version-license' => 'Lisensie',
-'version-poweredby-credits' => "Hierdie wiki word aangedryf deur '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopiereg © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Hierdie wiki word aangedryf deur '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopiereg © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andere',
'version-license-info' => 'MediaWiki is vrye sagteware, u kan MediaWiki versprei en/of wysig onder die voorwaardes van die "GNU Algemene Publieke Lisensie", soos deur die "Free Software Foundation" gepubliseer; óf weergawe 2 van die lisensie, of (as u wil) enige latere weergawe daarvan.
'filepath' => 'Lêerpad',
'filepath-page' => 'Lêer:',
'filepath-submit' => 'OK',
-'filepath-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die volledige pad vir \'n lêer.
-Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hulle MIME-geskakelde programme geopen.
-
-Sleutel die lêernaam in sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.',
+'filepath-summary' => "Die spesiale bladsy wys die volledige pad vir 'n lêer.
+Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hulle MIME-geskakelde programme geopen.",
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Soek duplikaat lêers',
'compare-title-not-exists' => 'Die titel wat u verskaf het bestaan nie.',
'compare-revision-not-exists' => 'Die hersiening wat u verskaf het bestaan nie.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Globale lêergebruik',
-'globalfileusage-for' => 'Globale lêergebruik vir "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Spesiale bladsy]] om globale lêergebruik te wys',
-'globalfileusage-ok' => 'Soek',
-'globalfileusage-text' => 'Soek globale lêergebruik',
-'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] word nie in ander wiki's gebruik nie.",
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Gebruik in $2',
-'globalfileusage-of-file' => "Die volgende ander wiki's gebruik hierdie lêer:",
-'globalfileusage-more' => 'Wys [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale gebruik]] van die lêer.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Moenie lokale gebruik wys nie',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Globale sjabloongebruik',
-'globaltemplateusage-for' => 'Globaal sjabloongebruik vir "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Spesiale bladsy]] om globale sjabloongebruik te wys',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Soek',
-'globaltemplateusage-text' => 'Soek globale sjabloongebruik',
-'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] word nie in ander wiki's gebruik nie.",
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Gebruik in $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => "Die volgende ander wiki's gebruik hierdie sjabloon:",
-'globaltemplateusage-more' => 'Wys [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale gebruik]] van die sjabloon.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Moenie lokale gebruik wys nie',
-
# Database error messages
'dberr-header' => "Die wiki het 'n probleem",
'dberr-problems' => 'Jammer! Die webwerf ondervind op die oomblik tegniese probleme.',
'sqlite-has-fts' => 'Weergawe $1 met ondersteuning vir vol-teks soektogte ("full-text search")',
'sqlite-no-fts' => 'Weergawe $1 sonder ondersteuning vir vol-teks soektogte ("full-text search")',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'beperkings is aan administrateurs opgelê',
+'revdelete-unrestricted' => 'beperkings vir administrateurs is opgehef',
+'newuserlog-byemail' => 'wagwoord is per e-pos versend',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff