"tog-hideminor": "隱藏近期變更中的小修訂",
"tog-hidepatrolled": "隱藏近期變更中巡查過的編輯",
"tog-newpageshidepatrolled": "隱藏新頁面清單中巡查過的頁面",
+ "tog-hidecategorization": "隱藏頁面分類",
"tog-extendwatchlist": "展開監視清單顯示包含最近以外的所有變更",
"tog-usenewrc": "依近期變更與監視清單的頁面分類顯示變更",
"tog-numberheadings": "標題自動編號",
"tog-watchlisthideliu": "隱藏監視清單中已登入使用者的編輯",
"tog-watchlisthideanons": "隱藏監視清單中匿名使用者的編輯",
"tog-watchlisthidepatrolled": "隱藏監視清單中已巡查的編輯",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "隱藏頁面分類",
"tog-ccmeonemails": "我給他人寄出郵件時，也寄出一份副本到我的電子郵件信箱",
"tog-diffonly": "比對差異時下方不顯示頁面內容",
"tog-showhiddencats": "顯示隱藏分類",
"createaccountreason": "原因：",
"createacct-reason": "原因",
"createacct-reason-ph": "您為什麼要建立另一個帳號",
- "createacct-captcha": "安全驗證",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "輸入您在上方看到的文字",
"createacct-submit": "建立您的帳號",
"createacct-another-submit": "建立帳號",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} 是由像您一樣貢獻的人所建立的。",
"passwordreset-emailsent-capture": "已寄出重設密碼的電子郵件，並於下方顯示。",
"passwordreset-emailerror-capture": "下列為重設密碼的電子郵件內容，傳送給{{GENDER:$2|使用者}}失敗：$1",
"changeemail": "變更或移除電子郵件地址",
- "changeemail-header": "變更帳號的電子郵箱地址",
+ "changeemail-header": "請填寫此表單來變更您的電子郵件地址，若您想要移除您帳號所連結的所有電子郵件地址，請於新電子郵件地址欄位留空。",
+ "changeemail-passwordrequired": "您須要輸入您的密碼來確認此次變更。",
"changeemail-no-info": "您必須登入方可直接存取此頁面。",
"changeemail-oldemail": "目前的電子郵件地址：",
"changeemail-newemail": "新的電子郵件地址：",
"sig_tip": "您的簽名與日期時間",
"hr_tip": "水平線 (少用)",
"summary": "摘要：",
- "subject": "主題/標題：",
+ "subject": "主旨：",
"minoredit": "這是一個小修訂",
"watchthis": "監視此頁面",
"savearticle": "儲存頁面",
"missingsummary": "<strong>提醒：</strong>您未填寫編輯摘要。\n若您再點選 \"{{int:savearticle}}\" 一次，將略過摘要直接儲存您的編輯。",
"selfredirect": "<strong>警告：</strong> 您正建立連結至自己的重新導向。\n您可能指定錯要重新導向的目標頁面或者編輯錯頁面。\n若您再點選 \"{{int:savearticle}}\" 一次，將會繼續建立重新導向。",
"missingcommenttext": "請在下方輸入評論。",
- "missingcommentheader": "<strong>提醒：</strong>您未填寫此評論的主旨/標題。\n若您再點選 \"{{int:savearticle}}\" 一次，將略過主旨/標題直接儲存您的評論。",
+ "missingcommentheader": "<strong>提醒：</strong>您未填寫此評論的主旨。\n若您再點選 \"{{int:savearticle}}\" 一次，將略過主旨/標題直接儲存您的評論。",
"summary-preview": "摘要預覽：",
- "subject-preview": "主旨/標題預覽：",
+ "subject-preview": "主旨預覽：",
"previewerrortext": "嘗試預覽您的變更時發生錯誤。",
"blockedtitle": "使用者已被封鎖",
"blockedtext": "<strong>您的使用者名稱或 IP 位址以被封鎖。</strong>\n\n您被 $1 封鎖，\n原因爲 <em>$2</em>。\n\n* 封鎖開始時間：$8\n* 封鎖結束時間：$6\n* 相關封鎖對象：$7\n\n您可以聯絡 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。\n若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件地址，且尚未被封鎖郵件功能，則您可透過 \"Email 聯絡此使用者\" 的功能來聯絡相關管理員。\n您目前的 IP 位址是 $3，此次封鎖的 ID 為 #$5。\n請您在詢問時附註以上詳細訊息。",
"permissionserrors": "權限錯誤",
"permissionserrorstext": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}}，您沒有權限進行目前的動作：",
"permissionserrorstext-withaction": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}}，您沒有權限進行 $2 的動作：",
+ "contentmodelediterror": "您無法編輯此修訂，因此修訂使用的內容模型為 <code>$1</code> 而目前使用的頁面內容模型為 <code>$2</code>。",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>警告：您正重新建立先前已刪除的頁面。</strong>\n\n您應考慮是否繼續編輯此頁。\n在此提供刪除與移動日誌方便作為參考：",
"moveddeleted-notice": "此頁面已刪除。\n下方提供此頁面的刪除和移動日誌以便參考。",
"moveddeleted-notice-recent": "抱歉，此頁面最近被刪除 (24 小時內)。\n以下提供此頁面的刪除與移動日誌做為參考。",
"showingresultsinrange": "以下顯示從第 <strong>$2</strong> 筆至第 <strong>$3</strong> 筆中的 {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> 筆結果}}：",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|第 <strong>$1</strong> 筆結果，共 <strong>$3</strong> 筆|第 <strong>$1 - $2</strong> 筆結果，共 <strong>$3</strong> 筆}}",
"search-nonefound": "無符合查詢條件的結果。",
+ "search-nonefound-thiswiki": "在本站沒有符合此查詢條件的結果。",
"powersearch-legend": "進階搜尋",
"powersearch-ns": "搜尋以下命名空間：",
"powersearch-togglelabel": "請選擇：",
"prefs-help-recentchangescount": "這包含近期變更、頁面歷史以及日誌。",
"prefs-help-watchlist-token2": "訂閱您的監視清單所需的密鑰。\n任何人只要知道密鑰就能夠讀取您的監視清單，所以請勿任意與它人共享。\n若有需要 [[Special:ResetTokens|您可重設密鑰]]。",
"savedprefs": "已儲存您的偏好設定。",
+ "savedrights": "已儲存 {{GENDER:$1|$1}} 的使用者權限。",
"timezonelegend": "時區：",
"localtime": "當地時間：",
"timezoneuseserverdefault": "使用 Wiki 預設值 ($1)",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:機器人",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管理員",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:行政員",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:監督",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:監督員",
"right-read": "閱讀頁面",
"right-edit": "編輯頁面",
"right-createpage": "建立頁面 (不含討論頁面)",
"rcshowhidemine": "$1 我的編輯",
"rcshowhidemine-show": "顯示",
"rcshowhidemine-hide": "隱藏",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 頁面分類",
+ "rcshowhidecategorization-show": "顯示",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "隱藏",
"rclinks": "顯示近期 $2 天內的 $1 次變更。<br />$3",
"diff": "差異",
"hist": "歷史",
"upload-options": "上傳選項",
"watchthisupload": "監視此檔案",
"filewasdeleted": "先前已有同樣名稱的檔案上傳，後來被刪除。\n您應在上傳此檔案前檢查 $1。",
+ "filename-thumb-name": "此檔名似乎為縮圖檔名，請不要重新上傳縮圖回相同 wiki。 否則請先修正為更具意義的檔案名稱並且去除縮圖的檔名字首。",
"filename-bad-prefix": "您上傳的檔案名稱以 <strong>\"$1\"</strong> 開頭，是不具任何描述意義的名稱，通常由數位相機自動產生。\n請替您的檔案使用一個更具描述意義的名稱。",
"upload-success-subj": "成功上傳",
"upload-success-msg": "您已成功使用 [$2] 上傳檔案，可於此處取得檔案：[[:{{ns:file}}:$1]]",
"upload-dialog-button-done": "完成",
"upload-dialog-button-save": "儲存",
"upload-dialog-button-upload": "上傳",
- "upload-process-error": "發生錯誤",
- "upload-process-warning": "發生警告",
"upload-form-label-select-file": "選擇檔案",
"upload-form-label-infoform-title": "詳細資訊",
"upload-form-label-infoform-name": "名稱",
"upload-form-label-infoform-description": "描述",
"upload-form-label-usage-title": "用法",
"upload-form-label-usage-filename": "檔案名稱",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "這是我的作品",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "分類",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "日期",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "我確定我上傳的檔案已遵守下列 {{SITENAME}} 的服務條款與授權條款。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "若您無法同意遵守 {{SITENAME}} 的政策上傳檔案，請關閉此對話框並嘗試其他方法。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "您也可嘗試[[Special:Upload|預設的上傳頁面]]。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "我明白我將上傳此檔案到一個共享的儲存庫，我確認已遵守本站的服務條款與授權政策。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "若您無法同意遵守共享儲存庫的政策上傳檔案，請關閉此對話框並嘗試其他方法。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "若此檔案可遵守該站的授權政策上傳檔案，您可能會希望直接嘗試使用 [[Special:Upload|{{SITENAME}} 的上傳頁面]]。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "我保証我擁有此檔案的版權，並且不反悔同意使用 [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] 授權條款發佈此檔案到維基媒體共享資源，並且我同意 [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use 使用條款]。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "若您並未擁有此檔案的版權，或者您希望使用其他的授權條款發佈此檔案，請考慮使用[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard 通用上傳精靈]。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "若該站的授權政策允許上傳此檔案，您可能會希望直接嘗試使用 [[Special:Upload|{{SITENAME}} 的上傳頁面]]。",
"backend-fail-stream": "無法傳輸檔案 \"$1\"。",
"backend-fail-backup": "無法備份檔案 \"$1\"。",
"backend-fail-notexists": "檔案 $1 不存在。",
"filerevert-legend": "還原檔案",
"filerevert-intro": "您現正在還原檔案 <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> 至 [$4 於 $2 $3 的版本]。",
"filerevert-comment": "原因：",
- "filerevert-defaultcomment": "已還原到於 $1 $2 的版本",
+ "filerevert-defaultcomment": "已還原到於 $1 $2 ($3) 的版本",
"filerevert-submit": "還原",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> 已經還原到 [$4 於 $2 $3 的版本]。",
"filerevert-badversion": "查無此檔案先前於指定時間的本地版本。",
"nopagetext": "您所指定的目標頁面並不存在。",
"pager-newer-n": "較新 $1 筆",
"pager-older-n": "較舊 $1 筆",
- "suppress": "ç\9b£ç\9d£",
+ "suppress": "ç¦\81æ¢",
"querypage-disabled": "此特殊頁面因考量效能問題已被停用。",
"apihelp": "API 說明",
"apihelp-no-such-module": "查無模組 \"$1\"。",
"emailccsubject": "您寄給 $1 的訊息副本：$2",
"emailsent": "已寄出電子郵件",
"emailsenttext": "已寄出您的電子郵件訊息。",
- "emailuserfooter": "這封電子郵件是由 $1 透過 {{SITENAME}} 的 \"{{int:emailuser}}\" 功能寄給 $2。",
+ "emailuserfooter": "這封電子郵件是由 $1 透過 {{SITENAME}} 的 \"{{int:emailuser}}\" 功能{{GENDER:$1|寄給}} {{GENDER:$1|$2}}。",
"usermessage-summary": "留訊息至系統。",
"usermessage-editor": "系統訊息",
"watchlist": "監視清單",
"wlheader-showupdated": "在您最後一次檢視過後修改的頁面會以 <strong>粗體</strong> 顯示。",
"wlnote": "以下為自 $3 $4 之後的 <strong>$2</strong> 小時內所做的 <strong>$1</strong> 次變更。",
"wlshowlast": "顯示最近 $1 小時 $2 天",
+ "watchlistall2": "全部",
"watchlist-options": "監視清單選項",
"watching": "正在監視...",
"unwatching": "正在停止監視...",
"deletepage": "刪除頁面",
"confirm": "確認",
"excontent": "內容為：\"$1\"",
- "excontentauthor": "內容為：\"$1\" (且僅有一位貢獻者 \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+ "excontentauthor": "內容為：\"$1\"，且僅有一位貢獻者 \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|對話]])",
"exbeforeblank": "被清空前的內容為：\"$1\"",
"delete-confirm": "刪除 \"$1\"",
"delete-legend": "刪除",
"move-page-legend": "移動頁面",
"movepagetext": "以下表單可以用來重新命名一個頁面，並將該頁面的所有歷史記錄一併移至擁有新名稱的頁面。\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面，指向使用新標題的頁面。\n您可以選擇自動更新所有指向舊頁面的重新導向，讓它們改為指向新頁面。\n若您選擇不自動更新，請檢查有沒有[[Special:DoubleRedirects|雙重重新導向]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞的重新導向]]需要修正。\n您有責任讓連結繼續指向正確的地方。\n\n請注意，若新的頁面名稱已經被使用，則此頁面將<strong>不會</strong>移動至該處，除非新名稱下是個重新導向頁面而且沒有任何編輯記錄。\n即是說，您可以將錯誤移動至其他名稱的頁面還原到原有名稱，但不能覆蓋任何現有的頁面。\n\n<strong>警告！</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面來說可能是重大而唐突的更改；\n在行動前請先確認您了解移動可能帶來的後果。",
"movepagetext-noredirectfixer": "以下表單可以用來重新命名一個頁面，並將該頁面的所有歷史記錄一併移至擁有新名稱的頁面。\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面，指向使用新標題的頁面。\n請檢查有沒有[[Special:DoubleRedirects|雙重重新導向]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞的重新導向]]需要修正。\n您有責任讓連結繼續指向正確的地方。\n\n請注意，若新的頁面名稱已經被使用，則此頁面將<strong>不會</strong>移動至該處，除非新名稱下是個重新導向頁面而且沒有任何編輯記錄。\n即是說，您可以將錯誤移動至其他名稱的頁面還原到原有名稱，但不能覆蓋任何現有的頁面。\n\n<strong>警告！</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面來說可能是重大而唐突的更改；\n在行動前請先確認您了解移動可能帶來的後果。",
- "movepagetalktext": "相關的的對話頁面 (如果有的話) 會自動與該頁面一起移動，<strong>除非：</strong>\n*新的名稱已有一個存在的對話頁面，或\n*您未勾選此核選方塊。\n\n在上述情況下，若有必要您必須手動移動或合併已存在的頁面。",
+ "movepagetalktext": "若勾選此方塊，相關的對話頁面會自動與此頁面一起移動至新的位置，除非新的名稱已有一個存在的對話頁面。\n在此情況下，若有必要您必須手動移動或合併已存在的頁面。",
"moveuserpage-warning": "<strong>警告：</strong>您正要移動使用者頁面，請注意只有使用者頁面會變更名稱，並<em>不會</em>重新命名使用者。",
"movecategorypage-warning": "<strong>警告：</strong>您正要移動分類頁面。請注意此操作只會移動頁面，在舊分類中的頁面將<em>不會</em>移動到新的分類。",
"movenologintext": "您必須是已註冊的使用者並且 [[Special:UserLogin|登入]] 才可移動頁面。",
"import-mapping-namespace": "匯入至命名空間：",
"import-mapping-subpage": "匯入做為以下頁面的子頁面：",
"import-upload-filename": "檔案名稱：",
- "import-comment": "è©\95è«\96：",
+ "import-comment": "註解：",
"importtext": "請使用 [[Special:Export|匯出工具]] 從來源 Wiki 匯出檔案，\n儲存至您的電腦後再上傳到這裡。",
"importstart": "正在匯入頁面...",
"import-revision-count": "$1 個修訂",
"svg-long-error": "無效的 SVG 檔案：$1",
"show-big-image": "原始檔案",
"show-big-image-preview": "預覽大小：$1。",
+ "show-big-image-preview-differ": "此 $2 檔案的 $3 預覽的大小：$1。",
"show-big-image-other": "其他{{PLURAL:$2||}}解析度：$1。",
"show-big-image-size": "$1 × $2 像素",
"file-info-gif-looped": "循環",
"htmlform-cloner-required": "至少必須填寫一筆資料。",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] 不在 \"{{ns:$2}}\" 命名空間中。",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" 並非可用來建立頁面的標題",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] 並不存在。",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 並不存在。",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> 並不存在。",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> 不是有效的使用者名稱。",
"sqlite-has-fts": "$1 且支援全文搜索",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|已建立}}使用者帳號 $3 並且以電子郵件通知密碼",
"logentry-newusers-autocreate": "已自動{{GENDER:$2|建立}}使用者帳號 $1",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}保護設定從 $4 至 $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|已移除}} $3 的保護",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|已保護}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|已保護}} $3 $4 [連鎖]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 的保護層級 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 的保護層級 $4 [連鎖]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 的群組成員資格由 $4 成為 $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 的群組成員資格",
"logentry-rights-autopromote": "$1 已自動{{GENDER:$2|提升}}從 $4 成為 $5",
"special-characters-title-minus": "減號",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "未選擇日期",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "頁面不存在",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "重新導向至 $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "重新導向至 $1",
+ "api-error-blacklisted": "請選擇另一個更具描述性的標題。"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff