"resetpass-temp-emailed": "您通过一个暂时电子邮件发送的代码登录。要完成登录，您必须在此设置一个新密码：",
"resetpass-temp-password": "临时密码：",
"resetpass-abort-generic": "密码更改已经被扩展程序中止。",
- "resetpass-expired": "您的密码已经过期。请设置一个新的密码登录。",
- "resetpass-expired-soft": "您的密码已过期并且需要重置。请现在选择一个新密码，或单击“{{int:resetpass-submit-cancel}}”以便稍后重置。",
+ "resetpass-expired": "你的密码已经到期。请设置新登录密码。",
+ "resetpass-expired-soft": "你的密码已经到期，需要重置。请现在更换新密码，或单击“{{int:resetpass-submit-cancel}}”以稍后重置。",
"resetpass-validity-soft": "您的密码无效：$1\n请选择一个新密码，或单击“{{int:resetpass-submit-cancel}}”以稍后重置。",
"passwordreset": "重置密码",
"passwordreset-text-one": "请输入你要重置的用户名。",
"expansion-depth-exceeded-warning": "页面超过了扩展深度",
"parser-unstrip-loop-warning": "检测到回圈",
"parser-unstrip-recursion-limit": "递归超过限制 ($1)",
- "converter-manual-rule-error": "手动语言转换规则中检测到错误",
+ "converter-manual-rule-error": "在手动语言转换规则中检测到错误",
"undo-success": "该编辑可以被撤销。请检查下面的对比以核实你想要撤销的内容，然后保存下面的更改以完成撤销。",
"undo-failure": "因存在冲突的中间编辑，本编辑不能撤销。",
"undo-norev": "该编辑无法撤消，因为它不存在或已被删除。",
"protectedpagesempty": "在这些参数下没有页面正在保护。",
"protectedpages-timestamp": "时间戳",
"protectedpages-page": "页面",
- "protectedpages-expiry": "到期",
+ "protectedpages-expiry": "终止时间",
"protectedpages-performer": "保护用户",
"protectedpages-params": "保护参数",
"protectedpages-reason": "原因",
"protect-norestrictiontypes-title": "不可保护页面",
"protect-legend": "确认保护",
"protectcomment": "原因：",
- "protectexpiry": "到期：",
+ "protectexpiry": "终止时间：",
"protect_expiry_invalid": "输入的终止时间无效。",
"protect_expiry_old": "终止时间已过去。",
"protect-unchain-permissions": "解锁更多保护选项",
"protect-summary-desc": "[$1=$2]（$3）",
"protect-summary-cascade": "联锁",
"protect-expiring": "终止于$1（UTC）",
- "protect-expiring-local": "$1到期",
+ "protect-expiring-local": "终止于$1",
"protect-expiry-indefinite": "无限期",
"protect-cascade": "保护本页中包含的页面（连锁保护）",
"protect-cantedit": "您无法更改这个页面的保护等级，因为您没有权限去编辑它。",
"protect-othertime": "其它时间：",
"protect-othertime-op": "其它时间",
- "protect-existing-expiry": "ç\8e°æ\97¶å\88°æ\9c\9fä¹\8b时间：$2 $3",
+ "protect-existing-expiry": "ç\8e°æ\9c\89ç\9a\84ç»\88æ¢时间：$2 $3",
"protect-otherreason": "其他/附加原因：",
"protect-otherreason-op": "其他原因",
"protect-dropdown": "*常见保护原因\n** 过度破坏\n** 过多垃圾信息\n** 负面的编辑战\n** 高流量页面",
"protect-edit-reasonlist": "编辑保护原因",
- "protect-expiry-options": "1小时:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,不限期:infinite",
+ "protect-expiry-options": "1小时:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,无限期:infinite",
"restriction-type": "权限：",
"restriction-level": "限制级别：",
"minimum-size": "最小尺寸",
"blockip-legend": "封禁用户",
"blockiptext": "使用下方的表单来禁止来自特定IP地址或用户名的写访问。\n只有在为了防止破坏，并符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方针]]的情况下才可采取此行动。\n请在下面输入一个具体的理由（例如引述一个被破坏的页面）。",
"ipaddressorusername": "IP地址或用户名：",
- "ipbexpiry": "期限：",
+ "ipbexpiry": "终止时间：",
"ipbreason": "原因：",
"ipbreason-dropdown": "*常见封禁原因\n** 插入虚假信息\n** 删除页面内容\n** 添加垃圾外部链接\n** 插入无意义文字\n** 恐吓行为/骚扰\n** 滥用多个账户\n** 不能接受的用户名",
"ipb-hardblock": "阻止登录用户使用该IP地址编辑",
"ipbenableautoblock": "自动封禁该用户最后使用的IP地址，以及他们随后试图用于编辑的所有IP地址",
"ipbsubmit": "封禁该用户",
"ipbother": "其它时间：",
- "ipboptions": "2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,不限期:infinite",
+ "ipboptions": "2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,无限期:infinite",
"ipbhidename": "在编辑及列表中隐藏用户名",
"ipbwatchuser": "监视该用户的用户页和讨论页",
"ipb-disableusertalk": "阻止用户在封禁期间编辑自己的讨论页",
"blocklist-rangeblocks": "隐藏IP段封禁",
"blocklist-timestamp": "时间",
"blocklist-target": "目标",
- "blocklist-expiry": "到期",
+ "blocklist-expiry": "终止时间",
"blocklist-by": "封禁管理员",
"blocklist-params": "封禁范围",
"blocklist-reason": "原因",
"ipblocklist-localblock": "本地封禁",
"ipblocklist-otherblocks": "其他{{PLURAL:$1|封禁}}",
"infiniteblock": "无限期",
- "expiringblock": "$1 $2到期",
+ "expiringblock": "终止于$1 $2",
"anononlyblock": "仅匿名用户",
"noautoblockblock": "自动封禁停用",
"createaccountblock": "账户创建停用",
"confirmemail_sent": "确认邮件已发送。",
"confirmemail_oncreate": "一个确认代码已被发送到您的邮箱。登录时无需使用该代码，但若要启用在此wiki上的电子邮件相关功能，则必须先提交此代码。",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}}不能发送确认邮件，请检查您的邮箱地址是否包含无效字符。\n\n邮件发送器的返回信息：$1",
- "confirmemail_invalid": "无效的确认码，该代码可能已经过期。",
+ "confirmemail_invalid": "无效的确认码。该确认码可能已经到期。",
"confirmemail_needlogin": "请$1以确认您的电子邮件地址。",
"confirmemail_success": "您的邮箱已经被确认。您现在可以[[Special:UserLogin|登录]]并使用此网站了。",
"confirmemail_loggedin": "你的电子邮件地址现在已经确认。",
"imgmultipageprev": "← 上一页",
"imgmultipagenext": "下一页 →",
"imgmultigo": "提交！",
- "imgmultigoto": "å\88°第$1页",
+ "imgmultigoto": "å\89\8då¾\80第$1页",
"img-lang-default": "（默认语言）",
- "img-lang-info": "在$1找到此图像。$2",
- "img-lang-go": "去",
+ "img-lang-info": "以$1生成本图像。$2",
+ "img-lang-go": "提交",
"ascending_abbrev": "升",
"descending_abbrev": "降",
"table_pager_next": "下一页",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff