Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hans.json
index fb02c34..7c2c200 100644 (file)
        "accmailtext": "为[[User talk:$1|$1]]随机生成的密码已送至$2。登录后可以在<em>[[Special:ChangePassword|更改密码]]</em>页面中修改。",
        "newarticle": "(新页面)",
        "newarticletext": "您点击了一个尚不存在的页面的链接。要创建该页面,请在下面的编辑框中输入内容(更多信息请见[$1 帮助页面])。如果您是错误地进入了此页面,请点击您的浏览器的<strong>返回</strong>按钮。",
-       "anontalkpagetext": "----\n<em>这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。</em>该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关,请[[Special:CreateAccount|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。",
+       "anontalkpagetext": "----\n<em>这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他联络。</em>该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关,请[[Special:CreateAccount|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。",
        "noarticletext": "本页面目前没有内容。您可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索本页标题]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 创建本页面]</span>。",
        "noarticletext-nopermission": "本页面目前没有内容。您可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索本页标题]]或<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]</span>,但您没有权限创建本页面。",
        "missing-revision": "“{{FULLPAGENAME}}”的版本#$1不存在。\n\n这通常是因为进入了一个已被删除的页面的历史链接。\n详细信息可以在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中找到。",
        "blockip": "封禁{{GENDER:$1|用户}}",
        "blockiptext": "使用下方的表单来禁止来自特定IP地址或用户名的写访问。\n只有在为了防止破坏,并符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方针]]的情况下才可采取此行动。\n请在下面输入一个具体的理由(例如引述一个被破坏的页面)。\n您可以使用[https://zh.wikipedia.org/wiki/无类别域间路由 CIDR]语法封禁IP地址段;允许的最大段是/$1(用于IPv4)和/$2(用于IPv6)。",
        "ipaddressorusername": "IP地址或用户名:",
-       "ipbexpiry": "终止时间:",
        "ipbreason": "原因:",
        "ipbreason-dropdown": "*常见封禁原因\n** 插入虚假信息\n** 移除页面内容\n** 添加垃圾外部链接\n** 插入无意义文字\n** 恐吓行为/骚扰\n** 滥用多个账户\n** 不能接受的用户名",
        "ipb-hardblock": "阻止登录用户使用该IP地址编辑",
        "ipb-blocklist": "查看现有封禁",
        "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}的贡献",
        "ipb-blocklist-duration-left": "剩余$1",
+       "block-expiry": "终止时间:",
        "unblockip": "解封用户",
        "unblockiptext": "使用下列表单来恢复之前被封禁的IP地址或用户名的写权限。",
        "ipusubmit": "解除此封禁",