"tog-hideminor": "დოფული ციქა რედაქტირაფა ეკონია თირაფეფს",
"tog-hidepatrolled": "დოფულით პატრულირებულ რედაქტირაფეფი ასერდეიან თირაფეფს",
"tog-newpageshidepatrolled": "დოფულით პატრულირებულ ხასჷლეფი ახალ ხასჷლეფიშ ერკებულშე",
+ "tog-hidecategorization": "ხასჷლეფიშ კატეგოიზაციაშ ტყობინაფა",
"tog-extendwatchlist": "გოფაჩი ოთოჸუჯე ერკებული არძო თირაფეფიშ ოძირაფალო, ამარდეიან თირაფეფიშ მეკოროცხილო",
"tog-usenewrc": "ბოლო ცვლილებების და კონტროლის სიის ცვლილებების დაჯგუფება",
"tog-numberheadings": "ავტომატურო დონომერე დუდჯოხოეფი",
"tog-watchlisthideliu": "დამალეთ დარეგისტრირებულ მოხმარებელთა ცვლილებები ჩემი კონტროლის სიიდან",
"tog-watchlisthideanons": "დამალეთ ანონიმურ მომხმარებელთა შესწორებები ჩემი კონტროლის სიიდან",
"tog-watchlisthidepatrolled": "დამალეთ საკონტროლო სიიდან პატრულირებული რედაქტირებები",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "ხასჷლეფიშ კატეგოიზაციაშ ტყობინაფა",
"tog-ccmeonemails": "გამომიგზავნე ელფოსტების ასლები, რომლებსაც მე სხვა მომხმარებლებს ვუგზავნი",
"tog-diffonly": "დამალე გვერდის შიგთავსი ცვლილების ქვევით",
"tog-showhiddencats": "ქაძირი ფულირი კატეგორიეფი",
"createaccountreason": "მიზეზი:",
"createacct-reason": "მიზეზი",
"createacct-reason-ph": "რატომ ქმნით ახალ ანგარიშს?",
- "createacct-captcha": "თხილუაშ კონტროლი",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "გენშიონით ჟი მოჩამილი ტექსტი",
"createacct-submit": "გონწყით თქვენ ანგარიში",
"createacct-another-submit": "გონწყით თქვენ ანგარიში",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} გოჭყაფილი რე თქვანნერი ადამიერეფიშით.",
"passwordreset-emailtext-ip": "ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, ამ IP-მისამართიდან $1) მოითხოვა თქვენი \nპაროლის თავიდან დაყენება საიტისათვის {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|ერთი დღე|$5 დღე}}.\nთქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი.\nთუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი\nდა აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას\nდა გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.",
"passwordreset-emailtext-user": "მომხმარებელმა $1 პროექტიდან {{SITENAME}} მოითხოვა თქვენი \nპაროლის თავიდან დაყენება საიტისათვის {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|ერთი დღე|$5 დღე}}.\nთქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი.\nთუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი\nდა აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას\nდა გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.",
"passwordreset-emailelement": "მომხმარებლის სახელი: \n$1\n\nდროებითი პაროლი: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.",
"passwordreset-emailsent-capture": "ქვემოთ ნაჩვენები პაროლის თავიდან დასაყენებელი წერილი გაიგზავნა.",
"passwordreset-emailerror-capture": "ქვემოთ მოცემულია შექმნილი პაროლის დასაყენებელი წერილი, რომლის გაგზავნაც {{GENDER:$2|მომხმარებელთან}} ვერ მოხერხდა: $1 გამო",
"changeemail": "გენშიონით თქვანი ელ. ფოსტაშ ოწურაფუ",
- "changeemail-text": "შეავსეთ ეს ფორმა თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის შესაცვლელად. თქვენი პაროლის შეყვანა დაგჭირდებათ ამ ცვლილების დასადასტურებლად.",
+ "changeemail-header": "შეავსეთ ეს ფორმა თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის შესაცვლელად. თქვენი პაროლის შეყვანა დაგჭირდებათ ამ ცვლილების დასადასტურებლად.",
"changeemail-no-info": "კონკრეტულად ამ გვერდთან სამუშაოდ თქვენ უნდა წარადგინოთ თავი სისტემისადმი.",
"changeemail-oldemail": "ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:",
"changeemail-newemail": "ახალი ელ-ფოსტის მისამართი:",
"mergehistory-go": "აჩვენეთ გაერთიანებული ცვლილებები",
"mergehistory-submit": "ცვლილებების შერწყმა",
"mergehistory-empty": "რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|შესწორება|შესწორებები|შესწორებების}} [[:$1]]-დან წარმატებით {{PLURAL:$3|გადაიტანა|გადაიტანნენ|გადატანილი იქნენ}} [[:$2]]-ში.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|შესწორება|შესწორებები|შესწორებების}} $1-დან წარმატებით {{PLURAL:$3|გადაიტანა|გადაიტანნენ|გადატანილი იქნენ}} [[:$2]]-ში.",
"mergehistory-fail": "ვერ მოხერხდა გვერდების ისტორიის გაერთიანება, გთხოვთ შეამოწმოთ გვერდის პაარამეტრები და დრო.",
"mergehistory-fail-toobig": "არ ხერხდება ისტორიების შერწყმა, რამეთუ აუცილებელია დაშვებული ლიმიტის მეტი ნაწილის გადატანა $1 ვერსიაში.",
"mergehistory-no-source": "დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.",
"prefs-help-prefershttps": "ამ კონფიგურაციის არჩევა შედეგს გამოიღებს შემდგომი ავტორიზაციის შედმეგ.",
"prefswarning-warning": "თქვენ შეიტანეთ ცვლილება თქვენ პარამეტრებში, რომელიც ჯერ კიდევ არ არის შენახული. თუ თქვენ დატოვებთ ამ გვერდს და არ დააჭერთ \"$1\"-ს, პარამეტრები არ იქნება განახლებული.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "რჩევა: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისრის კლავიშები მარცხნივ ან მარჯვნივ ჩანართებსა და ჩანართბის სიას შორის არსებული გადასვლებისათვის",
- "email-address-validity-valid": "ელ-ფოსტის მისამართი სწორად გამოიყურება",
- "email-address-validity-invalid": "მიუთითეთ სწორი ელ-ფოსტის მისამართი",
"userrights": "მომხმარებელთა უფლებების მართვა",
"userrights-lookup-user": "მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა",
"userrights-user-editname": "შეიტანეთ მომხმარებლის სახელი:",
"right-blockemail": "ელ ფოსტის გაგზავნის აკრძალვა",
"right-hideuser": "მომხმარებლის სახელის დაბლოკვა და მისი დამალვა საზოგადოებისგან",
"right-ipblock-exempt": "IP ბლოკის, ავტობლოკის და დიაპაზონთა ბლოკის გასვლა",
- "right-proxyunbannable": "პროქსის ავტობლოკის გადასვლა",
"right-unblockself": "საკუთარი თავის განბლოკვა",
"right-protect": "გვერდების დაცვის დონის შეცვლა და კასკადურად დაცული გვერდების რედაქტირება",
"right-editprotected": "გვერდების რედაქტირება რომლებიც დაცულია როგორც „{{int:protect-level-sysop}}“",
"rcshowhidemine": "ჩქიმ რედაქტირაფეფიშ $1",
"rcshowhidemine-show": "ძირაფა",
"rcshowhidemine-hide": "ტყობინაფა",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 ხასჷლაშ კატეროტიზაცია",
+ "rcshowhidecategorization-show": "ძირაფა",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "ტყობინაფა",
"rclinks": "ეკონია $2 დღას ღოლამირ ეკონია $1 თირაფეფიშ ძირაფა <br />$3",
"diff": "შხვანერობა",
"hist": "ისტ.",
"recentchangeslinked-summary": "თენა რე მეწურაფილი ხასჷლაწკჷმა (ვარა მეწურაფილი კატეგორიაშ მაკათურეფწკჷმა) მერსხუაფილი ხასჷლეფს ეკონია ბორჯის ღოლამირი თირაფეფიშ ერკებული. ხასჷლეფი [[Special:Watchlist|თქვანი კონტროლიშ ერკებულს]] გჷმორთილი რე '''ფსქელას'''.\"",
"recentchangeslinked-page": "ხასილაშ ჯოხო:",
"recentchangeslinked-to": "მანგიერო ქაძირე ათე ხასილაშა მერცხილ ხასილეფშა მიშაღალირ თირაფეფ",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] გეძინელჷ რე კატეგორიას",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] დო {{PLURAL:$2|ართ ხასჷლა|$2 ხასჷლა}} გეძინელ რე კატეგორიას",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ლასირი რე კატეგორიაშე",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] დო {{PLURAL:$2|ართ ხასჷლა|$2 ხასჷლა}} ლასირი რე კატეგორიაშე",
"upload": "ფაილიშ ეხარგუა",
"uploadbtn": "ფაილიშ გეთება",
"reuploaddesc": "გააუქმეთ ატვირთვა და დაუბრუნდით ატვირთვის ფორმას",
"upload-dialog-button-done": "ღოლამირჷ რე",
"upload-dialog-button-save": "ჩუალა",
"upload-dialog-button-upload": "ეხარგუა",
- "upload-process-error": "ჩილათაქ მოხვადჷ",
"upload-form-label-select-file": "გეგშაგორით ფაილი",
"upload-form-label-infoform-title": "დეტალეფი",
"upload-form-label-infoform-name": "ჯოხო",
"unwatch": "კონტროლიშ გოუქვაფა",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ხასილა|$1 ხასილეფ}} რე თქვან კონტროლიშ ერკებულს, სხუნუაშ ხასილეფიშ მეუკოროცხუო.",
"wlshowlast": "ეკონია $1 საათიშ $2 დღაშ ძირაფა",
+ "watchlistall2": "არძა",
"watchlist-options": "კონტროლიშ ერკებულიშ ოფციეფ",
"watching": "კონტროლირებად...",
"unwatching": "კონტროლ მონწყუმილ რე ...-შა",
"move-page-legend": "გვერდიშ გინოღალა",
"movepagetext": "გიმენ ფორმაშ გუმორინაფა ხასილას დუთირანს ჯოხოს დო თელ თეშ ისტორიას გეგნიღანს ახალ ჯოხოშა. \nჯვეშ ჯოხო გინირთუ ახალ ჯოხოშა გინმაწურაფალ ხასილათ. \nთქვა შეილებუნა ავტომატურო გაახალათ თი გინოწურაფეფ, ნამუთ ჯვეშ ჯოხოშა ირძენა წურაფასინ. \nთქვა ქისხუნუანთ, ნამდა თენა ვა ღოლათინ, აუცილებერო შეამოწმით [[Special:DoubleRedirects|double]], ვარა [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].\nთქვა რეთ თიშ გამამინჯე, ნამუდა რცხუეფ იწურუაფუდან თი ხასილეფშა, სოდგა თინეფ წესით ოკო იწურუანინ.\n\n\nგეთოლისწორით, ნამუდა ხასილა '''ვა''' გინურს უკვე ქო არსებენს ხასილა ახალ ჯოხოთი-და დო თე ხასილა ვა რე ჩოლიერ-და, ვარა გინმაწურაფალ-და დო ვა უღუ რედაქტირეფეფიშ ისტორია-და. \n\nთენა თის ნიშნენს, ნამუდა ჩილათაქ მოირთეს–და, თქვა შეილებუნა ხასილას დურთინუათუ ჯვეში ჯოხო, მარა ვა შეილებუნა რსებულ ხასილას გინაჭარათინ. \n\n'''გათხილება!'''\nთენაქ შილება იყ’უას პოპულარულ ხასილაშა მიშაღალირ მოულოდნელ დო არსებით თირაფაქ; ქორთხინთ, ათე ქიმინჯიშ მოღალუეფ გეთოლისწორათ სოიშახ მიაყ’უნუდათ თეშ ღოლამასინ.",
"movepagetalktext": "ასოცირებულ სხუნუაშ ხასილა ავტომატურო იყ'ი გინოღალირ თეწკუმა ართო, '''გეყ'ვენჯ შემთხვევეფიშ გიშარკებულო:''' \n*ჩოლიერ ვარენ ეფერ სხუნუაშ ხასილა უკვე რსებენს ახალ ჯოხოთ, ვარდა\n*თქვა თუდო მოჩამილ ოჭკორიეს მონწყუნთ მიკიწონებაშ ღანკის–და.\n\nათე შემთხვევეფს, თენა მიკორინეთ–და, თქვა გაყ’ინა ხასილეფ მანუალურო გინაღალარ, ვარდა აკორტყუალარ.",
- "movearticle": "ხასილაშ გინოღალა",
"newtitle": "ახალ ჯოხო",
"move-watch": "წყუ ხასილაშ დო სამიზნე ხასილაშ კონტროლ",
"movepagebtn": "ხასილაშ გინოღალა",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "თე ხასჷლაწკჷმა მერსხილ ხასჷლეფშა ასერდე მიშაღალირი თირაფეფი",
"tooltip-feed-rss": "მოჩამილი ხასილაშ RSS არხიშ ტრანსლაცია",
"tooltip-feed-atom": "ათე ხასჷლაშ ატომ არხიშ ტრანსლაცია",
- "tooltip-t-contributions": "á\83\97á\83\94 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ á\83\9bá\83\98á\83¨á\83\90á\83¦á\83\90á\83\9aá\83\98á\83 თიაშ ერკებულიშ ძირაფა",
- "tooltip-t-emailuser": "á\83\9bá\83\98á\83\93á\83£á\83¯á\83¦á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\97 á\83\94á\83\9a.á\83¤á\83\9dá\83¨á\83¢á\83\90 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¡",
+ "tooltip-t-contributions": "á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ {{GENDER:$1}} á\83\9bá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\90á\83¦á\83\94á\83\9aá\83\98 თიაშ ერკებულიშ ძირაფა",
+ "tooltip-t-emailuser": "á\83\9bá\83\98á\83\93á\83£á\83¯á\83¦á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\97 á\83\94á\83\9a.á\83¤á\83\9dá\83¨á\83¢á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¡ {{GENDER:$1}}",
"tooltip-t-upload": "გეხარგე ფაილეფი",
"tooltip-t-specialpages": "არძო სპეციალურ ხასჷლაშ ერკებული",
"tooltip-t-print": "თე ხასჷლაშ ობეშტალი ვერსია",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff