"print": "打印",
"view": "望",
"view-foreign": "登$1上看",
- "edit": "编",
+ "edit": "编辑",
"edit-local": "编辑本地说明",
"create": "建",
"create-local": "添加本地说明",
"redirectedfrom": "(从$1转戳到箇里)",
"redirectpagesub": "轉戳頁",
"redirectto": "重定向到:",
- "lastmodifiedat": "箇页此垡来$1 $2改进。",
+ "lastmodifiedat": "箇只页面阿末趟修订来拉$1 $2。",
"viewcount": "箇頁望過$1垡。",
"protectedpage": "畀保护个页面",
"jumpto": "蹦到:",
"extlink_tip": "外部链接(前头记牢加 http://)",
"headline_sample": "标题文本",
"headline_tip": "2级标题文字",
- "nowiki_sample": "徕箇里插入非格式文本",
+ "nowiki_sample": "来箇里插入非格式文本",
"nowiki_tip": "弗管wiki格式",
"image_tip": "嵌入文件",
"media_tip": "文件链接",
"right-editmyprivateinfo": "编辑侬个私人数据(如电子邮件地址、真实姓名)",
"right-editmyoptions": "编辑侬个个人设置",
"right-sendemail": "發郵件畀各許人",
+ "grant-group-page-interaction": "搭頁面互動",
+ "grant-group-file-interaction": "搭媒體互動",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "搭侬个关注表互动",
+ "grant-group-email": "發電子信",
+ "grant-rollback": "畀修改擂轉到頁面",
+ "grant-sendemail": "發電子信畀各許用戶",
"newuserlogpage": "用户创建日志",
"newuserlogpagetext": "箇是用户创建个记录。",
"rightslog": "用户权限日志",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' 呒处显示,因为 '''$wgUseDatabaseMessages''' 关勒浪。",
"thumbnail-more": "放大",
"filemissing": "文件寻弗着哉",
- "tooltip-pt-userpage": "侬个用户页",
- "tooltip-pt-mytalk": "侬个讨论页",
- "tooltip-pt-preferences": "侬个设置",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|侬个用户}}页",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|侬}}个讨论页",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|侬}}个设置",
"tooltip-pt-watchlist": "监控修改页面列表",
- "tooltip-pt-mycontris": "侬个贡献列表",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|侬}}个贡献列表",
"tooltip-pt-login": "鼓励大家登录进来,不过也弗是板定要求",
"tooltip-pt-logout": "登出",
"tooltip-pt-createaccount": "建议你建立一个账号并登录,但必过箇弗是板要个",
"tooltip-ca-edit": "编辑箇页",
"tooltip-ca-addsection": "开始新段",
"tooltip-ca-viewsource": "箇页受保护,你好望源代码",
- "tooltip-ca-history": "箇页以早个版本",
+ "tooltip-ca-history": "该只页面老早个版本",
"tooltip-ca-protect": "保护箇页",
"tooltip-ca-delete": "删脱箇页",
"tooltip-ca-move": "移动该只页面",
"tooltip-n-mainpage": "翻到封面",
"tooltip-n-mainpage-description": "翻到封面",
"tooltip-n-portal": "有关箇计划,啥好做,应该哪能做",
- "tooltip-n-currentevents": "查寻当前事件个背景信息",
+ "tooltip-n-currentevents": "寻当前事件个背景信息",
"tooltip-n-recentchanges": "列出wiki里箇阶段个变化",
"tooltip-n-randompage": "随机打开只页面",
"tooltip-n-help": "寻求帮助",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "箇页链出去个全部页箇阶段变化",
"tooltip-feed-rss": "订阅本页",
"tooltip-feed-atom": "此页个Atom 订阅",
- "tooltip-t-contributions": "查看箇位用户个贡献",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|箇位用户}}个贡献列表",
"tooltip-t-emailuser": "发电子信畀箇个用户",
"tooltip-t-upload": "上传文件",
"tooltip-t-specialpages": "全部特殊页列表",
"tooltip-minoredit": "标作小编写",
"tooltip-save": "保存侬个修改",
"tooltip-preview": "望望相你侬个修改,保存之前用!",
- "tooltip-diff": "æ\98¾ç¤ºä½ 侬对æ\96\87æ\9c¬ä¸ªä¿®æ\94¹",
+ "tooltip-diff": "显示侬对文本个修改",
"tooltip-compareselectedversions": "查看本页面两只选定个修订版个差异。",
"tooltip-watch": "拿箇页加到侬个关注表里",
"tooltip-rollback": "揿一记“回转”就回退到上一位贡献者个编辑状态",