"invalidtitle-knownnamespace": "Tựa trang không hợp lệ có không gian tên “$2” và văn bản “$3”",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tựa trang không hợp lệ có không gian tên số $1 không rõ và văn bản “$2”",
"exception-nologin": "Chưa đăng nhập",
- "exception-nologin-text": "Xin vui lòng [[Special:Userlogin|đăng nhập]] để truy cập trang hoặc tác vụ này.",
+ "exception-nologin-text": "Xin vui lòng [[Special:Userlogin|đăng nhập]] để truy cập trang hoặc thực hiện tác vụ này.",
"exception-nologin-text-manual": "Xin vui lòng $1 để truy cập trang hoặc tác vụ này.",
"virus-badscanner": "Cấu hình sau: không nhận ra bộ quét virus: ''$1''",
"virus-scanfailed": "quét thất bại (mã $1)",
"listgrouprights-removegroup-self": "Có thể loại tài khoản của chính mình ra khỏi {{PLURAL:$2|nhóm|các nhóm}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Có thể đưa tài khoản của chính mình vào tất cả các nhóm",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Có thể loại tài khoản của chính mình ra khỏi tất cả các nhóm",
+ "trackingcategories": "Thể loại phần mềm",
+ "trackingcategories-summary": "Đây là danh sách các thể loại được phần mềm MediaWiki tự động xếp trang vào. Các tên thể loại được định rõ trong các thông điệp thuộc không gian tên {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-msg": "Thể loại phần mềm",
+ "trackingcategories-name": "Tên thông điệp",
+ "trackingcategories-desc": "Tiêu chuẩn xếp thể loại",
+ "noindex-category-desc": "Trang này có từ thần chú <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> và nằm trong không gian tên cho phép từ thần chú này, nên không được các robot đánh chỉ mục.",
+ "index-category-desc": "Trang này có từ thần chú <nowiki>__INDEX__</nowiki> và nằm trong một không gian tên cho phép từ thần chú này, nên được các robot đánh chỉ mục, trong khi bình thường nó không được đánh chỉ mục.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Nếu bung tất cả các bản mẫu, kích thước trang sẽ vượt quá $wgMaxArticleSize, nên một số bản mẫu không được bung.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Nếu bung một tham số bản mẫu (tức định danh có mỗi bên ba dấu ngoặc móc, thí dụ {{{Thí dụ}}}), trang này sẽ vượt quá $wgMaxArticleSize.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Trang có quá nhiều hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao (chẳng hạn như <code>#ifexist</code>). Xem [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit?uselang=vi Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Trang này muốn nhúng một tập tin không tồn tại.",
+ "hidden-category-category-desc": "Thể loại này có <nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki>, nên, theo mặc định, thể loại không xuất hiện trong hộp thể loại trên các trang được xếp vào thể loại.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Không có miêu tả.",
+ "trackingcategories-disabled": "Thể loại bị tắt",
"mailnologin": "Không có địa chỉ gửi thư",
"mailnologintext": "Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] và khai báo một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong phần [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]] thì mới gửi được thư cho người khác.",
"emailuser": "Gửi thư cho người này",
"sp-contributions-newbies": "Chỉ hiển thị đóng góp của tài khoản mới",
"sp-contributions-newbies-sub": "Các thành viên mới",
"sp-contributions-newbies-title": "Đóng góp của các thành viên mới",
- "sp-contributions-blocklog": "Nhật trình cấm",
+ "sp-contributions-blocklog": "nhật trình cấm",
+ "sp-contributions-suppresslog": "đóng góp đã bị đàn áp của thành viên",
"sp-contributions-deleted": "đóng góp đã bị xóa của thành viên",
"sp-contributions-uploads": "tập tin tải lên",
"sp-contributions-logs": "nhật trình",
"sp-contributions-blocked-notice": "Thành viên này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Địa chỉ IP này đang bị cấm. Hãy tham khảo mục mới nhất trong nhật trình cấm IP này:",
"sp-contributions-search": "Tìm kiếm đóng góp",
- "sp-contributions-suppresslog": "đóng góp đã bị đàn áp của thành viên",
"sp-contributions-username": "Địa chỉ IP hay tên thành viên:",
"sp-contributions-toponly": "Chỉ hiện các phiên bản mới nhất",
"sp-contributions-newonly": "Chỉ hiện các sửa đổi tạo trang",
"allmessagesname": "Tên thông điệp",
"allmessagesdefault": "Nội dung mặc định",
"allmessagescurrent": "Nội dung hiện thời",
- "allmessagestext": "Đây là toàn bộ thông điệp hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.\nMời vào [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation?uselang=vi Địa phương hóa MediaWiki] và [//translatewiki.net/wiki/?uselang=vi translatewiki.net] nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Đây là toàn bộ thông điệp hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.\nMời vào [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation?uselang=vi Địa phương hóa MediaWiki] và [//translatewiki.net/wiki/?uselang=vi translatewiki.net] nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Trang này không dùng được vì biến '''$wgUseDatabaseMessages''' đã bị tắt.",
"allmessages-filter-legend": "Bộ lọc",
"allmessages-filter": "Lọc theo tình trạng sửa đổi:",
"version-entrypoints": "Các URL lối vào",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Lối vào",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
- "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath?uselang=vi Đường dẫn bài]",
- "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath?uselang=vi Đường dẫn kịch bản]",
+ "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath?uselang=vi Đường dẫn bài]",
+ "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath?uselang=vi Đường dẫn kịch bản]",
"redirect": "Đổi hướng đến tập tin, người dùng, trang, hoặc số phiên bản",
"redirect-legend": "Đổi hướng đến tập tin hoặc trang",
"redirect-summary": "Trang đặc biệt này đổi hướng đến một tập tin (theo tên tập tin được cho vào), trang (theo số phiên bản hoặc số trang được cho vào), hoặc trang cá nhân (theo số thành viên). Cách sử dụng: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], hoặc [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"expand_templates_remove_nowiki": "Bỏ qua thẻ <nowiki> trong kết quả",
"expand_templates_generate_xml": "Xem cây phân tích XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Hiển thị HTML thô",
- "expand_templates_preview": "Xem trước",
- "trackingcategories": "Thể loại phần mềm",
- "trackingcategories-summary": "Đây là danh sách các thể loại được phần mềm MediaWiki tự động xếp trang vào. Các tên thể loại được định rõ trong các thông điệp thuộc không gian tên {{ns:8}}.",
- "trackingcategories-msg": "Thể loại phần mềm",
- "trackingcategories-name": "Tên thông điệp",
- "trackingcategories-desc": "Tiêu chuẩn xếp thể loại",
- "noindex-category-desc": "Trang này có từ thần chú <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> và nằm trong không gian tên cho phép từ thần chú này, nên không được các robot đánh chỉ mục.",
- "index-category-desc": "Trang này có từ thần chú <nowiki>__INDEX__</nowiki> và nằm trong một không gian tên cho phép từ thần chú này, nên được các robot đánh chỉ mục, trong khi bình thường nó không được đánh chỉ mục.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Nếu bung tất cả các bản mẫu, kích thước trang sẽ vượt quá $wgMaxArticleSize, nên một số bản mẫu không được bung.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Nếu bung một tham số bản mẫu (tức định danh có mỗi bên ba dấu ngoặc móc, thí dụ {{{Thí dụ}}}), trang này sẽ vượt quá $wgMaxArticleSize.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Trang có quá nhiều hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao (chẳng hạn như #ifexists). Xem [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit?uselang=vi Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Trang này muốn nhúng một tập tin không tồn tại.",
- "hidden-category-category-desc": "Thể loại này có <nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki>, nên, theo mặc định, thể loại không xuất hiện trong hộp thể loại trên các trang được xếp vào thể loại.",
- "trackingcategories-nodesc": "Không có miêu tả.",
- "trackingcategories-disabled": "Thể loại bị tắt"
+ "expand_templates_preview": "Xem trước"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff