"resetpass-wrong-oldpass": "Vär pordaigaine vai nügüdläine peitsana.\nVoib olda, tö olet jo toižetanuded peitsanan vai pakinuded uden peitsanan.",
"resetpass-temp-password": "Pordaigaline peitsana:",
"passwordreset": "Peitsanan alustuz",
- "passwordreset-legend": "Peitsanan alustuz",
"passwordreset-username": "Kävutajan nimi:",
"passwordreset-domain": "Domen",
"passwordreset-capture": "Ozutada-k loptud kirjeine?",
"passwordreset-email": "E-počtan adres:",
- "passwordreset-emailelement": "Kävutajannimi: $1\nAigaline peitsana: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Kävutajannimi: \n$1\n\nAigaline peitsana: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Muštatai kirjeine uden peitsananke oigetihe e-počtadme.",
"changeemail": "Toižetada e-počtan adres",
"changeemail-no-info": "Miše kirjutada necil lehtpolel, teile pidab kirjutadas sistemha.",
"mergehistory-go": "Ozutada toižetusid, kudambid ühtenzoittas",
"mergehistory-submit": "Ühtenzoitta redakcijad",
"mergehistory-empty": "Ei voi löuta redakcijoid ühtenzoitandan täht.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|redakcii om|redakcijad oma}} sirtud satusekahas [[:$2]]-lahtpolele. Ühthine redakcijoiden lugu om [[:$1]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|redakcii om|redakcijad oma}} sirtud satusekahas [[:$2]]-lahtpolele. Ühthine redakcijoiden lugu om $1.",
"mergehistory-fail": "Ei voi ühtenzoitta lehtpoliden istorijoid, olgat hüväd, kodvgat lehtpolen da aigan parametrad.",
"mergehistory-no-source": "$1-augotižlehtpol't ei ole.",
"mergehistory-no-destination": "$1-metlehtpol't ei ole.",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|kosketuz|kosketust}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ühtnii|ühtnijad}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versii|versijad}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|kacund|kacundad}}",
"specialpage-empty": "Ecind ei ole andnu rezul'tatad.",
"lonelypages": "Üksjäižed lehtpoled",
"lonelypagestext": "Ozutadud lehtpolid ei kosketagoi toižed necen saitan lehtpoled; ozutadud lehtpoled mugažo ei olgoi mülütadud toižihe lehtpolihe.",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Sab heitta poiš kaik gruppad ičeze sistemkirjutandaspäi",
"mailnologin": "Ei ole adresan oigendamižen täht",
"emailuser": "Oigeta e-kirjeine necile kävutajale",
- "emailpage": "Kirjeine kävutajale",
"defemailsubject": "$1-kävutajan počt {{SITENAME}}-saitalpäi",
"usermaildisabled": "Kävutajan e-počt ei ole kävutamižes",
"noemailtitle": "Ei ole e-počtan adresad",
"move-page-legend": "Udesnimitada lehtpol'",
"movepagetext": "Alemba anttud formad kävutaden sab nimitada lehtpolen udes; siloi kaclendnimikirjuteses se mugažo linneb uden nimenke.\nVanhemb nimi linneb kosketuseks udembale nimele.\nSab udištada avtomatižešti kosketusid vanhembale nimele.\nKu tö et tahtoigoi tehta necidä, olgat hüväd, kodvgat, ei-k ole lehtpolil [[Special:DoubleRedirects|kaksitadud]] vai [[Special:BrokenRedirects|rebitadud]] kosketusid.\nTö pidat vastust siš, miše kaik kosketused ozutaižiba sinnä, kuna tarbiž.\n\nOtkat sil'mnägubale, miše lehtpol' ei nimitagoi udes, ku om jo lehtpol' mugoižen nimenke, siš statjoiš päiči, konz se om pall'az, sil ei ole toižetuzistorijad, vai se om oigendamižlehtpol'.\nNece znamoičeb, miše tö voit pörtta lehtpolen vanhemb nimi, ku tö olet petnus, no et voigoi čuta statjaližikš tarbhašt lehtpol't.\n\n'''HOMAIKAT!'''\nUdesnimituz voib toda masštabižid da varastamatomid toižetusid ''populärižile'' lehtpolile.\nOlgat hüväd, vahvištoitkatoiš, miše tö el'gendat kaik jäl'gused.",
"movepagetalktext": "Sidotud lodulehtpol' udesnimitadas avtomatižikš, '''päiči niiš statjoiš, konz:'''\n*Om jo täuttud lodulehtpol' mugoižen nimenke;\n*Tö ei olgoi pannuded \"lindušt\" pöudho alemba.\n\nNenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.",
- "movearticle": "Udesnimitada lehtpol':",
"movenologintext": "Teile pidab olda [[Special:UserLogin|registriruidud kävutajan]], miše udesnimitada lehtpol'.",
"movenotallowed": "Teile ei sa udesnimitada lehtpolid.",
"movenotallowedfile": "Teile ei sa udesnimitada failoid.",