Merge "registration: Allow overriding attributes in tests"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index fef7a1b..d471c07 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -411,7 +411,7 @@
        "cannotlogoutnow-text": "$1 کے استعمال کے دوران میں خارج ہونا ممکن نہیں۔",
        "welcomeuser": "خوش آمدید، $1!",
        "welcomecreation-msg": "آپ کا کھاتہ بن گیا۔\nاگر آپ چاہیں تو [[Special:Preferences|اپنی ترجیحات]] میں حسب منشا تبدیلی کر سکتے ہیں۔",
-       "yourname": "اسÙ\85Ù\90 رکÙ\86Û\8cت",
+       "yourname": "صارÙ\81 Ù\86اÙ\85:",
        "userlogin-yourname": "صارف نام",
        "userlogin-yourname-ph": "اپنا صارف نام درج کریں",
        "createacct-another-username-ph": "صارف نام درج کریں",
@@ -2367,19 +2367,18 @@
        "unblock": "صارف سے پابندی ہٹائیں",
        "blockip": "داخلہ ممنوع برائے صارف",
        "ipaddressorusername": "آئی پی پتہ یا صارف نام:",
-       "ipbexpiry": "وقت اختتام:",
        "ipbreason": "وجہ:",
        "ipbreason-dropdown": "* پابندی کی عام وجوہات\n** غلط معلومات کا اندراج\n** صفحات سے متن کا مٹانا\n** بیرونی روابط میں بے کار روابط کی فاضل کاری\n** صفحات میں لغو چیزوں کا اندراج\n** بدتمیزی/بداخلاقی\n** متعدد کھاتوں کا استعمال\n** ناقابلِ قبول صارف نام",
        "ipb-hardblock": "اس آئی پی پتے سے داخل شدہ صارفین کو ترمیم کاری سے باز رکھیں",
-       "ipbcreateaccount": "کھاتہ سازی سے باز رکھیں",
-       "ipbemailban": "برÙ\82Û\8c خط بھÛ\8cجÙ\86Û\92 سÛ\92 باز رکھÛ\8cÚº",
-       "ipbenableautoblock": "یہ آئی پی پتہ ممنوع صارف نے استعمال کیا ہے اور خود کار طریقے سے اس آئی پی پتے پر پابندی عائد کر دی گئی ہے اور بعد میں اگر وہ ممنوع صارف جتنے بھی آئی پی پتے استعمال کرے گا تو ان پر بھی پابندی لگ جائے گی",
+       "ipbcreateaccount": "کھاتہ سازی",
+       "ipbemailban": "ترسÛ\8cÙ\84 برÙ\82Û\8c Ú\88اک",
+       "ipbenableautoblock": "اس صارف کے استعمال کردہ آخری آئی پی پتے اور بعد میں استعمال ہونے والے تمام آئی پتوں پر خودکار پابندی عائد کریں",
        "ipbsubmit": "پابندی لگائیں",
        "ipbother": "دیگر وقت:",
        "ipboptions": "2 گھنٹے:2 hours,1 یوم:1 day,3 ایام:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,لامحدود:infinite",
        "ipbhidename": "ترامیم اور فہرستوں سے صارف نام کو چھپائیں",
        "ipbwatchuser": "اس صارف کے صارف اور تبادلۂ خیال صفحات کو زیر نظر کریں",
-       "ipb-disableusertalk": "بحاÙ\84ت پابÙ\86دÛ\8c اس صارÙ\81 Ú©Ù\88 اپÙ\86Û\92 ذاتÛ\8c تبادÙ\84Û\82 Ø®Û\8cاÙ\84 صÙ\81Ø­Û\81 Ù\85Û\8cÚº ترÙ\85Û\8cÙ\85 کرÙ\86Û\92 سÛ\92 باز رکھÛ\8cÚº",
+       "ipb-disableusertalk": "ذاتÛ\8c تبادÙ\84Û\82 Ø®Û\8cاÙ\84 صÙ\81Ø­Û\81 Ù\85Û\8cÚº ترÙ\85Û\8cÙ\85",
        "ipb-change-block": "ان ترتیبات کے ساتھ اس صارف پر دوبارہ پابندی لگائیں",
        "ipb-confirm": "پابندی کی تصدیق کریں",
        "badipaddress": "نادرست آئی پی پتا",
@@ -2393,6 +2392,12 @@
        "ipb-blocklist": "موجودہ پابندیاں دیکھیں",
        "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} کی شراکتیں",
        "ipb-blocklist-duration-left": "$1 باقی ہے",
+       "block-actions": "حسب ذیل کاموں پر پابندی عائد کریں:",
+       "block-expiry": "وقت اختتام:",
+       "block-options": "اضافی اختیارات:",
+       "block-prevent-edit": "ترمیم کاری",
+       "block-reason": "وجہ:",
+       "block-target": "صارف نام یا آئی پی پتا:",
        "unblockip": "صارف سے پابندی ہٹائیں",
        "unblockiptext": "گزشتہ ممنوع صارف یا آئی پی پتے کی تحریری دسترس بحال کرنے کے لیے درج ذیل فارم استعمال کریں۔",
        "ipusubmit": "اس پابندی کو ہٹائیں",
@@ -2430,6 +2435,7 @@
        "createaccountblock": "کھاتہ سازی غیر فعال",
        "emailblock": "برقی خط غیر فعال",
        "blocklist-nousertalk": "اپنے ذاتی تبادلۂ خیال میں ترمیم نہیں کر سکتا",
+       "blocklist-editing": "ترمیم کاری",
        "ipblocklist-empty": "پابندیوں کی فہرست خالی ہے۔",
        "ipblocklist-no-results": "درخواست شدہ آئی پی پتے یا صارف نام پر پابندی عائد نہیں ہے",
        "blocklink": "پابندی لگائیں",