"passwordtooshort": "Ваш пароль закороткий, він має містити принаймні $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.",
"passwordtoolong": "Пароль не може бути довшим ніж {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символи|$1 символів}}.",
"passwordtoopopular": "Поширені паролі використовувати не можна. Будь ласка, оберіть пароль, який було б складніше вгадати.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Введений пароль є у списку дуже часто використовуваних паролів. Будь ласка, виберіть більш унікальний пароль.",
"password-name-match": "Ваш пароль має відрізнятися від імені користувача.",
"password-login-forbidden": "Використання цього імені користувача і пароля заборонено.",
"mailmypassword": "Перевстановити пароль",
"edit-gone-missing": "Неможливо оновити сторінку.\nІмовірно, вона була вилучена.",
"edit-conflict": "Конфлікт редагувань.",
"edit-no-change": "Ваше редагування відхилене, оскільки в тексті не було зроблено змін.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Такий слот тут не підтримується|Такі слоти тут не підтримуються}}: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Такий слот є обов'язковим і його|Такі слоти є обов'язковими і їх}} не можна вилучити: $2.",
+ "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Відсутній такий слот|Відсутні такі слоти}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Створено сторінку.",
"postedit-confirmation-restored": "Сторінка була відновлена.",
"postedit-confirmation-saved": "Ваше редагування збережено",
"defaultmessagetext": "Стандартний текст повідомлення",
"content-failed-to-parse": "Не вдалось ідентифікувати $2 як тип $1 через: $3",
"invalid-content-data": "Неприпустимі дані",
- "content-not-allowed-here": "Вміст «$1» недопустимий на сторінці [[:$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Вміст «$1» недопустимий на сторінці [[:$2]] у слоті «$3»",
"editwarning-warning": "Перехід на іншу сторінку призведе до втрати ваших змін.\nЯкщо ви ввійшли до системи, то ви можете відключити це попередження в розділі \"{{int:prefs-editing}}\" ваших налаштувань.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Контентна модель не підтримується",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Контентна модель «$1» не підтримується.",
"prefs-displaywatchlist": "Налаштування показу",
"prefs-changesrc": "Показані зміни",
"prefs-changeswatchlist": "Показані зміни",
+ "prefs-pageswatchlist": "Спостережувані сторінки",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Різниці версій",
"prefs-help-prefershttps": "Цей параметр набуде чинності при вашому наступному вході у систему.",
"grant-delete": "Вилучати сторінки, версії і записи журналів",
"grant-editinterface": "Редагувати простір назв MediaWiki та загальний/користувацький JSON",
"grant-editmycssjs": "Редагувати Ваш користувацький CSS/JSON/JavaScript",
- "grant-editmyoptions": "Редагувати Ваші налаштування користувача",
+ "grant-editmyoptions": "Редагувати Ваші налаштування користувача та конфігурацію JSON",
"grant-editmywatchlist": "Редагувати Ваш список спостереження",
"grant-editsiteconfig": "Редагувати загальний та користувацький CSS/JS",
"grant-editpage": "Редагувати наявні сторінки",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Позначити всі зміни як переглянуті",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Редагувати Ваш список спостереження",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Зміни до сторінок, які Ви не відвідували з моменту здійснення змін, виділені <strong>жирним</strong>, із цілісними маркерами.",
- "rcfilters-preference-label": "Ð\9fÑ\80иÑ\85оваÑ\82и покÑ\80аÑ\89енÑ\83 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e Ð\9dовиÑ\85 Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c",
- "rcfilters-preference-help": "СкаÑ\81овÑ\83Ñ\94 змÑ\96нÑ\83 дизайнÑ\83 2017 Ñ\80окÑ\83 Ñ\82а вÑ\81Ñ\96 Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82и, доданÑ\96 Ñ\82одÑ\96 й пÑ\96знÑ\96Ñ\88е.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ð\9fÑ\80иÑ\85оваÑ\82и покÑ\80аÑ\89енÑ\83 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e СпиÑ\81кÑ\83 Ñ\81поÑ\81Ñ\82еÑ\80еженнÑ\8f",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ð\92Ñ\96дкидаÑ\94 змÑ\96нÑ\83 дизайнÑ\83 Ñ\96нÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81Ñ\83 2017 Ñ\80окÑ\83 Ñ\82а вÑ\81Ñ\96 Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82и доданÑ\96 Ñ\82одÑ\96 й пÑ\96знÑ\96Ñ\88е.",
+ "rcfilters-preference-label": "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81 без JavaScript",
+ "rcfilters-preference-help": "Ð\97аванÑ\82ажÑ\83Ñ\94 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 Ð\9dовиÑ\85 Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c без поÑ\88Ñ\83кÑ\83 Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\96в Ñ\87и Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96оналÑ\83 пÑ\96дÑ\81вÑ\96Ñ\87Ñ\83ваннÑ\8f.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81 без JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ð\97аванÑ\82ажÑ\83Ñ\94 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 СпиÑ\81кÑ\83 Ñ\81поÑ\81Ñ\82еÑ\80еженнÑ\8f без поÑ\88Ñ\83кÑ\83 Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\96в Ñ\87и Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96оналÑ\83 пÑ\96дÑ\81вÑ\96Ñ\87Ñ\83ваннÑ\8f.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Показати зміни на сторінках, на які є посилання з",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Сторінки, на які є посилання з</strong> обраної сторінки",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Показати зміни на сторінках, що посилаються сюди",
"move": "Перейменувати",
"movethispage": "Перейменувати цю сторінку",
"unusedimagestext": "Наступні файли не використовуються на жодній сторінці.\nБудь ласка, врахуйте, що інші веб-сайти можуть використовувати прямі посилання (URL) на цей файл, і тому файл може активно використовуватися, не зважаючи на його присутність у цьому списку.",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Такі файли існують, але не включені в будь-яку сторінку. Категоризовані зображення розцінюються як такі, що використовуються, навіть якщо вони не включені в жодну сторінку.\nБудь ласка, зверніть увагу, що інші веб-сайти можуть посилатися на файл за допомогою безпосередньої URL-адреси, а тому можуть потрапляти до цього списку незважаючи на те, що їх активно використовують.",
"unusedcategoriestext": "Існують такі сторінки категорій, що не містять сторінок або інших категорій.",
"notargettitle": "Не вказано ціль",
"notargettext": "Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю дію.",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|переблокував|переблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} на термін $5 $6",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} від редагування {{PLURAL:$8||сторінок}} $7 на термін $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} блокувальні налаштування для {{GENDER:$4|$3}}, заперечуючи зміни {{PLURAL:$8||сторінок}} $7 на термін $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокÑ\83вав|заблокÑ\83вала}} {{GENDER:$4|$3}} вÑ\96д неÑ\80едагÑ\83Ñ\8eÑ\87иÑ\85 дÑ\96й на термін $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змÑ\96нив|змÑ\96нила}} блокÑ\83валÑ\8cнÑ\96 налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f длÑ\8f {{GENDER:$4|$3}} вÑ\96д неÑ\80едагÑ\83Ñ\8eÑ\87иÑ\85 дÑ\96й на термін $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокÑ\83вав|заблокÑ\83вала}} {{GENDER:$4|$3}} можливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c здÑ\96йÑ\81неннÑ\8f вказаниÑ\85 дÑ\96й, непов'Ñ\8fзаниÑ\85 з Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8fм, на термін $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змÑ\96нив|змÑ\96нила}} налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f блокÑ\83ваннÑ\8f длÑ\8f {{GENDER:$4|$3}} длÑ\8f вказаниÑ\85 дÑ\96й, непов'Ñ\8fзаниÑ\85 з Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8fм, на термін $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував}} {{GENDER:$4|$3}} строком на $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив}} блокування для {{GENDER:$4|$3}} на період $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 імпортува{{GENDER:$2|в|ла}} $3 через завантаження файлів",
"special-characters-title-emdash": "довге тире",
"special-characters-title-minus": "мінус",
"mw-widgets-abandonedit": "Ви дійсно хочете припинити редагування, не зберігши зміни?",
- "mw-widgets-abandonedit-discard": "Ð\92Ñ\96дкинути редагування",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Ð\9fокинути редагування",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Продовжити редагування",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Ви впевнені?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Дати не вибрано",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Пароль не може збігатися з паролями із чорного списку",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Пароль повинен бути коротшим $1 {{PLURAL:$1|символа|символів}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Пароль не може бути {{PLURAL:$1|часто вживаним|будь-яким з $1 часто вживаних паролів}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Пароль не може перебувати у списку 100 000 найчастіше вживаних паролів.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Наданий вміст не стиснений належним чином",
"unprotected-js": "З міркувань безпеки JavaScript не можна запускати з незахищених сторінок. Будь ласка, створюйте javascript лише в просторі MediaWiki, або як особисту підсторінку користувача."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff