Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uk.json
index 1304076..6a96166 100644 (file)
        "otherlanguages": "Іншими мовами",
        "redirectedfrom": "(Перенаправлено з $1)",
        "redirectpagesub": "Сторінка-перенаправлення",
+       "redirectto": "Перенаправити на:",
        "lastmodifiedat": "Цю сторінку востаннє змінено: $2, $1.",
        "viewcount": "Цю сторінку переглядали $1 {{PLURAL:$1|раз|рази|разів}}.",
        "protectedpage": "Захищена сторінка",
        "invalidtitle-knownnamespace": "Неприйнятна назва у просторі імен «$2» і текстом «$3»",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "Неправильний заголовок з невідомим номером простору імен ($1) і текстом: «$2»",
        "exception-nologin": "Не виконано вхід",
-       "exception-nologin-text": "Необхідно [[Special:Userlogin|увійти]], щоб мати доступ до цієї сторінки або дії.",
+       "exception-nologin-text": "Необхідно увійти, щоб мати доступ до цієї сторінки або дії.",
        "exception-nologin-text-manual": "Потрібно $1, щоб мати доступ до цієї сторінки або дії.",
        "virus-badscanner": "Помилка налаштування: невідомий сканер вірусів: ''$1''",
        "virus-scanfailed": "помилка сканування (код $1)",
        "createaccount-text": "Хтось створив обліковий запис «$2» на сервері проекту {{SITENAME}} ($4) з паролем «$3», зазначивши вашу адресу електронної пошти. Вам слід зайти і змінити пароль.\n\nІгноруйте дане повідомлення, якщо обліковий запис було створено помилково.",
        "login-throttled": "Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи.\nБудь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою.",
        "login-abort-generic": "Не вдалося ввійти до системи",
+       "login-migrated-generic": "Ваш обліковий запис було перенесено і ваше ім'я користувача більше не існує на цій вікі.",
        "loginlanguagelabel": "Мова: $1",
        "suspicious-userlogout": "Ваш запит на завершення сеансу відхилений, оскільки він схожий на запит, відправлений зіпсованим веб-оглядачем або кешуючим проксі-сервером.",
        "createacct-another-realname-tip": "Справжнє ім'я є необов'язковим.\nЯкщо ви вирішите надати його, воно буде використовуватись для позначення редагувань та інших дій користувача.",
        "showpreview": "Попередній перегляд",
        "showdiff": "Показати зміни",
        "blankarticle": "'''Попередження:''' Створена вами сторінка порожня.\nЯкщо Ви знову натиснете «{{int:savearticle}}», сторінку буде створено без вмісту.",
-       "anoneditwarning": "'''Увага''': Ви не увійшли до системи. До історії змін цієї сторінки буде записана ваша IP-адреса.",
+       "anoneditwarning": "<strong>Увага!</strong> Ви не авторизувалися на сайті. Ваша IP-адреса буде публічно видима, якщо ви будете вносити будь-які правки. Якщо ви <strong>[$1 увійдете]</strong> або <strong>[$2 створите обліковий запис]</strong>, правки замість цього будуть пов'язані з вашим ім'ям користувача, а також у вас з'являться інші переваги.",
        "anonpreviewwarning": "''Ви не увійшли в систему. Якщо ви виконаєте збереження, то в історію сторінки буде записана ваша IP-адреса.''",
        "missingsummary": "'''Нагадування''': Ви не дали короткого опису змін.\nНатиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментаря.",
        "missingcommenttext": "Будь ласка, введіть нижче ваше повідомлення.",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "Перевищене обмеження глибини рекурсії шаблону ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "Перевищене обмеження глибини мовного конвертора ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "Сторінки, на яких перевищено лічильник вузлів",
-       "node-count-exceeded-category-desc": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8f Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок, Ð½Ð° Ñ\8fкиÑ\85 Ð¿ÐµÑ\80евиÑ\89ена ÐºÑ\96лÑ\8cкÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c вузлів.",
-       "node-count-exceeded-warning": "Ð\9aÑ\96лÑ\8cкÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ð²Ñ\83злÑ\96в Ð¿Ñ\80епÑ\80оÑ\86еÑ\81оÑ\80а Ð½Ð° Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96 Ð¿ÐµÑ\80евиÑ\89ила Ð²Ñ\81Ñ\82ановленÑ\83 Ð¼ÐµÐ¶Ñ\83.",
+       "node-count-exceeded-category-desc": "Ð\9dа Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96 Ð¿ÐµÑ\80евиÑ\89ено Ð¼Ð°ÐºÑ\81ималÑ\8cно Ð´Ð¾Ð¿Ñ\83Ñ\81Ñ\82име Ñ\87иÑ\81ло вузлів.",
+       "node-count-exceeded-warning": "СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка Ð¿ÐµÑ\80евиÑ\89ила Ð²Ñ\81Ñ\82ановленÑ\83 Ð¼ÐµÐ¶Ñ\83 Ð²Ñ\83злÑ\96в",
        "expansion-depth-exceeded-category": "Сторінки, де перевищено глибину розгортання",
-       "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Це ÐºÐ°Ñ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8f Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок Ð· Ð¿ÐµÑ\80евиÑ\89еноÑ\8e Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð¾Ñ\8e розкриття.",
+       "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Ð\9dа Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96 Ð¿ÐµÑ\80евиÑ\89ено Ð¼Ð°ÐºÑ\81ималÑ\8cно Ð´Ð¾Ð¿Ñ\83Ñ\81Ñ\82има Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ñ\83 розкриття.",
        "expansion-depth-exceeded-warning": "На сторінці перевищено межу глибини вкладеності",
        "parser-unstrip-loop-warning": "Виявлено незакритий тег (такий, як <pre>)",
        "parser-unstrip-recursion-limit": "Перевищено межу вкладеної рекурсії ($1) для парсера.",
        "searchall": "усі",
        "showingresults": "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з №&nbsp;'''$2'''",
        "showingresultsinrange": "Нижче показано до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> результата|<strong>$1</strong> результатів|<strong>$1</strong> результати}} у діапазоні від #<strong>$2</strong> до #<strong>$3</strong>.",
+       "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Результат <strong>$1</strong> із <strong>$3</strong>|Результати <strong>$1 — $2</strong> із <strong>$3</strong>}}",
        "search-nonefound": "Не знайдено результатів, що відповідають запиту.",
        "powersearch-legend": "Розширений пошук",
        "powersearch-ns": "Пошук у просторах назв:",
        "preferences": "Налаштування",
        "mypreferences": "Налаштування",
        "prefs-edits": "Кількість редагувань:",
-       "prefsnologintext2": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80Ñ\96бно $1 Ð´Ð»Ñ\8f Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ð¿Ð°Ñ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\96в ÐºÐ¾Ñ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а.",
+       "prefsnologintext2": "Ð\91Ñ\83дÑ\8c Ð»Ð°Ñ\81ка, Ñ\83вÑ\96йдÑ\96Ñ\82Ñ\8c, Ñ\89об Ð·Ð¼Ñ\96ниÑ\82и Ð²Ð°Ñ\88Ñ\96 Ñ\83подобаннÑ\8f.",
        "prefs-skin": "Оформлення",
        "skin-preview": "Попередній перегляд",
        "datedefault": "Стандартний",
        "prefs-tokenwatchlist": "Жетон",
        "prefs-diffs": "Різниці версій",
        "prefs-help-prefershttps": "Цей параметр набуде чинності при вашому наступному вході у систему.",
+       "prefswarning-warning": "Ви внесли в свої налаштування зміни, які ще не були збережені.\nЯкщо ви залишите цю сторінку, не натиснувши \"$1\", налаштування не будуть оновлені.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "Порада: Ви можете використовувати клавіші стрілок вліво і вправо для переходу між вкладками в списку вкладок.",
        "email-address-validity-valid": "Адреса електронної пошти є чинною",
        "email-address-validity-invalid": "Введіть чинну адресу електронної пошти",
        "randomincategory": "Випадкова сторінка у категорії",
        "randomincategory-invalidcategory": "\" $1 \" не є дійсним іменем категорії.",
        "randomincategory-nopages": "У [[:Category:$1]] немає сторінок.",
+       "randomincategory-category": "Категорія:",
+       "randomincategory-legend": "Випадкова сторінка у категорії",
        "randomredirect": "Випадкове перенаправлення",
        "randomredirect-nopages": "Простір назв «$1» не містить перенаправлень.",
        "statistics": "Статистика",
        "trackingcategories-desc": "Критерій включення в категорію",
        "noindex-category-desc": "Сторінка не індексується пошуковими роботами, тому що на ній є «чарівне слово» <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, і вона знаходиться в просторі імен, де дозволений цей прапор).",
        "index-category-desc": "На сторінці є «чарівне слово» __INDEX__ (і сторінка знаходиться в просторі імен, де дозволений цей прапор), тому вона індексуються пошуковими роботами в тих випадках, коли цього зазвичай не відбувається.",
-       "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Ð\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ\83 Ð²Ñ\81Ñ\96Ñ\85 Ñ\88аблонÑ\96в Ñ\80озмÑ\96Ñ\80 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки Ñ\81Ñ\82ане Ð±Ñ\96лÑ\8cÑ\88е, Ð½Ñ\96ж <code>$wgMaxArticleSize</code>, Ñ\82омÑ\83 Ð´ÐµÑ\8fкÑ\96 Ñ\88аблони не були показані повністю.",
-       "post-expand-template-argument-category-desc": "Ð\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\80озкÑ\80иÑ\82Ñ\82Ñ\8f Ð°Ñ\80гÑ\83менÑ\82Ñ\83 Ñ\88аблона (Ñ\89о-небÑ\83дÑ\8c Ð² Ð¿Ð¾Ñ\82Ñ\80Ñ\96йниÑ\85 Ñ\84Ñ\96гÑ\83Ñ\80ниÑ\85 Ð´Ñ\83жкаÑ\85, Ð½Ð°Ð¿Ñ\80иклад, <code>{{{Foo}}})</code>, Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка Ñ\81Ñ\82ане Ð±Ñ\96лÑ\8cÑ\88е, Ð½Ñ\96ж <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
-       "expensive-parserfunction-category-desc": "На сторінці використовується занадто багато ресурсомістких функцій (таких, як <code>#ifexist</code>). Детальніше - на сторінці [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
-       "broken-file-category-desc": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8f Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f, Ñ\8fкÑ\89о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка Ð¼Ñ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ\80екÑ\82нÑ\83 Ñ\84айловÑ\83 посилання (посилання на неіснуючий файл).",
-       "hidden-category-category-desc": "Це категорія з доданою міткою <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> в неї, що за замовчуванням запобігає її відображенню на сторінках в розділі категорій.",
+       "post-expand-template-inclusion-category-desc": "РозмÑ\96Ñ\80 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки Ñ\81Ñ\82ане Ð±Ñ\96лÑ\8cÑ\88ий Ð·Ð° <code>$wgMaxArticleSize</code> Ð¿Ñ\96Ñ\81лÑ\8f Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ\83 Ð²Ñ\81Ñ\96Ñ\85 Ñ\88аблонÑ\96в, Ñ\82омÑ\83 Ð´ÐµÑ\8fкÑ\96 Ð· Ð½Ð¸Ñ\85 не були показані повністю.",
+       "post-expand-template-argument-category-desc": "СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка Ñ\81Ñ\82ане Ð±Ñ\96лÑ\8cÑ\88оÑ\8e Ð·Ð° <code>$wgMaxArticleSize</code> Ð¿Ñ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\80озкÑ\80иÑ\82Ñ\82Ñ\8f Ð°Ñ\80гÑ\83менÑ\82Ñ\83 Ñ\88аблона (Ñ\89о-небÑ\83дÑ\8c Ð² Ð¿Ð¾Ñ\82Ñ\80Ñ\96йниÑ\85 Ñ\84Ñ\96гÑ\83Ñ\80ниÑ\85 Ð´Ñ\83жкаÑ\85, Ð½Ð°Ð¿Ñ\80иклад, <code>{{{Foo}}})</code>).",
+       "expensive-parserfunction-category-desc": "На сторінці також використовується занадто багато ресурсомістких функцій (таких, як <code>#ifexist</code>). Детальніше - на сторінці [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+       "broken-file-category-desc": "СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка Ð¼Ñ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ\80екÑ\82не Ñ\84айлове посилання (посилання на неіснуючий файл).",
+       "hidden-category-category-desc": "Ця категорія містить мітку <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> у вмісті сторінки, що типово запобігає її відображенню на сторінках в розділі категорій.",
        "trackingcategories-nodesc": "Опис відсутній.",
        "trackingcategories-disabled": "Категорія вимкнена",
        "mailnologin": "Відсутня адреса для відправки",
        "mywatchlist": "Список спостереження",
        "watchlistfor2": "Для $1 $2",
        "nowatchlist": "Ваш список спостереження порожній.",
-       "watchlistanontext": "Вам необхідно $1, щоб переглянути чи редагувати список спостереження.",
+       "watchlistanontext": "Вам необхідно увійти, щоб переглянути чи редагувати список спостереження.",
        "watchnologin": "Ви не ввійшли до системи",
        "addwatch": "Додати до списку спостереження",
        "addedwatchtext": "Сторінку «[[:$1]]» додано до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].\nПодальші редагування цієї сторінки (та пов'язаної з нею сторінки обговорення) відображатимуться в цьому списку.",
        "exbeforeblank": "зміст до очистки: «$1»",
        "delete-confirm": "Вилучення «$1»",
        "delete-legend": "Вилучення",
-       "historywarning": "'''Попередження:''' Сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань з приблизно $1 {{PLURAL:$1|1=версії|версій}}:",
+       "historywarning": "<strong>Попередження:</strong> Сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань з приблизно $1 {{PLURAL:$1|1=версії|версій}}:",
        "confirmdeletetext": "Ви збираєтесь вилучити сторінку і всі її журнали редагувань з бази даних.\nБудь ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, повністю розумієте наслідки і що робите це у відповідності з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].",
        "actioncomplete": "Дію виконано",
        "actionfailed": "Виконати дію не вдалося",
        "delete-edit-reasonlist": "Редагувати причини вилучення",
        "delete-toobig": "У цієї сторінки дуже довга історія редагувань, більше $1 {{PLURAL:$1|версії|версій|версій}}.\nВилучення таких сторінок було заборонене з метою уникнення порушень у роботі сайту {{SITENAME}}.",
        "delete-warning-toobig": "У цієї сторінки дуже довга історія редагувань, більше $1 {{PLURAL:$1|версії|версій|версій}}.\nЇї вилучення може призвести до порушень у роботі бази даних сайту {{SITENAME}};\nдійте обережно.",
+       "deleteprotected": "Ви не можете видалити цю сторінку, тому що вона захищена.",
        "deleting-backlinks-warning": "'''Попередження:'''  [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|інші сторінки]] посилаються або містять сторінку, яку ви маєте намір видалити.",
        "rollback": "Відкинуто редагування",
        "rollback_short": "Відкинути",
        "protect-othertime": "Інший час/термін:",
        "protect-othertime-op": "інший час/термін",
        "protect-existing-expiry": "Поточний час завершення: $3, $2",
+       "protect-existing-expiry-infinity": "Поточний час завершення: нескінченний",
        "protect-otherreason": "Інша/додаткова причина:",
        "protect-otherreason-op": "Інша причина",
        "protect-dropdown": "* Типові причини захисту\n** частий вандалізм\n** надмірний спам\n** непродуктивна війна редагувань\n** популярна сторінка",
        "autoblockid": "Автоблокування #$1",
        "block": "Заблокувати користувача",
        "unblock": "Розблокувати користувача",
-       "blockip": "Ð\91локÑ\83ваннÑ\8f",
+       "blockip": "Ð\97аблокÑ\83ваÑ\82и {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а|коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87кÑ\83}}",
        "blockip-legend": "Блокування користувача",
        "blockiptext": "Використовуйте форму нижче, щоб заблокувати можливість редагування зазначеній IP-адресі або користувачу.\nЦе слід робити лише для запобігання порушенням і у відповідності до [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил]].\nОбов'язково заповніть причину нижче, бажано дати інформативну вичерпну інформацію (наприклад, послатися на конкретні правила, дати посилання на редагування користувача, які призвели до блокування). Можна конкретизувати причину блокування на сторінці обговорення користувача.\n* Якщо ви блокуєте обліковий запис бота, переконайтеся, що ви вимкнули автоблокування (для запобігання автоматичного блокування облікових записів власника бота або інших ботів).\n* Зверніть увагу, що IP-адреси у більшості випадків не варто блокувати на більший за декілька днів термін, щоб під блокування не підпали інші користувачі з таким самим IP. Винятки — частий довготривалий вандалізм.",
        "ipaddressorusername": "IP-адреса або ім'я користувача:",
        "ipb-unblock-addr": "Розблокувати $1",
        "ipb-unblock": "Розблокувати користувача або IP-адресу",
        "ipb-blocklist": "Показати чинні блокування",
-       "ipb-blocklist-contribs": "Внесок користувача $1",
+       "ipb-blocklist-contribs": "Внесок {{GENDER:$1|$1}}",
        "unblockip": "Розблокувати IP-адресу",
        "unblockiptext": "Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси.",
        "ipusubmit": "Зняти це блокування",
        "unblocked": "[[User:$1|$1]] розблокований",
        "unblocked-range": "$1 розблоковано",
        "unblocked-id": "Блокування $1 було зняте",
+       "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] вже розлоковано.",
        "blocklist": "Заблоковані користувачі",
        "ipblocklist": "Список заблокованих адрес та користувачів",
        "ipblocklist-legend": "Пошук заблокованого користувача",
        "import": "Імпорт статей",
        "importinterwiki": "Міжвікі імпорт",
        "import-interwiki-text": "Вкажіть вікі й назву імпортованої сторінки.\nДати змін й імена авторів буде збережено.\nУсі операції міжвікі-імпорту реєструються в [[Special:Log/import|відповідному протоколі]].",
+       "import-interwiki-sourcewiki": "Джерело вікі:",
+       "import-interwiki-sourcepage": "Вихідна сторінка:",
        "import-interwiki-history": "Копіювати всю історію змін цієї сторінки",
        "import-interwiki-templates": "Включити всі шаблони",
        "import-interwiki-submit": "Імпортувати",
        "log-name-pagelang": "Журнал змін мови",
        "log-description-pagelang": "Це журнал змін мови сторінок.",
        "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} мову сторінки для $3 з $4 на $5.",
+       "default-skin-not-found": "Ой! Типова тема оформлення для вашої вікі <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nВаша установка, вірогідно, містить наступні теми оформлення. Див.  [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати типову тему.\n\n\n$2\n\n\n; Якщо ви щойно встановили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи інший спосіб. Тоді можливе наступне. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення і розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Склонувавши один з репозиторіїв <code>mediawiki/skins/*</code> через git у підтеку <code dir=\"ltr\">skins/</code> теки, де встановлена MediaWiki.\n: Це не повинно зашкодити вашому сховищу, якщо ви MediaWiki-розробник. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати типову тему.\n; Якщо ви щойно оновили MediaWiki:\n: MediaWiki версії 1.24 і новійша більше не включає автоматично встановлені теми (див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nВи можете вставити наступні рядки в <code>LocalSettings.php</code>, щоб включити всі встановлені теми оформлення: \n\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n\n; Якщо ви щойно змінили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Повторно перевірте назви тем на наявність помилок.",
+       "default-skin-not-found-no-skins": "Ой! Типова тема оформлення для вашої вікі <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\n\nУ вас немає встановлених тем оформлення.\n\n\n; Якщо ви щойно встановили або оновили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи інший спосіб. Тоді можливе таке. MediaWiki версії 1.24 або новіша не містить теми оформлення в основному репозиторії. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення і розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Склонувавши один з репозиторіїв <code>mediawiki/skins/*</code> через git в підтеку <code dir=\"ltr\">skins/</code> теки, де встановлена MediaWiki.\n: Це не повинно зашкодити вашому сховищу, якщо ви MediaWiki-розробник. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати типову тему.",
        "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (увімкнено)",
-       "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''вимкнено''')"
+       "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''вимкнено''')",
+       "mediastatistics": "Медіа-статистика",
+       "mediastatistics-summary": "Статистичні дані про типи завантажених файлів. Вона тільки включає в себе найновішу версію файлу. Старі або видалені версії файлів виключені.",
+       "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байтів|$1 байти}} ($2; $3%)",
+       "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тип",
+       "mediastatistics-table-extensions": "Можливі розширення",
+       "mediastatistics-table-count": "Кількість файлів",
+       "mediastatistics-table-totalbytes": "Загальний розмір",
+       "mediastatistics-header-unknown": "Невідомо",
+       "mediastatistics-header-bitmap": "Растрові зображення",
+       "mediastatistics-header-drawing": "Малюнки (векторні зображення)",
+       "mediastatistics-header-audio": "Звук",
+       "mediastatistics-header-video": "Відео",
+       "mediastatistics-header-multimedia": "Мішана мультимедія",
+       "mediastatistics-header-office": "Офіс",
+       "mediastatistics-header-text": "Текст",
+       "mediastatistics-header-executable": "Виконувані файли",
+       "mediastatistics-header-archive": "Стиснуті формати"
 }