"views": "Перегляди",
"toolbox": "Інструменти",
"tool-link-userrights": "Змінити групи {{GENDER:$1|користувачів}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Перегляд груп {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
"tool-link-emailuser": "Надіслати електронного листа {{GENDER:$1|цьому користувачеві|цій користувачці}}",
"userpage": "Переглянути сторінку користувача",
"projectpage": "Переглянути сторінку проекту",
"prefs-help-recentchangescount": "Це стосується нових редагувань, історій сторінок і журналів.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Це секретний ключ до веб-каналу вашого списку спостереження.\nБудь-хто, хто його знає, матиме можливість читати ваш список спостереження, тому не поширюйте його.\n[[Special:ResetTokens|Натисніть тут, якщо вам потрібно скинути його]].",
"savedprefs": "Ваші налаштування збережено.",
- "savedrights": "Ð\9fÑ\80ава коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а {{GENDER:$1|$1}} бÑ\83ли збеÑ\80еженÑ\96.",
+ "savedrights": "Ð\93Ñ\80Ñ\83пи {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а $1|коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87ки $1}} бÑ\83ло збеÑ\80ежено.",
"timezonelegend": "Часовий пояс:",
"localtime": "Місцевий час:",
"timezoneuseserverdefault": "Використовувати стандартне налаштування вікі ($1)",
"prefswarning-warning": "Ви внесли в свої налаштування зміни, які ще не були збережені.\nЯкщо ви залишите цю сторінку, не натиснувши \"$1\", налаштування не будуть оновлені.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Порада: Ви можете використовувати клавіші стрілок вліво і вправо для переходу між вкладками в списку вкладок.",
"userrights": "Керування правами користувачів",
- "userrights-lookup-user": "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f гÑ\80Ñ\83пами користувача",
+ "userrights-lookup-user": "Ð\92ибеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c користувача",
"userrights-user-editname": "Введіть ім'я користувача:",
- "editusergroup": "РедагÑ\83ваÑ\82и гÑ\80Ñ\83пи {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в}}",
+ "editusergroup": "Ð\97аванÑ\82ажиÑ\82и гÑ\80Ñ\83пи коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в",
"editinguser": "Зміна прав {{GENDER:$1|користувача}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Змінити групи користувачів",
"saveusergroups": "Зберегти групи {{GENDER:$1|користувачів}}",