"shown-title": "Sayfa başına $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}} göster",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) gör",
"searchmenu-exists": "'''Bu vikide \"[[:$1]]\" adında bir sayfa mevcut'''",
- "searchmenu-new": "<strong>Bu vikide \"[[:$1]]\" sayfasını oluştur!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ayrıca aramınızda bulunan sayfayı görün.|Ayrıca bulunan arama sonuçlarını görün.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" sayfasını oluşturabilirsiniz!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ayrıca aramanız sonucunda bulunan sayfayı görüntüleyebilirsiniz.|Ayrıca bulunan arama sonuçlarını görüntüleyebilirsiniz.}}",
"searchprofile-articles": "İçerik sayfaları",
"searchprofile-images": "Çokluortam",
"searchprofile-everything": "Her şey",
"right-blockemail": "Bir kullanıcının e-posta göndermesini engelle",
"right-hideuser": "Bir kullanıcı adını engelle, genelden gizleyerek",
"right-ipblock-exempt": "IP engellemelerini atla, otomatik engelle ve aralık engellemeleri",
- "right-proxyunbannable": "Proxylerin otomatik engellemelerini atla",
"right-unblockself": "Kendi engellemesini kaldır",
"right-protect": "Koruma düzeylerini değiştir ve kademeli korumalı sayfaları düzenle",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" olarak korunan sayfalarda değişiklik yap",
"linkstoimage-redirect": "$1 (dosya yönlendirme) $2",
"duplicatesoffile": "Şu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyanın kopyası ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daha fazla ayrıntı]]):",
"sharedupload": "Bu dosya $1 projesinden olup, diğer projelerde kullanılıyor olabilir.",
- "sharedupload-desc-there": "Bu dosya $1 deposundan ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir. Daha fazla bilgi için lütfen [$2 dosya açıklama sayfasına] bakın.",
- "sharedupload-desc-here": "Bu dosya $1 deposundan ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir.\nAşağıda [$2 dosya açıklama sayfasındaki] açıklama gösteriliyor.",
+ "sharedupload-desc-there": "Bu dosya $1 deposunda bulunmaktadır ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir. Daha fazla bilgi için lütfen [$2 dosya açıklama sayfasına] bakın.",
+ "sharedupload-desc-here": "Bu dosya $1 deposunda bulunmaktadır ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir.\nAşağıda [$2 dosya açıklama sayfasındaki] açıklama gösteriliyor.",
"sharedupload-desc-edit": "Bu dosya $1 projesinden olup, diğer projelerde kullanılıyor olabilir.\nDosyanın açıklama sayfasında değişiklik yapmak için ilgili sayfaya [$2 buradan] gidebilirsiniz.",
"sharedupload-desc-create": "Bu dosya $1 projesinden olup, diğer projelerde kullanılıyor olabilir.\nDosyanın açıklama sayfasında değişiklik yapmak için ilgili sayfaya [$2 buradan] gidebilirsiniz.",
"filepage-nofile": "Bu isimde bir dosya yok.",
"uploadnewversion-linktext": "Dosyanın yenisini yükleyin",
"shared-repo-from": "$1'dan",
"shared-repo": "ortak bir havuz",
- "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons'ta",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"upload-disallowed-here": "Bu dosyanın üzerine yazamazsınız.",
"filerevert": "$1 dosyasını eski haline döndür",
"filerevert-legend": "Dosyayı eski haline döndür",