"may_long": "మే",
"june": "జూన్",
"july": "జూలై",
- "august": "à°\86à°\97à°·్టు",
+ "august": "à°\86à°\97à°¸్టు",
"september": "సెప్టెంబరు",
"october": "అక్టోబరు",
"november": "నవంబరు",
"broken-file-category": "తెగిపోయిన ఫైలులింకులు గల పేజీలు",
"about": "గురించి",
"article": "విషయపు పేజీ",
- "newwindow": "(à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°\95à°¿à°\9fà°¿à°\95à±\80లో వస్తుంది)",
+ "newwindow": "(à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ విà°\82à°¡à±\8bలో వస్తుంది)",
"cancel": "రద్దుచేయి",
"moredotdotdot": "ఇంకా...",
"morenotlisted": "బహుశా ఈ జాబితా అసంపూర్ణం.",
"searcharticle": "వెళ్లు",
"history": "పేజీ చరిత్ర",
"history_short": "చరిత్ర",
+ "history_small": "చరిత్ర",
"updatedmarker": "నేను కిందటిసారి వచ్చిన తరువాత జరిగిన మార్పులు",
"printableversion": "అచ్చుతీయదగ్గ కూర్పు",
"permalink": "శాశ్వత లంకె",
"view": "చూపు",
"view-foreign": "$1 లో చూడండి",
"edit": "సవరించు",
- "edit-local": "à°ªà±\8dà°°à°¾à°\82à°¤à±\80à°¯ వివరణని మార్చు",
+ "edit-local": "à°¸à±\8dథానిà°\95 వివరణని మార్చు",
"create": "సృష్టించు",
- "create-local": "à°ªà±\8dà°°à°¾à°\82à°¤à±\80à°¯ వివరణని చేర్చు",
+ "create-local": "à°¸à±\8dథానిà°\95 వివరణనà±\81 చేర్చు",
"editthispage": "ఈ పేజీని సవరించండి",
"create-this-page": "ఈ పేజీని సృష్టించండి",
"delete": "తొలగించు",
"deletethispage": "ఈ పేజీని తొలగించండి",
"undeletethispage": "ఈ పేజీ తొలగింపును ఆపు",
- "undelete_short": "{{PLURAL:$1|ఒక్క రచన|$1 రచనల}} తొలగింపును రద్దుచెయ్యి",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పుల}} తొలగింపును రద్దుచెయ్యి",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|తొలగించిన ఒక మార్పు|$1 తొలగించిన మార్పుల}}ను చూడండి",
"protect": "సంరక్షించు",
"protect_change": "మార్చు",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను చూడండి",
"tool-link-emailuser": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపు",
"userpage": "వాడుకరి పేజీని చూడండి",
- "projectpage": "à°ªà±\8dà°°à°¾à°\9cà±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à±\81",
+ "projectpage": "à°ªà±\8dà°°à°¾à°\9cà±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
"imagepage": "ఫైలు పేజీని చూడండి",
- "mediawikipage": "à°¸à°\82à°¦à±\87à°¶à°\82 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à±\81",
- "templatepage": "à°®à±\82à°¸ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à±\81",
- "viewhelppage": "సహాయà°\82 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à±\81",
- "categorypage": "వరà±\8dà°\97à°\82 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à±\81",
- "viewtalkpage": "à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¨à±\81 à°\9aà±\82à°¡à±\81",
+ "mediawikipage": "à°¸à°\82à°¦à±\87à°¶à°\82 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
+ "templatepage": "à°®à±\82à°¸ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
+ "viewhelppage": "సహాయà°\82 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
+ "categorypage": "వరà±\8dà°\97à°ªà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
+ "viewtalkpage": "à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¨à±\81 à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
"otherlanguages": "ఇతర భాషలలో",
"redirectedfrom": "($1 నుండి మళ్ళించబడింది)",
"redirectpagesub": "దారిమార్పు పేజీ",
- "redirectto": "దారి మళà±\8dళిà°\82పు:",
+ "redirectto": "దారి మారà±\8dపు:",
"lastmodifiedat": "ఈ పేజీలో చివరి మార్పు $1 న $2 కు జరిగింది.",
"viewcount": "ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.",
"protectedpage": "సంరక్షణలోని పేజీ",
"privacy": "గోప్యతా విధానం",
"privacypage": "Project:గోప్యతా విధానం",
"badaccess": "అనుమతి లోపం",
- "badaccess-group0": "à°®à±\80à°°à±\81 à°\9aà±\87యతలపà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°¨ పనిà°\95à°¿ à°®à±\80à°\95à±\81 à°¹à°\95à±\8dà°\95à±\81à°²à±\81 à°²à±\87à°µు.",
+ "badaccess-group0": "à°®à±\80à°°à°¡à°¿à°\97à°¿à°¨ పని à°\9aà±\87à°¸à±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°®à±\80à°\95à±\81 à°\85à°¨à±\81మతి à°²à±\87à°¦ు.",
"badaccess-groups": "మీరు చేయతలపెట్టిన పని ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపులలో ఒకదాని}} లోని వాడుకర్లకు మాత్రమే పరిమితం: $1.",
"versionrequired": "మీడియావికీ సాఫ్టువేరు వెర్షను $1 కావాలి",
"versionrequiredtext": "ఈ పేజీని వాడటానికి మీకు మీడియావికీ సాఫ్టువేరు వెర్షను $1 కావాలి. [[Special:Version|వెర్షను పేజీ]]ని చూడండి.",
"title-invalid-interwiki": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షికలో అంతర వికీ లంకె ఉంది, కానీ అది నిషిద్ధం.",
"title-invalid-talk-namespace": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షిక అసలు సృష్టించే వీలే లేని చర్చా పేజీకి చెందినది.",
"title-invalid-characters": "కోరబడిన పేజీ శీర్షికలో చెల్లని అక్షరాలున్నాయి : \"$1\".",
- "title-invalid-relative": "à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95à°²à±\8b à°²à°\82à°\95à±\86 పాఠà±\8dà°¯à°\82 సాపà±\87à°\95à±\8dà°·à°\82à°\97à°¾ à°\89à°\82ది - à°ªà±\82à°°à±\8dతిà°\97à°¾ à°²à±\87à°¦à±\81. సాపà±\87à°\95à±\8dà°· à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\9aà°¿à°°à±\81నామాలà±\81 (./, ../) à°\97à°² à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95à°²à±\81 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à±\81వశాతà°\82 à°\85à°\82à°¦à±\81బాà°\9fà±\81à°²à±\8b à°\89à°\82à°¡à°µà±\81 à°\95à°¨à±\81à°\95 అవి చెల్లవు.",
- "title-invalid-magic-tilde": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యం లో చెల్లని మ్యాజిక్ టిల్డా పదాలున్నాయి (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-relative": "à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95à°\95à±\81 సాపà±\87à°\95à±\8dà°· పాతà±\8d à°\89à°\82ది. సాపà±\87à°\95à±\8dà°· à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95à°²à±\81 (./, ../) వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°¬à±\8dà°°à±\8cà°\9cà°°à±\81à°\95à±\81 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à±\81à°µà°\97à°¾ à°\85à°\82à°¦à±\81బాà°\9fà±\81à°²à±\8b à°\89à°\82à°¡à°µà±\81 à°\95ాబà°\9fà±\8dà°\9fà°¿, అవి చెల్లవు.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యంలో చెల్లని మ్యాజిక్ టిల్డె క్రమం ఉంది (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షిక మరీ పొడవుగా ఉంది. ఇది UTF-8 పద్ధతిలో $1 {{PLURAL:$1|బైట్|బైట్ల}}కు మించి ఉండరాదు.",
"title-invalid-leading-colon": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యం మొదట్లో చెల్లని కొలొన్ చిహ్నం (:) ఉంది.",
"perfcached": "కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు. ఈ కాషెలో గరిష్టంగా {{PLURAL:$1|ఒక్క ఫలితం ఉంది|$1 ఫలితాలు ఉన్నాయి}}.",
"viewsourcetext": "మీరీ పేజీ సోర్సును చూడవచ్చు, కాపీ చేసుకోవచ్చు.",
"viewyourtext": "ఈ పేజీలో <strong>మీరు చేసిన మార్పుల</strong> యొక్క మూలాన్ని చూడవచ్చు, కాపీచేసుకోవచ్చు.",
"protectedinterface": "ఈ పేజీ, ఈ వికీ యొక్క సాఫ్టువేరు ఇంటరుఫేసుకు చెందిన టెక్స్టును అందిస్తుంది. దుశ్చర్యల నివారణ కోసమై దీన్ని సంరక్షించాం. వికీలన్నిటిలోను అనువాదాలను చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టైన [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి.",
- "editinginterface": "<strong>à°¹à±\86à°\9aà±\8dà°\9aà°°à°¿à°\95:</strong> సాఫà±\8dà°\9fà±\81à°µà±\87à°°à±\81à°\95à±\81 à°\87à°\82à°\9fà°°à±\81à°«à±\87à°¸à±\81 à°\9fà±\86à°\95à±\8dà°¸à±\8dà°\9fà±\81à°¨à±\81 à°\85à°\82దిà°\82à°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 పనిà°\95à±\8aà°\9aà±\8dà°\9aà±\87 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°®à±\80à°°à±\81 సరిదిదà±\8dà°¦à±\81à°¤à±\81à°¨à±\8dనారà±\81.\nà°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8b à°\9aà±\87à°¸à±\87 మారà±\8dà°ªà±\81à°² వలà±\8dà°² à°\87తర వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°²à°\95à±\81 à°\87à°\82à°\9fà°°à±\81à°«à±\87à°¸à±\81 à°\95నబడà±\87 విధానà°\82à°²à±\8b à°¤à±\87డావసà±\8dతుంది.",
+ "editinginterface": "<strong>à°¹à±\86à°\9aà±\8dà°\9aà°°à°¿à°\95:</strong> సాఫà±\8dà°\9fà±\81à°µà±\87à°°à±\81à°\95à±\81 à°\87à°\82à°\9fà°°à±\81à°«à±\87à°¸à±\81 à°\9fà±\86à°\95à±\8dà°¸à±\8dà°\9fà±\81à°¨à±\81 à°\85à°\82దిà°\82à°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 పనిà°\95à±\8aà°\9aà±\8dà°\9aà±\87 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°®à±\80à°°à±\81 సరిదిదà±\8dà°¦à±\81à°¤à±\81à°¨à±\8dనారà±\81.\nà°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8b à°\9aà±\87à°¸à±\87 మారà±\8dà°ªà±\81à°² వలà±\8dà°² à°\87తర వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°²à°\95à±\81 à°\95నబడà±\87 à°\87à°\82à°\9fà°°à±\81à°«à±\87à°¸à±\81 à°ªà±\8dà°°à°à°¾à°µà°¿à°¤à°®à±\8cతుంది.",
"translateinterface": "అన్ని వికీలలో కనిపించేలా అనువాదాలు చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా, దయచేసి [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి. ఇది మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టు.",
"cascadeprotected": "కింది {{PLURAL:$1|పేజీని|పేజీలను}} కాస్కేడింగు ఆప్షనుతో సంరక్షించబడింది. ప్రస్తుత పేజీ, ఈ పేజీల్లో ట్రాన్స్క్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా ఇది కూడా రక్షణలో ఉంది:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' నేంస్పేసులో మార్పులు చేయటానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
"myprivateinfoprotected": "మీ అంతరంగిక సమాచారాన్ని సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.",
"mypreferencesprotected": "మీ అభీష్టాలను సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.",
"ns-specialprotected": "ప్రత్యేక పేజీలపై దిద్దుబాట్లు చేయలేరు.",
- "titleprotected": "[[User:$1|$1]] ఈ శీర్షికని సృష్టించకుండా ఇది సంరక్షించబడింది.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం: <em>$2</em>.",
+ "titleprotected": "ఈ శీర్షికను [[User:$1|$1]] సృష్టించకుండా సంరక్షించబడింది.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "ఫైలు ఖజానా \"$2\" రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉండటం చేత \"$1\" ఫైలులో మార్పులు చెయ్యలేకపోయాం.\n\nదానికి తాళం వేసిన సిస్టము నిర్వాహకుడు ఇచ్చిన వివరణ ఇది: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "పేరుబరి \"$2\", పాఠ్యము \"$3\" తో కూడిన ఈ శీర్షిక చెల్లనిది",
"invalidtitle-unknownnamespace": "అపరిచితమైన పేరుబరి సంఖ్య \"$1\", పాఠ్యము \"$2\" తో కూడిన ఈ శీర్షిక చెల్లనిది",
"login": "లాగినవండి",
"login-security": "మీ ఐడీని ధ్రువపరచుకోండి",
"nav-login-createaccount": "లాగినవండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి",
- "userlogin": "లాగినవండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి",
- "userloginnocreate": "లాగినవండి",
"logout": "నిష్క్రమించు",
"userlogout": "లాగౌట్",
"notloggedin": "లాగిన్ అయిలేరు",
"userlogin-noaccount": "మీకు ఖాతా లేదా?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}లో చేరండి",
- "nologin": "ఖాతా లేదా? $1.",
- "nologinlink": "ఖాతాని సృష్టించుకోండి",
"createaccount": "ఖాతాని సృష్టించు",
- "gotaccount": "ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? $1.",
- "gotaccountlink": "లాగినవండి",
- "userlogin-resetlink": "మీ లాగిన్ వివరాలను మరచిపోయారా?",
"userlogin-resetpassword-link": "మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?",
"userlogin-helplink2": "లాగినవడంలో సహాయం",
"userlogin-loggedin": "మీరు ఈసరికే {{GENDER:$1|$1}} గా లాగిన్ అయి ఉన్నారు.\nవేరే వాడుకరిగా లాగినయేందుకు కింది ఫారమును వాడండి.",
"createacct-email-ph": "మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి",
"createacct-another-email-ph": "ఈమెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి",
"createaccountmail": "ఏదో ఒక తాత్కాలిక సంకేతపదాన్ని వాడి దాన్ని పేర్కొన్న ఈమెయిలు చిరునామాకు పంపించు",
+ "createaccountmail-help": "సంకేతపదం తెలుసుకోనవసరం లేకుండా వేరొకరి కోసం ఖాతా సృష్టించేందుకు వాడవచ్చు.",
"createacct-realname": "అసలు పేరు (ఐచ్చికం)",
- "createaccountreason": "కారణం:",
"createacct-reason": "కారణం",
"createacct-reason-ph": "మీరు మరో ఖాతాను ఎందుకు సృష్టించుకుంటున్నారు",
"createacct-submit": "మీ ఖాతాను సృష్టించుకోండి",
"wrongpassword": "ఈ సంకేతపదం సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.",
"wrongpasswordempty": "ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
"passwordtooshort": "సంకేతపదం కనీసం {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} నిడివి ఉండాలి.",
- "passwordtoolong": "సంకేతపదంలో {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} కన్నా ఎక్కువ ఉండకూడదు.",
+ "passwordtoolong": "సంకేతపదం పొడవు {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} కన్నా ఎక్కువ ఉండకూడదు.",
"passwordtoopopular": "మామూలుగా వాడే సంకేతపదాలను వాడే వీల్లేదు. మరింత విశిష్టమైన సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోండి.",
"password-name-match": "మీ సంకేతపదం మీ వాడుకరిపేరుకి భిన్నంగా ఉండాలి.",
"password-login-forbidden": "ఈ వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలను ఉపయోగించడం నిషిద్ధం.",
"resetpass_submit": "సంకేతపదాన్ని మార్చి లాగినవండి",
"changepassword-success": "మీ సంకేతపదం మార్చబడింది!",
"changepassword-throttled": "కొద్దిసేపటిగా మీరు చాలా లాగిన్ ప్రయత్నాలు చేసారు.\nమళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు $1 ఆగండి.",
+ "botpasswords": "బాట్ సంకేతపదాలు",
"botpasswords-label-appid": "బాట్ పేరు:",
"botpasswords-label-create": "సృష్టించు",
"botpasswords-label-update": "తాజాకరించు",
"botpasswords-updated-body": "వాడుకరి \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్ యొక్క బాట్ సంకేతపదాన్ని తాజాకరించాం.",
"botpasswords-deleted-title": "బాట్ సంకేతపదాన్ని తొలగించాం",
"botpasswords-deleted-body": "వాడుకరి \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్ యొక్క బాట్ సంకేతపదాన్ని తొలగించాం.",
- "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> తో లాగినయేందుకు కొత్త సంకేతపదం <strong>$2</strong>. <em>భావి ఉపయోగం కోసం దీన్ని జాగ్రత్త చేసుకోండి.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> తో లాగినయేందుకు కొత్త సంకేతపదం <strong>$2</strong>. <em>భావి ఉపయోగం కోసం దీన్ని జాగ్రత్త చేసుకోండి.</em><br> (లాగిన్ పేరుగా వాడుకరిపేరే ఉండాల్సిన పాత బాట్ల విషయంలో <strong>$3</strong> ను వాడుకరిపేరుగాను, <strong>$4</strong> ను సంకేతపదంగానూ వాడుకోవచ్చు.)",
"botpasswords-not-exist": "వాడుకరి \"$1\" కి \"$2\" అనే బాట్ సంకేతపదం లేదు.",
"resetpass_forbidden": "సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు",
"resetpass_forbidden-reason": "సంకేతపదాలు మార్చజాలరు: $1",
"resetpass-abort-generic": "ఓ పొడిగింత (ఎక్స్టెన్షన్) సంకేతపదం మార్పిడిని ఆపేసింది.",
"resetpass-expired": "మీ సంకేతపదానికి కాలం చెల్లింది. కొత్త సంకేతపదం ఇచ్చి లాగినవండి.",
"resetpass-expired-soft": "మీ సంకేతపదానికి కాలం చెల్లింది, కాబట్టి కొత్తది ఇవ్వాలి. కొత్తది ఇప్పుడే ఇవ్వండి లేదా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" నొక్కి, తరువాత మార్చుకోండి.",
- "resetpass-validity-soft": "à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానిà°\95à°¿ à°\95ాలà°\82 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82ది:$1\nà°\95à±\8aà°¤à±\8dతది à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\87 à°\87à°µà±\8dà°µà°\82à°¡à°¿ లేదా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" నొక్కి, తరువాత మార్చుకోండి.",
+ "resetpass-validity-soft": "à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానిà°\95à°¿ à°\95ాలà°\82 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82ది:$1\nà°\95à±\8aà°¤à±\8dతది à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\87 à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿, లేదా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" నొక్కి, తరువాత మార్చుకోండి.",
"passwordreset": "సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి",
"passwordreset-text-one": "ఈమెయిలు ద్వారా తాత్కాలిక సంకేతపదాన్ని పొందేందుకు ఈ ఫారమును నింపండి.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ఈమెయిలు ద్వారా తాత్కాలిక సంకేతపదాన్ని పొందేందుకు ఏదో ఒక ఫీల్డును నింపండి.Fill in one of the fields to receive a temporary password via email.}}",
"preview": "మునుజూపు",
"showpreview": "మునుజూపు చూపు",
"showdiff": "తేడాలను చూపించు",
- "blankarticle": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఖాళీ పేజీని రూపొందిస్తున్నారు. మళ్ళీ \"{{int:savearticle}}\" ను నొక్కితే ఖాళీ పేజీ సృష్టించబడుతుంది.",
+ "blankarticle": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఖాళీ పేజీని రూపొందిస్తున్నారు. మళ్ళీ \"$1\" ను నొక్కితే ఖాళీ పేజీ సృష్టించబడుతుంది.",
"anoneditwarning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు లాగినవలేదు. మీరు ఏమైనా మార్పులు చేస్తే మీ ఐపీ చిరునామా బహిరంగంగా అందరికీ కనిపిస్తుంది. మీరు <strong>[$1 ప్రవేశించినా]</strong> లేక <strong>[$2 ఖాతా సృష్టించినా]</strong> మీ మార్పులు మీ పేరుతో ఉండటమే కాకుండా మరెన్నో సదుపాయాలుంటాయి.",
"anonpreviewwarning": "<em>మీరు లాగినవలేదు. భద్రపరిస్తే ఈ పేజీ యొక్క దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐపీ చిరునామా నమోదవుతుంది.</em>",
"missingsummary": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.",
- "selfredirect": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఈ పేజీని దానికే దారిమార్పు చేస్తున్నారు. బహుశా మీరు తప్పు దారిమార్పును సూచించి ఉండవచ్చు, లేదా మీరు తప్పుడు పేజీని మారుస్తున్నారు. \nమీరు \"{{int:savearticle}}\" ను నొక్కితే దారిమార్పు పేజీ ఖచ్చితంగా సృష్టించబడుతుంది.",
+ "selfredirect": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఈ పేజీని దానికే దారిమార్పు చేస్తున్నారు. బహుశా మీరు తప్పు దారిమార్పును సూచించి ఉండవచ్చు, లేదా మీరు తప్పుడు పేజీని మారుస్తున్నారు. \nమీరు \"$1\" ను నొక్కితే దారిమార్పు పేజీ ఖచ్చితంగా సృష్టించబడుతుంది.",
"missingcommenttext": "కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.",
- "missingcommentheader": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం పెట్టలేదు.\n\"{{int:savearticle}}\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.",
- "summary-preview": "సారాంశం మునుజూపు:",
+ "missingcommentheader": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం పెట్టలేదు.\n\"$1\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.",
+ "summary-preview": "దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 సారాà°\82à°¶à°\82 à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªà±\81:",
"subject-preview": "విషయపు మునుజూపు:",
"previewerrortext": "మీ మార్పులు మునుజూపు చూడటంలో తప్పిదమయింది.",
"blockedtitle": "వాడుకరి నిరోధించబడ్డారు",
"editingsection": "$1 ని సవరిస్తున్నారు (విభాగం)",
"editingcomment": "$1 ని సవరిస్తున్నారు (కొత్త విభాగం)",
"editconflict": "దిద్దుబాటు ఘర్షణ: $1",
- "explainconflict": "మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, వేరే ఎవరో ఈ పుటని మార్పారు.\nపైన ఉన్న పాఠ్య పేటికలో ఈ పుట యొక్క ప్రస్తుతపు పాఠ్యం ఉంది.\nమీరు చేసిన మార్పులు క్రింది పాఠ్య పేటికలో చూపించబడ్డాయి.\nమీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు పాఠ్యంలో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది.\nమీరు \"{{int:savearticle}}\"ను నొక్కినపుడు, పై పాఠ్య పేటికలో ఉన్న పాఠ్యం '''మాత్రమే''' భద్రపరచబడుతుంది.",
+ "explainconflict": "మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, వేరే ఎవరో ఈ పుటని మార్పారు.\nపైన ఉన్న పాఠ్య పేటికలో ఈ పుట యొక్క ప్రస్తుతపు పాఠ్యం ఉంది.\nమీరు చేసిన మార్పులు క్రింది పాఠ్య పేటికలో చూపించబడ్డాయి.\nమీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు పాఠ్యంలో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది.\nమీరు \"$1\"ను నొక్కినపుడు, పై పాఠ్య పేటికలో ఉన్న పాఠ్యం '''మాత్రమే''' భద్రపరచబడుతుంది.",
"yourtext": "మీ పాఠ్యం",
"storedversion": "భద్రపరచిన కూర్పు",
"nonunicodebrowser": "<strong>హెచ్చరిక: మీ బ్రౌజరు యూనికోడుకు అనుకూలంగా లేదు.</strong>\nపేజీలను క్షేమంగా సవరించేందుకు ఓ దారి ఉంది: ASCII యేతర కారెక్టర్లు ఎడిట్ పెట్టెలో హెక్సాడెసిమల్ కోడ్లుగా కనిపిస్తాయి.",
"edit-conflict": "దిద్దుబాటు ఘర్షణ.",
"edit-no-change": "పాఠ్యంలో మార్పులేమీ చెయ్యలేదు కాబట్టి, మీ మార్పును పట్టించుకోవట్లేదు.",
"postedit-confirmation-created": "పేజీ సృష్టించబడినది.",
- "postedit-confirmation-restored": "పేజీ పునసృష్టించబడినది.",
+ "postedit-confirmation-restored": "పేజీని పునస్థాపించాం.",
"postedit-confirmation-saved": "మీ మార్పు భద్రమయ్యింది.",
"edit-already-exists": "కొత్త పేజీని సృష్టించలేకపోయాం.\nఅది ఇప్పటికే ఉంది.",
"defaultmessagetext": "అప్రమేయ సందేశపు పాఠ్యం",
"revdelete-legend": "సందర్శక నిబంధనలు అమర్చు",
"revdelete-hide-text": "కూర్పు పాఠ్యం",
"revdelete-hide-image": "ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు",
- "revdelete-hide-name": "పారామితà±\81లనà±\81, à°²à°\95à±\8dà°·à±\8dయానà±\8dà°¨à±\80 దాయి",
+ "revdelete-hide-name": "పారామితà±\81లనà±\81, à°²à°\95à±\8dà°·à±\8dయానà±\8dà°¨à±\80 దాà°\9aà±\81",
"revdelete-hide-comment": "దిద్దుబాటు సారాంశం",
"revdelete-hide-user": "దిద్దుబాటు చేసిన వాడుకరి పేరు/ఐపీ చిరునామా",
"revdelete-hide-restricted": "డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు",
"search-interwiki-caption": "సోదర ప్రాజెక్టులు",
"search-interwiki-default": "$1 నుండి ఫలితాలు:",
"search-interwiki-more": "(మరిన్ని)",
+ "search-interwiki-more-results": "మరిన్ని ఫలితాలు",
"search-relatedarticle": "సంబంధించినవి",
"searchrelated": "సంబంధించినవి",
"searchall": "అన్నీ",
"preferences": "అభిరుచులు",
"mypreferences": "అభిరుచులు",
"prefs-edits": "దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:",
- "prefsnologintext2": "à°®à±\80 à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లనà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aండి.",
+ "prefsnologintext2": "à°®à±\80 à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లనà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 లాà°\97ినవండి.",
"prefs-skin": "రూపు",
"skin-preview": "మునుజూడు",
"datedefault": "ఏదైనా పరవాలేదు",
"saveprefs": "భద్రపరచు",
"restoreprefs": "అప్రమేయ అమరికలను పునఃస్థాపించు (అన్ని విభాగాల్లోనూ)",
"prefs-editing": "దిద్దుబాట్లు",
- "rows": "అడ్డు వరుసలు:",
- "columns": "నిలువు వరుసలు:",
"searchresultshead": "వెతుకు",
"stub-threshold": "మొలక లింకు ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "నమూనా",
"youremail": "ఈమెయిలు:",
"username": "{{GENDER:$1|వాడుకరి పేరు}}:",
"prefs-memberingroups": "ఈ {{PLURAL:$1|గుంపులో|గుంపులలో}} {{GENDER:$2|సభ్యుడు|సభ్యురాలు}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 వరకు)",
"prefs-registration": "నమోదైన సమయం:",
"yourrealname": "అసలు పేరు:",
"yourlanguage": "భాష:",
"badsig": "సంతకం చెల్లనిది.\nHTML ట్యాగులను ఒకసారి సరిచూసుకోండి.",
"badsiglength": "మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.\nఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.",
"yourgender": "మిమ్మల్ని మీరు ఎలా వర్ణించుకుంటారు?",
- "gender-unknown": "సాఫà±\8dà°\9fà±\81à°µà±\87à°°à±\81 మిమà±\8dమలà±\8dని à°¸à°\82à°¬à±\8bధిà°\82à°\9aà±\87à°\9fà°ªà±\8dపుడు, వీలైనంతవరకు లింగ తటస్థతను పాటిస్తుంది",
+ "gender-unknown": "సాఫà±\8dà°\9fà±\81à°µà±\87à°°à±\81 మిమà±\8dమలà±\8dని à°\89దహరిà°\82à°\9aà±\87à°\9fపుడు, వీలైనంతవరకు లింగ తటస్థతను పాటిస్తుంది",
"gender-male": "అతను వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతాడు",
"gender-female": "ఆమె వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతుంది",
"prefs-help-gender": "ఈ అభిరుచిని అమర్చుకోవడం ఐచ్చికం.\nమిమ్మల్ని సంబోధించేప్పుడూ మిమ్మల్ని పేర్కొనేప్పుడూ వ్యాకరణపరంగా సరైన లింగాన్ని వాడటానికి ఈ విలువ ఉపయోగపడుతుంది.\nఈ సమాచారం బహిరంగం.",
"userrights-user-editname": "వాడుకరిపేరును ఇవ్వండి:",
"editusergroup": "వాడుకరి గుంపులను చూపించు",
"editinguser": "{{GENDER:$1|user}} వాడుకరి హక్కులను మారుస్తున్నారు <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "వాడుకరి సమూహాలను మార్చండి",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} సమూహాలను మార్చండి",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను చూడండి",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను భద్రపరచు",
"userrights-groupsmember": "సభ్యులు:",
"userrights-groupsmember-auto": "సంభావిత సభ్యులు:",
- "userrights-groups-help": "ఈ వాడుకరి ఏయే గుంపులలో ఉండాలో మీరు మార్చవచ్చు.\n* టిక్కు పెట్టివుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.\n* టిక్కు లేకుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.\n* * ఉంటే ఒకసారి ఆ గుంపుని చేర్చాక మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాక తిరిగి చేర్చలేరు.",
+ "userrights-groups-help": "ఈ వాడుకరి ఏయే గుంపులలో ఉండాలో మీరు మార్చవచ్చు.\n* టిక్కు పెట్టివుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.\n* టిక్కు లేకుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.\n* ఈ * గుర్తు ఉంటే ఒకసారి ఆ గుంపుని చేర్చాక మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాక తిరిగి చేర్చలేరు.\n* ఈ # గుర్తు ఉంటే ఆ గుంపు కాలం తీరిపోయే సమయాన్ని పెంచగలరు; దాన్ని తగ్గించలేరు.",
"userrights-reason": "కారణం:",
"userrights-no-interwiki": "ఇతర వికీలలో వాడుకరి హక్కులను మార్చడానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
"userrights-nodatabase": "$1 అనే డేటాబేసు లేదు లేదా అది స్థానికం కాదు.",
"userrights-changeable-col": "మీరు మార్చదగిన గుంపులు",
"userrights-unchangeable-col": "మీరు మార్చలేని గుంపులు",
+ "userrights-expiry-none": "ఎన్నటికీ కాలం తీరిపోదు",
+ "userrights-expiry": "కాలం తీరిపోయే వ్యవధి",
+ "userrights-expiry-existing": "ప్రస్తుత కాలం తీరిపోయే సమయం: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "ఇతర సమయం:",
+ "userrights-expiry-options": "1 రోజు:1 day,1 వారం:1 week,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "\"$1\" గుంపుకు ఇచ్చిన కాలం తీరిపోయే వ్యవధి సరైనది కాదు.",
+ "userrights-expiry-in-past": "\"$1\" గుంపుకు ఇచ్చిన కాలం తీరిపోయే వ్యవధి గతకాలంలో ఉంది.",
"userrights-conflict": "వాడుకరి హక్కుల మార్పులలో ఘర్షణ! మీ మార్పులను సమీక్షించి, నిర్ధారించండి.",
"group": "గుంపు:",
"group-user": "వాడుకరులు",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" గా సంరక్షించబడ్డ పేజీలను మార్చు",
"right-editcontentmodel": "పేజీ యొక్క కంటెంటు మోడలును సవరించు",
"right-editinterface": "యూజరు ఇంటరుఫేసులో దిద్దుబాటు చెయ్యి",
- "right-editusercssjs": "ఇతర వాడుకరుల CSS, JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యి",
"right-editusercss": "ఇతర వాడుకరుల CSS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యడం",
"right-edituserjs": "ఇతర వాడుకరుల JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యడం",
"right-editmyusercss": "మీ స్వంత వాడుకరి CSS ఫైళ్ళను సరిదిద్దండి",
"action-upload_by_url": "ఈ ఫైలుని URL చిరునామా నుండి ఎగుమతి చేసే",
"action-writeapi": "వ్రాసే APIని ఉపయోగించే",
"action-delete": "ఈ పేజీని తొలగించే",
- "action-deleterevision": "à°\88 à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81ని తొలగించే",
+ "action-deleterevision": "à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లనà±\81 తొలగించే",
"action-deletelogentry": "చిట్టా పద్దులను తొలగించే",
"action-deletedhistory": "పేజీల తొలగించిన చరిత్రని చూసే",
"action-deletedtext": "తొలగించిన కూర్పుల పాఠ్యాన్ని చూసే",
"action-browsearchive": "తొలగించిన పేజీలలో వెతికే",
"action-undelete": "పేజీలను పునఃస్థాపించే",
- "action-suppressrevision": "à°\88 దాà°\9aà°¿à°¨ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81ని సమà±\80à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aà°¿ పునఃస్థాపించే",
+ "action-suppressrevision": "దాà°\9aà°¿à°¨ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లనà±\81 సమà±\80à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aà°¿, పునఃస్థాపించే",
"action-suppressionlog": "ఈ అంతరంగిక చిట్టాను చూసే",
"action-block": "ఈ వాడుకరిని మార్పులు చేయడం నుండి నిరోధించే",
"action-protect": "ఈ పేజీకి సంరక్షణా స్థాయిని మార్చే",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>సూచిక :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)",
"recentchanges-submit": "చూపించు",
+ "rcfilters-filterlist-title": "వడపోతలు",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "ఒక రంగును ఎంచుకోండి",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "వాడుకరి నమోదు",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "మీ స్వంత దిద్దుబాట్లు",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "మీ దిద్దుబాట్లు.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "ఇతరుల దిద్దుబాట్లు",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "ఇతరులు (మీరు కాదు) చేసిన దిద్దుబాట్లు.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "అనుభవ స్థాయి (నమోదైన వాడుకరులకు మాత్రమే)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "కొత్తవారు",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 కంటే తక్కువ దిద్దుబాట్లు, 4 రోజుల కంటే తక్కువ పని.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "నేర్చుకుంటున్నవారు",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"కొత్తవారి\" కంటే ఎక్కువ, \"అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరుల\" కంటే తక్కువ పనిరోజులు.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరులు",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 రోజుల కంటే ఎక్కువ పని, 500 పైచిలుకు దిద్దుబాట్లు.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "ప్రాముఖ్యం",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "చిన్న మార్పులు",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "రచయిత చిన్నవిగా గుర్తు పెట్టిన దిద్దుబాట్లు.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "చిన్నవి కాని దిద్దుబాట్లు",
+ "rcfilters-filter-major-description": "చిన్నవిగా గుర్తు పెట్టని దిద్దుబాట్లు.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "దిద్దుబాటు రకం",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "పేజీ దిద్దుబాట్లు",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "పేజీల సృష్టి",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "కొత్త పేజీలను సృష్టించే దిద్దుబాట్లు.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "వర్గాల దిద్దుబాట్లు",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "నిర్వాహక పనులు, ఖాతా పనులు, పేజీ తొలగింపులు, ఎక్కింపులు....",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> తరువాత జరిగిన {{PLURAL:$5|మార్పు|మార్పులు}} కింద ఇచ్చాం (<strong>$1</strong> దాకా చూపించాం).",
"rclistfrom": "$3, $2 కు ముందు జరిగిన మార్పులను చూపించు",
"rcshowhideminor": "చిన్న మార్పులను $1",
"rcshowhidecategorization": "పేజి వర్గీకరణ $1",
"rcshowhidecategorization-show": "చూపించు",
"rcshowhidecategorization-hide": "దాచు",
- "rclinks": "గత $2 రోజుల లోని చివరి $1 మార్పులను చూపించు <br />$3",
+ "rclinks": "గత $2 రోజుల లోని చివరి $1 మార్పులను చూపించు",
"diff": "తేడాలు",
"hist": "చరిత్ర",
"hide": "దాచు",
"upload-recreate-warning": "<strong>హెచ్చరిక: ఆ పేరుతో ఉన్న దస్త్రాన్ని తరలించడం లేదా తొలగించడం జరిగింది.</strong>\n\nమీ సౌకర్యం కోసం ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు మరియు తరలింపు చిట్టాని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
"uploadtext": "దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి ఈ కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించండి.\nగతంలో ఎక్కించిన దస్త్రాలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎక్కించిన దస్త్రాల యొక్క జాబితా]]కు వెళ్ళండి, (పునః)ఎక్కింపులు [[Special:Log/upload|ఎక్కింపుల చిట్టా]] లోనూ తొలగింపులు [[Special:Log/delete|తొలగింపుల చిట్టా]] లోనూ కూడా నమోదవుతాయి.\n\nఒక దస్త్రాన్ని ఏదైనా పుటలో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి:\n* దస్త్రపు పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''\n* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></code>'''\n* దస్త్రాన్ని చూపించకుండా నేరుగా లింకు ఇవ్వడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''",
"upload-permitted": "అనుమతించబడిన ఫైలు {{PLURAL:$2|రకం|రకాలు}}: $1.",
- "upload-preferred": "అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.",
+ "upload-preferred": "అనుమతించే ఫైలు {{PLURAL:$2|రకం|రకాలు}}: $1.",
"upload-prohibited": "నిషేధించబడిన ఫైలు {{PLURAL:$2|రకం|రకాలు}}: $1.",
"uploadlogpage": "ఎక్కింపుల చిట్టా",
"uploadlogpagetext": "ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్లోడుల జాబితా ఇది.\nమరింత దృశ్యాత్మకంగా చూడటం కోసం [[Special:NewFiles|కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు]]కు వెళ్ళండి.",
"file-thumbnail-no": "ఫైలు పేరు <strong>$1</strong> తో మొదలవుతోంది.\nఅది పరిమాణం తగ్గించిన ''(నఖచిత్రం)'' లాగా అనిపిస్తోంది.\nఈ బొమ్మ యొక్క పూర్తి స్పష్టత కూర్పు ఉంటే, దాన్ని ఎగుమతి చెయ్యండి. లేదా ఫైలు పేరును మార్చండి.",
"fileexists-forbidden": "ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు ఉంది, దాన్ని తిరగరాయలేరు.\nమీరు ఇప్పటికీ ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేయాలనుకుంటే, వెనక్కి వెళ్ళి మరో పేరుతో ఎగుమతి చేయండి. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు అందరి ఫైళ్ళ ఖజానాలో ఉంది.\nఇప్పటికీ మీ ఫైలుని ఎగుమతి చేయాలనుకుంటే, వెనక్కివెళ్ళి మరో పేరు వాడండి. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "ఈ ఎక్కింపు, <strong>[[:$1]]</strong> యొక్క ప్రస్తుత కూర్పుకు సరిగ్గా సరిపోలిన కచ్చితమైన నకలు.",
+ "fileexists-duplicate-version": "ఈ ఎక్కింపు, <strong>[[:$1]]</strong> యొక్క {{PLURAL:$2|పాత కూర్పు ఒకదానికి|పాత కూర్పులకు}} సరిగ్గా సరిపోలిన కచ్చితమైన నకలు.",
"file-exists-duplicate": "ఈ ఫైలు క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలుకు|ఫైళ్ళకు}} నకలు:",
"file-deleted-duplicate": "గతంలో ఈ ఫైలు లాంటిదే ఒక ఫైలుని ([[:$1]]) తొలగించివున్నారు. మీరు దీన్ని తిరిగి ఎక్కించే ముందు ఆ ఫైలు యొక్క తొలగింపు చరిత్రను చూడండి.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "సరిగ్గా ఈ ఫైలునే పోలిన మరో ఫైలును గతంలో తొలగించాం. దాని పేరును అణచిపెట్టాం.\nదాన్ని తిరిగి ఎక్కించే ముందు, పరిస్థితిని సమీక్షించేందుకు గాను, అణచబడిన ఫైళ్ళ డేటాను చూడగలిగే వారిని అడగండి.",
"uploaddisabledtext": "ఫైళ్ళ ఎక్కింపులను అచేతనం చేసారు.",
"php-uploaddisabledtext": "PHPలో ఫైలు ఎక్కింపులు అచేతనమై ఉన్నాయి.\nదయచేసి file_uploads అమరికని చూడండి.",
"uploadscripted": "ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.",
- "uploadscriptednamespace": "ఈ SVG ఫైలులోని పేరుబరి \"$1\" చెల్లనిది",
+ "uploadscriptednamespace": "ఈ SVG ఫైలులోని పేరుబరి \"<nowiki>$1</nowiki>\" చెల్లనిది",
"uploadinvalidxml": "ఎక్కించిన ఫైలులోని XML ను పార్సు చెయ్యలేకపోయాం.",
"uploadvirus": "ఈ ఫైలులో వైరస్ ఉంది! వివరాలు: $1",
"uploadjava": "ఇదొక ZIP ఫైలు, ఇందులో ఒక Java .class ఫైలు ఉంది.\nJava ఫైళ్ళ వలన భద్రతకు తూట్లు పడే అవకాశం ఉంది కాబట్టి, వాటిని ఎక్కించడానికి అనుమతి లేదు.",
"backend-fail-read": "దస్త్రము \"$1\" ని చదువలేకపోయాం.",
"backend-fail-create": "ఫైలు \"$1\" లో రాయలేకపోయాం.",
"backend-fail-maxsize": "\"$1\" ఫైలు {{PLURAL:$2|ఒక బైట్|$2 బైట్ల}} కంటే పెద్దది కావడం చేత దాన్ని రాయలేకపోయాం.",
- "backend-fail-readonly": "స్టోరేజి బ్యాక్ఎండ్ \"$1\" ప్రస్తుతం రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉంది. దానికి కారణం: \"<em>$2</em>\"",
+ "backend-fail-readonly": "స్టోరేజి బ్యాక్ఎండ్ \"$1\" ప్రస్తుతం రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉంది. దానికి కారణం: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "ఫైలు \"$1\" అంతర్గత స్టోరేజి బ్యాక్ఎండ్లలో అసమ స్థితిలో ఉంది",
"backend-fail-connect": "స్టోరేజీ బ్యాక్ఎండ్ \"$1\" కి కనెక్టు కాలేక పోయాం.",
"backend-fail-internal": "స్టోరేజీ బ్యాక్ఎండ్ \"$1\" లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది.",
"nolicense": "దేన్నీ ఎంచుకోలేదు",
"licenses-edit": "లైసెన్సు ఎంపికలను సవరించు",
"license-nopreview": "(మునుజూపు అందుబాటులో లేదు)",
- "upload_source_url": " (సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉన్న, సరైన URL)",
+ "upload_source_url": "(సరైన, సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉన్న URL నుండి మీరు ఎంచుకున్న ఫైలు)",
"upload_source_file": "(మీ కంప్యూటరు నుండి ఎంచుకోబడిన దస్త్రం)",
"listfiles-delete": "తొలగించు",
"listfiles-summary": "ఈ ప్రత్యేక పేజీ, ఎక్కించిన ఫైళ్ళన్నిటినీ చూపిస్తుంది.",
"filerevert-legend": "ఫైలును వెనక్కు తీసుకుపో",
"filerevert-intro": "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' ను [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకు వెళ్తున్నారు.",
"filerevert-comment": "కారణం:",
- "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 నాటి కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం",
+ "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3) నాటి కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం",
"filerevert-submit": "వెనక్కు తీసుకువెళ్ళు",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ను [$4 $2 $3 నాటి కూర్పు]కు తీసుకువెళ్ళాం.",
"filerevert-badversion": "మీరిచ్చిన టైముస్టాంపుతో ఈ ఫైలుకు స్థానిక కూర్పేమీ లేదు.",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" అనే పరామితి ఇప్పటికే ఉంది.",
"apisandbox-results": "ఫలితాలు",
"apisandbox-request-url-label": "అభ్యర్థన URL:",
- "apisandbox-request-time": "అభ్యర్ధన సమయం: $1",
+ "apisandbox-request-time": "అభ్యర్ధన సమయం: {{PLURAL:$1|$1 మి.సె.}}",
"apisandbox-continue": "కొనసాగించు",
"apisandbox-continue-clear": "తుడిచివేయి",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (అన్ని పేరుబరులు)",
"emailccsubject": "$1 కు మీరు పంపిన సందేశపు ప్రతి: $2",
"emailsent": "ఈ-మెయిలు పంపించాం",
"emailsenttext": "మీ ఈ-మెయిలు సందేశం పంపబడింది.",
- "emailuserfooter": "ఈ ఈ-మెయిలుని $2 కి {{SITENAME}} లోని \"వాడుకరికి ఈమెయిలు\" అనే సౌలభ్యం ద్వారా $1 పంపించారు.",
+ "emailuserfooter": "ఈ ఈమెయిలును $1, {{GENDER:$2|$2}} కు {{SITENAME}} లోని \"{{int:emailuser}}\" ఫంక్షను ద్వారా {{GENDER:$1|పంపించారు}}. {{GENDER:$2|మీరు}} ఈ ఈమెయిలుకు జవాబు పంపిస్తే, {{GENDER:$2|మీ}} మెయిలును నేరుగా {{GENDER:$1|ఒరిజినల్ సెండరుకు}} పంపిస్తాం. దీనితో, {{GENDER:$2|మీ}} ఈమెయిలు అడ్రసు {{GENDER:$1|వారికి}} తెలిసిపోతుంది.",
"usermessage-summary": "వ్యవస్థ సందేశాన్ని వదిలివేస్తున్నాం.",
"usermessage-editor": "వ్యవస్థ సందేశకులు",
"watchlist": "వీక్షణ జాబితా",
"mywatchlist": "వీక్షణ జాబితా",
"watchlistfor2": "$1 కొరకు $2",
"nowatchlist": "మీ వీక్షణ జాబితా ఖాళీగా ఉంది.",
- "watchlistanontext": "à°®à±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితా à°²à±\8bని à°\85à°\82శాలనà±\81 à°\9aà±\82à°¸à±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°²à±\87దా మారà±\8dà°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°®à±\80à°°à±\81 $1.",
+ "watchlistanontext": "à°®à±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితా à°²à±\8bని à°\85à°\82శాలనà±\81 à°\9aà±\82à°¸à±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°²à±\87దా మారà±\8dà°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 లాà°\97ినవà°\82à°¡à°¿.",
"watchnologin": "లాగిన్ అయిలేరు",
"addwatch": "వీక్షణ జాబితాలో చేర్చు",
- "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" అనే పుట మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]లో చేరింది.\nభవిష్యత్తులో ఈ పుటకి మరియు సంబంధిత చర్చాపుటకి జరిగే మార్పులు అక్కడ కనిపిస్తాయి.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" అనే పేజీని, దాని చర్చ పేజీనీ మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]లో చేర్చాం.",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" అనే పేజీని, దాని అనుబంధ పేజీనీ మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]లో చేర్చాం.",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" పేజీ మీ వీక్షణజాబితాకు చేర్చబడినది.",
"removewatch": "వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించు",
- "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" అనే పేజీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించబడినది.",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" అనే పేజీని, దాని చర్చ పేజీనీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించాం.",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" అనే పేజీని, దాని అనుబంధ పేజీనీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించాం.",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" పేజీ మీ వీక్షణ జాబితానుండి తొలగించబడినది.",
"watch": "వీక్షించు",
"watchthispage": "ఈ పుట మీద కన్నేసి ఉంచు",
"watchlist-details": "మీ వీక్షణ జాబితాలో {{PLURAL:$1|ఒక పేజీ ఉంది|$1 పేజీలు ఉన్నాయి}}, చర్చా పేజీలని వదిలేసి.",
"wlheader-enotif": "ఈ-మెయిలు గమనికలు పంపబడతాయి.",
"wlheader-showupdated": "మీ గత సందర్శన తరువాత మారిన పేజీలు <strong>బొద్దు</strong>గా చూపించబడ్డాయి.",
- "wlnote": "$3 నాడు $4 సమయానికి, గడచిన {{PLURAL:$2|గంటలో|'''$2''' గంటలలో}} జరిగిన {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పు కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులు కింద ఉన్నాయి}}.",
+ "wlnote": "$3, $4 ల సమయానికి, అంతకు ముందరి {{PLURAL:$2|గంటలో|<strong>$2</strong> గంటల్లో}} జరిగిన {{PLURAL:$1|మార్పును|<strong>$1</strong> మార్పులను}} కింద ఇచ్చాం.",
"wlshowlast": "గత $1 గంటల $2 రోజులకు చూపించు",
"watchlist-hide": "దాచు",
"watchlist-submit": "చూపించు",
"wlshowhidebots": "బాట్లు",
"wlshowhideliu": "నమోదైన వాడుకరులు",
"wlshowhideanons": "అజ్ఞాత వాడుకరులు",
+ "wlshowhidepatr": "నిఘాలో ఉన్న మార్పులు",
"wlshowhidemine": "నా మార్పులు",
"wlshowhidecategorization": "పేజీ వర్గీకరణ",
"watchlist-options": "వీక్షణ జాబితా ఎంపికలు",
"deletepage": "పేజీని తొలగించు",
"confirm": "ధృవీకరించు",
"excontent": "ఉన్న విషయ సంగ్రహం: '$1'",
- "excontentauthor": "à°\89à°¨à±\8dà°¨ విషయ à°¸à°\82à°\97à±\8dà°°à°¹à°\82: \"$1\" (మరియà±\81 à°¦à±\80ని à°\92à°\95à±\87 à°\92à°\95à±\8dà°\95 à°°à°\9aయిత \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+ "excontentauthor": "à°\89à°¨à±\8dà°¨ పాఠà±\8dà°¯à°\82: \"$1\", à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°\92à°\95à±\87 à°\92à°\95à±\8dà°\95 à°°à°\9aయిత: \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|à°\9aà°°à±\8dà°\9a]])",
"exbeforeblank": "ఖాళీ చెయ్యకముందు పేజీలో ఉన్న విషయ సంగ్రహం: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\"ని తొలగించు",
"delete-legend": "తొలగించు",
"rollback-success": "$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.",
"sessionfailure-title": "సెషను వైఫల్యం",
"sessionfailure": "మీ ప్రవేశపు సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;\nసెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.\n\"back\" కొట్టి, ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఆ పేజీని మళ్ళీ లోడు చేసి, తిరిగి ప్రయత్నించండి.",
+ "changecontentmodel-legend": "కంటెంటు మోడల్ మార్పు",
"changecontentmodel-title-label": "పేజీ శీర్షిక",
+ "changecontentmodel-model-label": "కొత్త కంటెంటు మోడల్",
"changecontentmodel-reason-label": "కారణం:",
"changecontentmodel-submit": "మార్చు",
+ "changecontentmodel-success-title": "కంటెంటు మోడల్ను మార్చాం",
+ "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] యొక్క కంటెంటు రకాన్ని మార్చాం.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] లోని కంటెంటును $2 రకానికి మార్చజాలము.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 కంటెంటు మోడలుకు డైరెక్టు ఎడిటింగు చేసే వీల్లేదు",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "కంటెంటు మోడళ్ళేమీ లేవు",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] లోని కంటెంటును ఏ రకానికీ మార్చజాలము.",
+ "log-name-contentmodel": "కంటెంటు మోడలు మార్పు లాగ్",
+ "log-description-contentmodel": "పేజీల్లో జరిగిన కంటెంటు మోడలు మార్పుల జాబితాను ఈ పేజీలో చూపిస్తాం. డిఫాల్టు కాని కంటెంటు మోడలుతో సృష్టించిన పేజీల జబితా కూడా ఈ పేజీలో ఉంటుంది.",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1, పేజీ $3 ను డిఫాల్టు కాని కంటెంటు మోడలు \"$5\" తో {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 పేజీ $3 యొక్క కంటెంటు మోడలును \"$4\" నుండి \"$5\" కు {{GENDER:$2|మార్చారు}}",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "తిప్పికొట్టు",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "తిప్పికొట్టు",
"protectlogpage": "సంరక్షణల చిట్టా",
"protectlogtext": "ఈ క్రింద ఉన్నది పేజీల సంరక్షణలకు జరిగిన మార్పుల జాబితా.\nప్రస్తుతం అమలులో ఉన్న సంరక్షణలకై [[Special:ProtectedPages|సంరక్షిత పేజీల జాబితా]]ను చూడండి.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" సంరక్షించబడింది.",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" సరక్షణ స్థాయిని మార్చాం",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" యొక్క సంరక్షణను తొలగించారు",
"movedarticleprotection": "సంరక్షణా అమరికని \"[[$2]]\" నుండి \"[[$1]]\"కి మార్చారు",
+ "protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" ను {{GENDER:$2|సంరక్షించారు}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" యొక్క {{GENDER:$2|సంరక్షణ స్థాయిని మార్చారు}}",
+ "unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" ను {{GENDER:$2|సంరక్షణ నుండి తీసివేసారు}}",
"protect-title": "\"$1\" యొక్క సంరక్షణ స్థాయి అమర్పు",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" యొక్క సంరక్షణ స్థాయి",
"prot_1movedto2": "$1, $2కు తరలించబడింది",
"protect-locked-blocked": "నిరోధించబడి ఉండగా మీరు సంరక్షణ స్థాయిని మార్చలేరు. ప్రస్తుతం '''$1''' పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:",
"protect-locked-dblock": "ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న డేటాబేసు లాకు కారణంగా సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చెయ్యడం కుదరదు. ప్రస్తుతం '''$1''' పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:",
"protect-locked-access": "మీ ఖాతకు పేజీ రక్షన స్థాయిని మార్చే హక్కులు లేవు.\n'''$1''' అనే పేరున్న ఈ పేజీకి ప్రస్తుతం ఈ రక్షణ ఉంది:",
- "protect-cascadeon": "ఈ పేజీ కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న ఈ కింది {{PLURAL:$1|పేజీకి|పేజీలకు}} జతచేయటం వలన, ప్రస్తుతం రక్షణలో ఉంది. మీరు ఈ పేజీ యొక్క రక్షణ స్థాయిన మార్చవచ్చు, దాని వలన కాస్కేడింగు రక్షణకు ఎటువంటి సమస్య ఉండదు.",
+ "protect-cascadeon": "ఈ పేజీ, కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న {{PLURAL:$1|పేజీలో|పేజీల్లో}} ట్రాన్స్క్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, ప్రస్తుతం ఇది కూడా సంరక్షణలో ఉంది.\nఈ పేజీ సంరక్షణ స్థాయిలో చేసే మార్పులు కాస్కేడింగు సంరక్షణను ప్రభావితం చెయ్యవు.",
"protect-default": "అందరు వాడుకరులను అనుమతించు",
"protect-fallback": "\"$1\" అనుమతి ఉన్న వాడుకరులను మాత్రమే అనుమతించు",
"protect-level-autoconfirmed": "స్వయన్నిర్ధారిత వాడుకరులను మాత్రమే అనుమతించు",
"undeletepagetext": "క్రింది {{PLURAL:$1|పేజీని|$1 పేజీలను}} తొలగించారు, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా భండాగారంలో ఉన్నాయి.\nభండాగారం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.",
"undelete-fieldset-title": "కూర్పులను పునఃస్థాపించండి",
"undeleteextrahelp": "పేజీ యొక్క మొత్తం చరిత్రను పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, '''''{{int:undeletebtn}}''''' నొక్కండి.\nకొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించదలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, '''''{{int:undeletebtn}}''''' నొక్కండి.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} భాండారానికి చేర్చాం",
+ "undeleterevisions": "$1, {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} తొలగించారు",
"undeletehistory": "పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ పేజీచరిత్ర దినచర్యలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి.\nతుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి.",
"undeleterevdel": "తొలగింపును రద్దు చేస్తున్నప్పుడు, అన్నిటికంటే పైనున్న కూర్పు పాక్షికంగా తొలగింపబడే పక్షంలో తొలగింపు-రద్దు జరగదు. అటువంటి సందర్భాల్లో, తొలగించిన కూర్పులలో కొత్తవాటిని ఎంచుకోకుండా ఉండాలి, లేదా దాపు నుండి తీసెయ్యాలి.",
"undeletehistorynoadmin": "ఈ పుటని తొలగించివున్నారు.\nతొలగింపునకు కారణం, తొలగింపునకు క్రితం ఈ పుటకి మార్పులు చేసిన వాడుకరుల వివరాలతో సహా, ఈ కింద సారాంశంలో చూపబడింది.\nతొలగించిన కూర్పులలోని వాస్తవ పాఠ్యం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది.",
"undeleteviewlink": "చూడండి",
"undeleteinvert": "ఎంపికని తిరగవెయ్యి",
"undeletecomment": "కారణం:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} పునఃస్థాపించాం",
"cannotundelete": "తొలగింపు రద్దులు పూర్తిగానో, కొన్నిగానీ విఫలమయ్యాయి:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 ను పునస్థాపించాం'''\n\nఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.",
"undelete-header": "ఇటీవల తొలగించిన పేజీల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.",
"unblock": "వాడుకరిపై నిరోధాన్ని తీసెయ్యండి",
"blockip": "{{GENDER:$1|వాడుకరిని}} నిరోధించు",
"blockip-legend": "వాడుకరి నిరోధం",
- "blockiptext": "ఏదైనా ప్రత్యేక ఐపీ చిరునామానో లేదా వాడుకరిపేరునో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి.\nకేవలం దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే దీన్ని వాడాలి, అదికూడా [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానాన్ని]] అనుసరించి మాత్రమే.\nస్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి).",
+ "blockiptext": "ఏదైనా ప్రత్యేక ఐపీ చిరునామానో లేదా వాడుకరిపేరునో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి.\nకేవలం దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే దీన్ని వాడాలి, అదికూడా [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానాన్ని]] అనుసరించి మాత్రమే.\nస్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి).\n[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] సిన్టాక్సును వాడి ఐపీ అడ్రసు శ్రేణిని నిరోధించవచ్చు; అనుమతించబడ్డ అతిపెద్ద శ్రేణి: IPv4 కు /$1, IPv6 కు /$2.",
"ipaddressorusername": "ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:",
"ipbexpiry": "అంతమయ్యే గడువు",
"ipbreason": "కారణం:",
"unblocked": "[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది",
"unblocked-range": "$1 పై నిరోధాన్ని తీసేసాం",
"unblocked-id": "$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] పైనున్న నిరోధాన్ని ఎత్తివేసాం.",
"blocklist": "నిరోధిత వాడుకరులు",
"ipblocklist": "నిరోధించబడిన వాడుకరులు",
"ipblocklist-legend": "నిరోధించబడిన వాడుకరిని వెతకండి",
"reblock-logentry": "[[$1]] కై నిరోధపు అమరికలను $2 $3 గడువుతో మార్చారు",
"blocklogtext": "వాడుకరుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల చిట్టా ఇది. \nఆటోమాటిక్గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. చిరునామాలు ఈ జాబితాలో ఉండవు. \nప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:BlockList|నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.",
"unblocklogentry": "$1పై నిరోధం తొలగించబడింది",
- "block-log-flags-anononly": "à°\85à°\9cà±\8dà°\9eాత వాడà±\81à°\95à°°à±\8dలు మాత్రమే",
+ "block-log-flags-anononly": "à°\85à°\9cà±\8dà°\9eాత వాడà±\81à°\95à°°à±\81లు మాత్రమే",
"block-log-flags-nocreate": "ఖాతా సృష్టించడాన్ని అశక్తం చేసాం",
"block-log-flags-noautoblock": "ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసాం",
"block-log-flags-noemail": "ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం",
"lockedbyandtime": "($2 న $3 వద్ద {{GENDER:$1|$1}} ద్వారా)",
"move-page": "$1 తరలింపు",
"move-page-legend": "పేజీని తరలించు",
- "movepagetext": "à°\95à°¿à°\82ది ఫారà°\82 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿, à°\93 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°ªà±\87à°°à±\81 మారà±\8dà°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. దాà°\82à°¤à±\8b పాà°\9fà±\81 దాని à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°° à°\85à°\82తా à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°°à°\97à°¾ మారà±\81à°¤à±\81à°\82ది.\nపాత à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ దానిà°\95à°¿ దారిమారà±\8dà°ªà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\85à°µà±\81à°¤à±\81à°\82ది.\nపాత à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°\89à°¨à±\8dà°¨ దారిమారà±\8dà°ªà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 à°\86à°\9fà±\8bà°®à±\86à°\9fà°¿à°\97à±\8dà°\97à°¾ సరిà°\9aà±\87యవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.\nà°\86లా à°\9aà±\87యవదà±\8dదనà±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fà±\87, [[Special:DoubleRedirects|à°\9cమిలి]] à°²à±\87దా [[Special:BrokenRedirects|పనిà°\9aà±\87యని దారిమారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81]] à°\89à°¨à±\8dనాయà±\87à°®à±\8b సరిà°\9aà±\82à°¸à±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿.\nలిà°\82à°\95à±\81లనà±\8dà°¨à±\80 à°\85à°¨à±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dà°¨à°\9fà±\8dà°²à±\81à°\97à°¾ à°\9aà±\87రవలసిన à°\9aà±\8bà°\9fà°¿à°\95à±\87 à°\9aà±\87à°°à±\81à°¤à±\81à°¨à±\8dనాయని నిరà±\8dధారిà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bవలసిన బాధà±\8dయత à°®à±\80à°¦à±\87.\n\nà°\92à°\95à°µà±\87à°³ à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°°à±\81à°¤à±\8b à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 à°\92à°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\89à°\82à°¡à°¿ à°\89à°\82à°\9fà±\87 (à°\85ది à°\97à°¤ మారà±\8dà°ªà±\81à°² à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°° à°²à±\87ని à°\96ాళà±\80 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°¨à±\8b à°²à±\87దా దారిమారà±\8dà°ªà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°¨à±\8b à°\95à°¾à°\95à°ªà±\8bà°¤à±\87) తరలిà°\82à°ªà±\81 '''à°\9cà°°à°\97à°¦à±\81'''.\nà°\85à°\82à°\9fà±\87 à°®à±\80à°°à±\81 à°ªà±\8aరపాà°\9fà±\81 à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\87 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°°à±\81à°¨à±\81 మారà±\8dà°\9aà°¿ తిరిà°\97à°¿ పాత à°ªà±\87à°°à±\81à°\95à±\81 à°¤à±\80à°¸à±\81à°\95à±\81à°°à°¾à°\97లరà±\81 à°\95ానà±\80 à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 à°µà±\81à°¨à±\8dà°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°¤à±\81à°¡à°¿à°\9aà°¿à°µà±\87యలà±\87à°°à±\81.\n\n<strong>à°¹à±\86à°\9aà±\8dà°\9aà°°à°¿à°\95!</strong>\nà°\87ది à°\9cనరà°\82à°\9cà°\95à°®à±\88à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à°\95à±\81 à°\85à°¨à±\81à°\95à±\8bని, à°¤à±\80à°µà±\8dà°°à°®à±\88à°¨ మారà±\8dà°ªà±\81 à°\95ావà°\9aà±\8dà°\9aà±\81;\nదాని పరిణామాలనà±\81 à°\85à°°à±\8dà°§à°\82 à°\9aà±\87à°¸à±\81à°\95à±\81ని à°®à±\81à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81సాగండి.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "కింది ఫారాన్ని వాడి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాని చరిత్ర పూర్తిగా కొత్త పేరుకు తరలిపోతుంది. \nపాత శీర్షిక కొత్తదానికి దారిమార్పు పేజీగా మారిపోతుంది.\n[[Special:DoubleRedirects|double]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] లను చూడటం మరువకండి.\nలింకులు వెళ్ళాల్సిన చోటికి వెళ్తున్నాయని నిర్ధారించుకోవాల్సిన బాధ్యత మీదే.\nకొత్త పేరుతో ఈసరికే ఏదైనా పేజీ ఉంటే - అది ఖాళీగా ఉన్నా లేక మార్పుచేర్పుల చరిత్ర ఏమీ లేని దారిమార్పు పేజీ అయినా తప్ప- తరలింపు ’’’జరుగదు’’’ అని గమనించండి.\nఅంటే, ఏదైనా పొరపాటు జరిగితే పేరును తిరిగి పాత పేరుకే మార్చగలరు తప్ప, ఈపాటికే ఉన్న పేజీపై ఓవరరైటు చెయ్యలేరు.\n\n'''హెచ్చరిక!'''\nబహుళ వ్యాప్తి పొందిన ఓ పేజీలో ఈ మార్పు చాలా తీవ్రమైనది, ఊహించనిదీ అవుతుంది.\nదాని పర్యవసానాలు అర్థం చేసుకున్నాకే ముందుకు వెళ్ళండి.",
- "movepagetalktext": "దానితà±\8b పాà°\9fà±\81 à°¸à°\82à°¬à°\82ధిత à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\95à±\82à°¡à°¾ à°\86à°\9fà±\8bమాà°\9fà°¿à°\95à±\8dâ\80\8câ\80\8cà°\97à°¾ తరలిà°\82à°\9aబడà±\81à°¤à±\81à°\82ది, '''à°\95à°¿à°\82ది à°¸à°\82దరà±\8dà°à°¾à°²à°²à±\8b తపà±\8dà°ª:'''\n*à°\92à°\95 à°¨à±\87à°\82à°¸à±\8dà°ªà±\87à°¸à±\81 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°\87à°\82à°\95à±\8bదానిà°\95à°¿ తరలిà°\82à°\9aà±\87à°\9fà°ªà±\81à°¡à±\81,\n*à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°°à±\81à°¤à±\8b à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 à°\92à°\95 à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\89à°\82à°\9fà±\87,\n*à°\95à°¿à°\82ది à°\9aà±\86à°\95à±\8dâ\80\8cబాà°\95à±\8dà°¸à±\81à°²à±\8b à°\9fà°¿à°\95à±\8dà°\95à±\81 à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°\95à°ªà±\8bà°¤à±\87.\n\nà°\86 à°¸à°\82దరà±\8dà°à°¾à°²à°²à±\8b, à°®à±\80à°°à±\81 à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\95à±\82à°¡à°¾ పనిà°\97à°\9fà±\8dà°\9fà±\81à°\95à±\81ని తరలిà°\82à°\9aవలసి à°\89à°\82à°\9fà±\81à°\82ది, à°²à±\87దా à°\8fà°\95à±\80à°\95à±\83à°¤ పరà°\9aవలసి ఉంటుంది.",
+ "movepagetext": "à°\95à°¿à°\82ది ఫారానà±\8dని à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿, à°\93 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°ªà±\87à°°à±\81 మారà±\8dà°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. దాని à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°° à°ªà±\82à°°à±\8dతిà°\97à°¾ à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°°à±\81à°\95à±\81 తరలిపà±\8bà°¤à±\81à°\82ది. \nపాత à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95, à°\95à±\8aà°¤à±\8dతదానిà°\95à°¿ దారిమారà±\8dà°ªà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\97à°¾ మారిపà±\8bà°¤à±\81à°\82ది.\nపాత à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°\89à°¨à±\8dà°¨ దారిమారà±\8dà°ªà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 à°\86à°\9fà±\8bమాà°\9fà°¿à°\97à±\8dà°\97à°¾ సరిà°\9aà±\87యవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.\nà°\86లా à°\9aà±\87యవదà±\8dదనà±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fà±\87, [[Special:DoubleRedirects|à°\9cమిలి]] à°²à±\87దా [[Special:BrokenRedirects|పనిà°\9aà±\87యని దారిమారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81]] à°\89à°¨à±\8dనాయà±\87à°®à±\8b సరిà°\9aà±\82à°¸à±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿.\nలిà°\82à°\95à±\81à°²à±\81 à°µà±\86à°³à±\8dళాలà±\8dసిన à°\9aà±\8bà°\9fà°¿à°\95à°¿ à°µà±\86à°³à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనాయని నిరà±\8dధారిà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bవాలà±\8dసిన బాధà±\8dయత à°®à±\80à°¦à±\87.\n\nà°\92à°\95à°µà±\87à°³ à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°°à±\81à°¤à±\8b à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 à°\92à°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\89à°\82à°¡à°¿ à°\89à°\82à°\9fà±\87 (à°\85ది à°\97à°¤ మారà±\8dà°ªà±\81à°² à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°° à°²à±\87ని à°\96ాళà±\80 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°¨à±\8b à°²à±\87దా దారిమారà±\8dà°ªà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°¨à±\8b à°\95à°¾à°\95à°ªà±\8bà°¤à±\87) తరలిà°\82à°ªà±\81 '''à°\9cà°°à°\97à°¦à±\81'''.\nà°\85à°\82à°\9fà±\87 à°®à±\80à°°à±\81 à°ªà±\8aరపాà°\9fà±\81 à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\87 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°°à±\81à°¨à±\81 మారà±\8dà°\9aà°¿ తిరిà°\97à°¿ పాత à°ªà±\87à°°à±\81à°\95à±\81 à°¤à±\80à°¸à±\81à°\95à±\81à°°à°¾à°\97లరà±\81 à°\97ానà±\80, à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 à°µà±\81à°¨à±\8dà°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°¤à±\81à°¡à°¿à°\9aà°¿à°µà±\87యలà±\87à°°à±\81.\n\n<strong>à°\97మనిà°\95!</strong>\nà°\9cనరà°\82à°\9cà°\95à°®à±\88à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8dà°²à±\8b à°\87ది à°\85à°¨à±\81à°\95à±\8bని, à°¤à±\80à°µà±\8dà°°à°®à±\88à°¨ మారà±\8dà°ªà±\81 à°\95ావà°\9aà±\8dà°\9aà±\81;\nదాని పరిణామాలనà±\81 à°\85à°°à±\8dà°¥à°\82 à°\9aà±\87à°¸à±\81à°\95à±\81ని à°®à±\81à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 సాగండి.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "కింది ఫారాన్ని వాడి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాని చరిత్ర పూర్తిగా కొత్త పేరుకు తరలిపోతుంది. \nపాత శీర్షిక కొత్తదానికి దారిమార్పు పేజీగా మారిపోతుంది.\n[[Special:DoubleRedirects|జమిలి]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|పనిచేయని దారిమార్పులు]] లను చూడటం మరువకండి.\nలింకులు వెళ్ళాల్సిన చోటికి వెళ్తున్నాయని నిర్ధారించుకోవాల్సిన బాధ్యత మీదే.\nకొత్త పేరుతో ఈసరికే ఏదైనా పేజీ ఉంటే - అది మార్పుచేర్పుల చరిత్ర ఏమీ లేని దారిమార్పు పేజీ అయినా తప్ప- తరలింపు <strong>జరుగదు</strong> అని గమనించండి.\nఅంటే, ఏదైనా పొరపాటు జరిగితే పేరును తిరిగి పాత పేరుకే మార్చగలరు తప్ప, ఈపాటికే ఉన్న పేజీని తుడిచివేయలేరు.\n\n<strong>గమనిక:</strong>\nబహుళ వ్యాప్తి పొందిన ఓ పేజీలో ఈ మార్పు చాలా తీవ్రమైనది, ఊహించనిదీ అవుతుంది.\nదాని పర్యవసానాలు అర్థం చేసుకున్నాకే ముందుకు వెళ్ళండి.",
+ "movepagetalktext": "à°\88 à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà±\86à°¨à±\81 à°\9aà±\86à°\95à±\8d à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\87, à°¸à°\82à°¬à°\82ధిత à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\95à±\82à°¡à°¾ à°\86à°\9fà±\8bమాà°\9fà°¿à°\95à±\8dâ\80\8câ\80\8cà°\97à°¾ తరలిà°\82à°\9aబడà±\81à°¤à±\81à°\82ది, à°\97à°®à±\8dà°¯à°\82à°²à±\8b à°\88 సరిà°\95à±\87 à°\9aà°°à±\8dà°\9a à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\89à°\82à°\9fà±\87 తపà±\8dà°ª.\nà°\86 à°¸à°\82దరà±\8dà°à°\82à°²à±\8b, à°®à±\80à°°à±\81 à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\95à±\82à°¡à°¾ పనిà°\97à°\9fà±\8dà°\9fà±\81à°\95à±\81ని తరలిà°\82à°\9aà°¡à°®à±\8b, విలà±\80à°¨à°\82 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడమà±\8b à°\9aà±\86à°¯à±\8dయాలà±\8dసి ఉంటుంది.",
"moveuserpage-warning": "'''హెచ్చరిక:''' మీరు ఒక వాడుకరి పేజీని తరలించబోతున్నారు. పేజీ మాత్రమే తరలించబడుతుందనీ, వాడుకరి పేరుమార్పు జరగదనీ గమనించండి.",
"movecategorypage-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఓ వర్గం పేజీని తరలించబోతున్నారు. కేవలం పేజీ మాత్రమే తరలుతుందని, పాత వర్గంలో ఉన్న పేజీలేవీ కొత్త వర్గంలోకి <em>చేరవని</em> గ్రహించండి.",
"movenologintext": "పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయిఉండాలి.",
"cant-move-to-user-page": "మీకు ఒక పేజీని వాడుకరి పేజీగా (వాడుకరి ఉపపేజీగా తప్ప) తరలించే అనుమతి లేదు.",
"cant-move-category-page": "వర్గాల పేజీలను తరలించే అనుమతి మీకు లేదు.",
"cant-move-to-category-page": "పేజీలను వర్గాల పేజీలుగా మార్చే అనుమతి మీకు లేదు.",
+ "cant-move-subpages": "ఉపపేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
+ "namespace-nosubpages": "పేరుబరి \"$1\", ఉపపేజీలను అనుమతించదు.",
"newtitle": "కొత్త శీర్షిక:",
"move-watch": "ఈ పేజీని గమనించు",
"movepagebtn": "పేజీని తరలించు",
"movelogpagetext": "కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|ఉపపేజీ|ఉపపేజీలు}}",
"movesubpagetext": "ఈ పేజీకి క్రింద చూపించిన $1 {{PLURAL:$1|ఉపపేజీ ఉంది|ఉపపేజీలు ఉన్నాయి}}.",
+ "movesubpagetalktext": "సంబంధిత చర్చా పేజీకి కింద చూపిన $1 {{PLURAL:$1|ఉపపేజీ ఉంది|ఉపపేజీలున్నాయి}}.",
"movenosubpage": "ఈ పేజీకి ఉపపేజీలు ఏమీ లేవు.",
"movereason": "కారణం:",
"revertmove": "వెనక్కు తిప్పు",
- "delete_and_move_text": "==తొలగింపు అవసరం==\n\nఉద్దేశించిన వ్యాసం \"[[:$1]]\" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. ప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?",
+ "delete_and_move_text": "గమ్యపు పేజీ \"[[:$1]]\" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. \nప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?",
"delete_and_move_confirm": "అవును, పేజీని తొలగించు",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\"ను తరలించడానికి వీలుగా తొలగించారు",
"selfmove": "మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.",
"move-leave-redirect": "పాత పేజీని దారిమార్పుగా ఉంచు",
"protectedpagemovewarning": "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీని సంరక్షించారు కనుక నిర్వాహక హక్కులు కలిగిన వాడుకరులు మాత్రమే దీన్ని తరలించగలరు.\nమీ సమాచారం కోసం చివరి చిట్టా పద్దుని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''గమనిక:''' ఈ పేజీని సంరక్షించారు కనుక నమోదైన వాడుకరులు మాత్రమే దీన్ని తరలించగలరు.\nమీ సమాచారం కోసం చివరి చిట్టా పద్దుని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
- "move-over-sharedrepo": "== ఫైలు ఉంది ==\n[[:$1]] సామూహిక నిక్షేపంలో ఉంది. ఈ పేరుతో మరొక ఫైలును తరలిస్తే అది ఆ సామూహిక ఫైలును ఓవర్రైడు చేస్తుంది.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] సామూహిక నిక్షేపంలో ఉంది. ఈ పేరుకు మరొక ఫైలును తరలిస్తే అది ఆ సామూహిక ఫైలును ఓవర్రైడు చేస్తుంది.",
"file-exists-sharedrepo": "ఎంచుకున్న ఫైలు పేరు ఇప్పటికే సామాన్య భాండాగారంలో వాడుకలో ఉంది.\nదయచేసి మరొక పేరుని ఎంచుకోండి.",
"export": "పేజీల ఎగుమతి",
"exporttext": "ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం మరియు పేజీ చరితం లను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి Special:Import page ద్వారా దీన్ని వేరే వికీ లోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.\n\nపేజీలను ఎగుమతి చేసందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు.\n\nరెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ యొక్క లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" కోసమైతే [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.",
"export-download": "ఫైలుగా భద్రపరచు",
"export-templates": "మూసలను కలుపు",
"export-pagelinks": "ఈ లోతు వరకు లింకై ఉన్న పేజీలను చేర్చు:",
+ "export-manual": "పేజీలను మానవికంగా చేర్చండి:",
"allmessages": "అన్ని సిస్టం సందేశాలు",
"allmessagesname": "పేరు",
"allmessagesdefault": "అప్రమేయ సందేశపు పాఠ్యం",
"thumbnail-temp-create": "తాత్కాలిక థంబ్నెయిల్ ఫైలును సృష్టించలేకపోయాం",
"thumbnail-dest-create": "థంబ్నెయిలును గమ్యస్థానంలో భద్రపరచలేకపోయాం",
"thumbnail_invalid_params": "నఖచిత్రాలకు సరయిన పారామీటర్లు లేవు",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "$1 కంటే పెద్ద కొలతలు గల దస్త్రం",
"thumbnail_dest_directory": "గమ్యస్థానంలో డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోయాం",
"thumbnail_image-type": "ఈ బొమ్మ రకానికి మద్దతు లేదు",
"thumbnail_gd-library": "అసంపూర్ణ GD సంచయపు ఏర్పాటు: $1 ఫంక్షను లేదు.",
"thumbnail_image-failure-limit": "ఈ థంబ్నెయిల్ను రెండరు చెయ్యడానికి చాలా ఎక్కువ విఫలయత్నాలు ($1 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ) జరిగాయి. కాస్తాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
"import": "పేజీలను దిగుమతి చేసుకోండి",
"importinterwiki": "మరొక వికీ నుండి దిగుమతి",
- "import-interwiki-text": "దిà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87à°¸à±\81à°\95à±\8bవడానిà°\95à°¿ à°\92à°\95 విà°\95à±\80ని మరియà±\81 à°\85à°\82à°¦à±\81à°²à±\8bని à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿.\nà°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°² à°¤à±\87à°¦à±\80à°²à±\81 మరియà±\81 మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°\9aà±\87సిన వారి à°ªà±\87à°°à±\8dà°²à±\81 à°à°¦à±\8dరపరà°\9aబడతాయి.\nà°\87తర విà°\95à±\80లనà±\81à°\82à°¡à°¿ à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ దిà°\97à±\81మతà±\81à°² à°\9aà°°à±\8dà°¯లన్నీ [[Special:Log/import|దిగుమతుల చిట్టా]]లో నమోదవుతాయి.",
+ "import-interwiki-text": "దిà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87à°¸à±\81à°\95à±\8bవడానిà°\95à°¿ à°\93 విà°\95à±\80ని, à°\93 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°¨à±\80 à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿.\nà°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°² à°¤à±\87à°¦à±\80లనà±\81, మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°\9aà±\87సిన వారి à°ªà±\87à°°à±\8dలనà±\82 à°à°¦à±\8dరపరà±\81à°¸à±\8dతాà°\82.\nà°\87తర విà°\95à±\80లనà±\81à°\82à°¡à°¿ à°\9aà±\87సిన దిà°\97à±\81మతà±\81లన్నీ [[Special:Log/import|దిగుమతుల చిట్టా]]లో నమోదవుతాయి.",
"import-interwiki-sourcewiki": "మూల వికీ:",
"import-interwiki-sourcepage": "మూల పేజీ:",
"import-interwiki-history": "ఈ పేజీ యొక్క అన్ని చారిత్రక కూర్పులను కాపీ చెయ్యి",
"importcantopen": "దిగుమతి చేయబోతున్న ఫైలును తెరవలేకపోతున్నాను",
"importbadinterwiki": "చెడు అంతర్వికీ లింకు",
"importsuccess": "దిగుమతి పూర్తయ్యింది!",
- "importnosources": "No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.\nఎటువంటి అంతర్వికీ దిగుమతి మూలాలను పేర్కొనకపోవటం వలన, ప్రత్యక్ష చరిత్ర అప్లోడులను నిలిపివేశాం.",
+ "importnosources": "ఏ వికీనుండి దిగుమతి చేసుకోవాలో సూచించలేదు. సూటి చరిత్ర ఎక్కింపులను అచేతనం చేసాం.",
"importnofile": "ఎటువంటి దిగుమతి ఫైలునూ అప్లోడుచేయలేదు.",
"importuploaderrorsize": "దిగుమతి ఫైలు అప్లోడు ఫలించలేదు. ఈ ఫైలు అప్లోడు ఫైలుకు నిర్దేశించిన పరిమాణం కంటే పెద్దా ఉంది.",
"importuploaderrorpartial": "దిగుమతి ఫైలు అప్లోడు ఫలించలేదు. ఈ ఫైలులో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే అప్లోడు చేయగలిగం.",
"import-nonewrevisions": "కూర్పులేవీ దిగుమతి కాలేదు (అవన్నీ ఈసరికే ఉండి ఉండాలి, లేదా లోపాల కారణంగా వదిలెయ్యబడ్డాయి).",
"xml-error-string": "$1 $2వ లైనులో, వరుస $3 ($4వ బైటు): $5",
"import-upload": "XML డేటాను అప్లోడు చెయ్యి",
- "import-token-mismatch": "à°¸à±\86à°·à°¨à±\81 à°à±\8bà°\97à°\9fà±\8dà°\9fà°¾ à°ªà±\8bయిà°\82ది. దయà°\9aà±\87సి మళà±\8dà°³à±\80 à°ªà±\8dరయతà±\8dనిà°\82à°\9aండి.",
+ "import-token-mismatch": "à°¸à±\86à°·à°¨à±\81 à°¡à±\87à°\9fà°¾ à°ªà±\8bయిà°\82ది.\n\nà°®à±\80à°°à±\81 లాà°\97à±\8cà°\9fà±\88 à°ªà±\8bయి à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. <strong>లాà°\97à°¿à°¨à±\88 à°\89à°¨à±\8dనారà±\8b à°²à±\87à°¦à±\8b à°\9aà±\82à°¸à±\81à°\95à±\81ని, మళà±\8dà°³à±\80 à°ªà±\8dరయతà±\8dనిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿</strong>.\nà°\85ది à°\95à±\82à°¡à°¾ పనిà°\9aà±\86à°¯à±\8dà°¯à°\95à°ªà±\8bà°¤à±\87, à°\93సారి [[Special:UserLogout|లాà°\97à±\8cà°\9fà±\88]] మళà±\8dà°³à±\80 లాà°\97ినవà°\82à°¡à°¿. à°®à±\80 à°¬à±\8dà°°à±\8cà°\9cà°°à±\81 à°\88 à°¸à±\88à°\9fà±\81 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\95à±\82à°\95à±\80లనà±\81 à°\85à°¨à±\81మతిసà±\8dà°¤à±\81à°\82దని నిరà±\8dధారిà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bండి.",
"import-invalid-interwiki": "మీరు చెప్పిన వికీనుండి దిగుమతి చేయలేము.",
- "import-error-edit": "పేజీ \"$1\" లో మార్పుచేర్పులు చేసే అనుమతి మీకు లేదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
- "import-error-create": "పేజీ \"$1\" ను సృష్టించే అనుమతి మీకు లేదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
- "import-error-interwiki": "పేజీ \"$1\" యొక్క పేరు బయటి లింకుల (అంతరవికీ) కోసం అట్టేపెట్టబడింది కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
+ "import-error-edit": "\"$1\" పేజీలో మార్పుచేర్పులు చేసే అనుమతి మీకు లేదు కాబట్టి, దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
+ "import-error-create": "\"$1\" పేజీని సృష్టించే అనుమతి మీకు లేదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
+ "import-error-interwiki": "à°ªà±\87à°\9cà±\80 \"$1\" à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°ªà±\87à°°à±\81 బయà°\9fà°¿ లిà°\82à°\95à±\81à°² (à°\85à°\82తరà±\8dవిà°\95à±\80) à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\85à°\9fà±\8dà°\9fà±\87à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fబడిà°\82ది à°\95ాబà°\9fà±\8dà°\9fà°¿ దానà±\8dని దిà°\97à±\81మతి à°\9aà±\86à°¯à±\8dయలà±\87à°¦à±\81.",
"import-error-special": "పేజీ \"$1\" ప్రత్యేక పేరుబరికి చెందినది. ఈ పేరుబరిలో పేజీలు సృష్టించే అనుమతి లేదు. అందుచేత దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
- "import-error-invalid": "à°ªà±\87à°\9cà±\80 \"$1\" à°ªà±\87à°°à±\81 సరైనది కాదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
+ "import-error-invalid": "à°ªà±\87à°\9cà±\80 \"$1\" à°¨à±\81 దిà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87à°¸à±\87 à°\97à°®à±\8dà°¯à°\82 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°ªà±\87à°°à±\81 à°\88 విà°\95à±\80à°²à±\8b సరైనది కాదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
"import-error-unserialize": "పేజీ \"$1\" యొక్క కూర్పు $2ను సీరియలించలేకపోయాం. ఈ కూర్పు వాడుతున్న కంటెంటు మోడల్ $3 అని తెలియవచ్చింది. ఈ మోడల్ $4 లాగా సీరియలించబడుతుంది.",
"import-options-wrong": "తప్పు {{PLURAL:$2|ఐచ్ఛికం|ఐచ్ఛికాలు}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "ఇచ్చిన మూలపు పేజీ సరైన శీర్షిక కాదు.",
"import-rootpage-nosubpage": "మూలపేజీ యొక్క పేరుబరి \"$1\" ఉపపేజీలను అనుమతించదు.",
"importlogpage": "దిగుమతుల చిట్టా",
"importlogpagetext": "ఇతర వికీల నుండీ మార్పుల చరిత్రతోసహా తెచ్చిన నిర్వహణా దిగుమతులు.",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పులు}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$2 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ {{PLURAL:$1|à°\92à°\95 à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81|$1 à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°²à±\81}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} దిగుమతి చేసాం",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ {{PLURAL:$1|à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°¨à±\81|à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లనà±\81}} దిà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87సాà°\82",
"javascripttest": "జావాస్క్రిప్ట్ పరీక్ష",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "తెలియని చర్య \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org లోని [$1 పరీక్షా డాక్యుమెంటేషన్] చూడండి.",
"tooltip-pt-anontalk": "ఈ ఐపీ చిరునామా నుండి చేసిన మార్పుల గురించి చర్చ",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|మీ}} అభిరుచులు",
"tooltip-pt-watchlist": "మీరు మార్పుల కొరకు గమనిస్తున్న పేజీల జాబితా",
- "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|మీ}} యోగదానములు",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|మీ}} మార్పుచేర్పుల జాబితా",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "ఈ IP అడ్రసు నుండి చేసిన దిద్దుబాట్ల జాబితా",
"tooltip-pt-login": "మిమ్మల్ని లాగినవమని ప్రోత్సహిస్తున్నాం; కానీ అది తప్పనిసరేమీ కాదు.",
"tooltip-pt-logout": "లాగౌటవండి",
"tooltip-pt-createaccount": "మీరొక ఖాతాని సృష్టించుకొని ప్రవేశించటాన్ని సమర్ధిస్తున్నాము; కానీ, అది అవసరం కాదు, ఐచ్ఛికం మాత్రమే.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ఈ పేజీకి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు",
"tooltip-feed-rss": "ఈ పేజీకి RSS ఫీడు",
"tooltip-feed-atom": "ఈ పేజీకి Atom ఫీడు",
- "tooltip-t-contributions": "యోగదానములు జాబితా {{GENDER:$1|ఈ వాడుకరి}}",
- "tooltip-t-emailuser": "ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ఈ వాడుకరి}} మార్పుచేర్పుల జాబితా",
+ "tooltip-t-emailuser": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఓ ఈమెయిలు పంపండి",
"tooltip-t-info": "ఈ పేజీ గురించి మరింత సమాచారం",
"tooltip-t-upload": "దస్త్రాలను ఎక్కించండి",
"tooltip-t-specialpages": "అన్ని ప్రత్యేక పుటల జాబితా",
"tooltip-ca-nstab-category": "వర్గపు పేజీ చూడండి",
"tooltip-minoredit": "దీన్ని చిన్న మార్పుగా గుర్తించు",
"tooltip-save": "మీ మార్పులను భద్రపరచండి",
+ "tooltip-publish": "మీ మార్పులను ప్రచురించండి",
"tooltip-preview": "మీ మార్పులను మునుజూడండి, భద్రపరిచేముందు ఇది వాడండి!",
"tooltip-diff": "పాఠానికి మీరు ఏ మార్పులు చేసారో చూపిస్తుంది",
"tooltip-compareselectedversions": "ఈ పేజీలో ఎంచుకున్న రెండు కూర్పులకు మధ్య తేడాలను చూడండి",
"lastmodifiedatby": "ఈ పేజీకి $3 $2, $1న చివరి మార్పు చేసారు.",
"othercontribs": "$1 యొక్క కృతిపై ఆధారితం.",
"others": "ఇతరాలు",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|వాడుకరి|వాడుకరులు}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|వాడుకరి}}|వాడుకరులు}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} అజ్ఞాత {{PLURAL:$2|వాడుకరి|వాడుకరులు}} $1",
"creditspage": "పేజీ క్రెడిట్లు",
"nocredits": "ఈ పేజీకి క్రెడిట్ల సమాచారం అందుబాటులో లేదు.",
"pageinfo-length": "పేజీ నిడివి (బైట్లలో)",
"pageinfo-article-id": "పేజీ ఐడీ",
"pageinfo-language": "పేజీ విషయపు భాష",
+ "pageinfo-language-change": "మార్చు",
"pageinfo-content-model": "పేజీ కంటెంటు మోడల్",
+ "pageinfo-content-model-change": "మార్చు",
"pageinfo-robot-policy": "రోబోట్లచే ఇండెక్సింగు",
"pageinfo-robot-index": "అనుమతించబడింది",
"pageinfo-robot-noindex": "అనుమతించబడలేదు",
"exif-xresolution": "క్షితిజసమాంతర స్పష్టత",
"exif-yresolution": "లంబ స్పష్టత",
"exif-stripoffsets": "బొమ్మ డేటా ఉన్న స్థలం",
- "exif-rowsperstrip": "à°\92à°\95à±\8dà°\95à±\8b à°ªà°\9fà±\8dà°\9fà°¿కి ఉన్న అడ్డువరుసలు",
+ "exif-rowsperstrip": "à°\92à°\95à±\8dà°\95à±\8b à°ªà°\9fà±\8dà°\9fà±\80కి ఉన్న అడ్డువరుసలు",
"exif-stripbytecounts": "ఒక్కో కుదించిన పట్టీలో ఉన్న బైట్లు",
"exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI కి ఆఫ్సెట్",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG డాటా యొక్క బైట్లు",
"confirmemail_body_changed": "$1 ఐపీ చిరునామా నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే,\n{{SITENAME}}లో \"$2\" అనే ఖాతా యొక్క ఈ-మెయిలు చిరునామాని ఈ చిరునామాకి మార్చారు.\n\nఆ ఖాతా నిజంగా మీదే అని నిర్ధారించేందుకు మరియు {{SITENAME}}లో\nఈ-మెయిలు సౌలభ్యాలని పునఃచేతనం చేసుకునేందుకు, ఈ లంకెని మీ విహారిణిలో తెరవండి:\n\n$3\n\nఒకవేళ ఆ ఖాతా మీది *కాకపోతే*, ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసేందుకు\nఈ లంకెని అనుసరించండి:\n\n$5\n\nఈ నిర్ధారణా సంకేతం $4కి కాలంచెల్లుతుంది.",
"confirmemail_invalidated": "ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసాం",
"invalidateemail": "ఈ-మెయిలు నిర్ధారణని రద్దుచేయండి",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} నమోదైన ఈమెయిలు అడ్రసును మార్చాం",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} నమోదైన ఈమెయిలు అడ్రసును తీసివేసాం",
+ "notificationemail_body_changed": "ఐపీ అడ్రసు $1 నుండి ఎవరో - బహుశా మీరే కావచ్చు -\n{{SITENAME}} లోని ఖాతా ఈమెయిలు అడ్రసు, \"$2\" ను \"$3\" కు మార్చారు.\n\nఅది మీరు కాకపోతే, వెంటనే ఓ సైటు నిర్వాహకుణ్ణి సంప్రదించండి.",
+ "notificationemail_body_removed": "ఐపీ అడ్రసు $1 నుండి ఎవరో - బహుశా మీరే కావచ్చు -\n{{SITENAME}} లోని ఖాతా ఈమెయిలు అడ్రసు, \"$2\" ను తొలగించారు.\n\nఅది మీరు కాకపోతే, వెంటనే ఓ సైటు నిర్వాహకుణ్ణి సంప్రదించండి.",
"scarytranscludedisabled": "[ఇతరవికీల మూసలను ఇక్కడ వాడటాన్ని అనుమతించటం లేదు]",
"scarytranscludefailed": "[$1 కొరకు మూసను తీసుకురావటం విఫలమైంది]",
"scarytranscludetoolong": "[URL మరీ పొడుగ్గా ఉంది]",
"deletedwhileediting": "'''హెచ్చరిక''': మీరు మార్పులు చేయటం మొదలుపెట్టాక ఈ పేజీ తొలగించబడింది!",
- "confirmrecreate": "à°®à±\80à°°à±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80 రాయà°\9fà°\82 à°®à±\8aదలà±\81à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°¨ తరà±\81వాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à°\9aà°°à±\8dà°\9a]]) దానిని à°¤à±\80సివà±\87సారà±\81. దానిà°\95à°¿ à°\88 à°\95ారణà°\82 à°\87à°\9aà±\8dà°\9aారà±\81: ''$2''\nà°®à±\80à°°à±\81 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని మళà±\8dà°³à±\80 తయారà±\81 à°\9aà±\87à°¯ాలనుకుంటున్నారని ధృవీకరించండి.",
- "confirmrecreate-noreason": "à°®à±\80à°°à±\81 మారà±\8dà°\9aà°¡à°\82 à°®à±\8aదలà±\81à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°¨ తరà±\8dవాత à°\88 à°ªà±\81à°\9fà°¨à±\81 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à°\9aà°°à±\8dà°\9a]]) à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aారà±\81. à°\88 à°ªà±\81à°\9fà°¨à±\81 à°®à±\80à°°à±\81 నిà°\9cà°\82à°\97ానà±\87 à°ªà±\81à°¨à°\83à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aాలనà±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fà±\81à°¨à±\8dనారని నిరà±\8dధారించండి.",
+ "confirmrecreate": "à°®à±\80à°°à±\81 దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°®à±\8aదలà±\81à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°¨ తరà±\81వాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à°\9aà°°à±\8dà°\9a]]) à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని {{GENDER:$1|à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aారà±\81}}. దానిà°\95à°¿ à°\88 à°\95ారణà°\82 à°\87à°\9aà±\8dà°\9aారà±\81: <em>$2</em>\nà°®à±\80à°°à±\81 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని మళà±\8dà°³à±\80 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aాలనుకుంటున్నారని ధృవీకరించండి.",
+ "confirmrecreate-noreason": "à°®à±\80à°°à±\81 దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°®à±\8aదలà±\81à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°¨ తరà±\81వాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à°\9aà°°à±\8dà°\9a]]) à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని {{GENDER:$1|à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aారà±\81}}. à°®à±\80à°°à±\81 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని మళà±\8dà°³à±\80 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aాలనà±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fà±\81à°¨à±\8dనారని à°§à±\83à°µà±\80à°\95రించండి.",
"recreate": "మళ్లీ సృష్టించు",
"confirm_purge_button": "సరే",
"confirm-purge-top": "ఈ పేజీ యొక్క పాత కాపీని తొలగించమంటారా?",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} తీసివేశాం:",
"watchlistedit-clear-title": "వీక్షణజాబితా చెరిపివేయి",
"watchlistedit-clear-legend": "వీక్షణజాబితా చెరిపివేయి",
+ "watchlistedit-clear-explain": "ఈ శీర్షికలన్నిటినీ మీ వీక్షణ జాబితా నుండి తీసేస్తాం",
"watchlistedit-clear-titles": "శీర్షికలు:",
"watchlistedit-clear-submit": "వీక్షణ జాబితా శుభ్రం చేయి (ఇది శాశ్వతం!)",
"watchlistedit-clear-done": "మీ వీక్షణ జాబితాను శుభ్రం చేశాం.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} తీసివేశాం:",
+ "watchlistedit-too-many": "ఇక్కడ చూపించలేనన్ని పేజీలున్నాయి.",
"watchlisttools-clear": "వీక్షణజాబితాను శుభ్రం చేయి",
"watchlisttools-view": "సంబంధిత మార్పులను చూడండి",
"watchlisttools-edit": "వీక్షణ జాబితాను చూడండి లేదా మార్చండి",
"version-libraries-license": "లైసెన్సు",
"version-libraries-description": "వివరణ",
"version-libraries-authors": "రచయితలు",
- "redirect": "ఫైలు, వాడుకరి, పేజీ లేదా కూర్పు ఐడీ ప్రకారం దారిమార్పు",
+ "redirect": "ఫైలు పేరు, వాడుకరి ఐడీ, పేజీ ఐడీ, కూర్పు ఐడీ లేదా లాగ్ ఐడీ పేరిట దారిమార్పు చెయ్యండి",
"redirect-submit": "వెళ్ళు",
"redirect-lookup": "చూడు:",
"redirect-value": "విలువ:",
"specialpages-group-login": "ప్రవేశించండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి",
"specialpages-group-changes": "ఇటీవలి మార్పులు మరియు దినచర్యలు",
"specialpages-group-media": "మాధ్యమ నివేదికలు మరియు ఎగుమతులు",
- "specialpages-group-users": "వాడà±\81à°\95à°°à±\8dà°²à±\81 మరియà±\81 హక్కులు",
+ "specialpages-group-users": "వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°²à±\81, హక్కులు",
"specialpages-group-highuse": "అధిక వాడుక పేజీలు",
"specialpages-group-pages": "పేజీల యొక్క జాబితాలు",
"specialpages-group-pagetools": "పేజీ పనిముట్లు",
"compare-revision-not-exists": "మీరు పేర్కొన్న కూర్పు లేనే లేదు.",
"dberr-problems": "క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.",
"dberr-again": "కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
- "dberr-info": "(à°¡à°¾à°\9fాబà±\87à°¸à±\81 సరà±\8dవరà±\81ని à°¸à°\82ధానిà°\82à°\9aలేకున్నాం: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(డేటాబేసు సర్వరును కాంటాక్టు చెయ్యలేకున్నాం)",
+ "dberr-info": "(à°¡à±\87à°\9fాబà±\87à°¸à±\81à°¨à±\81 à°\9aà±\87à°°లేకున్నాం: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(డేటాబేసును చేరలేకున్నాం)",
"dberr-usegoogle": "ఈలోపు మీరు గూగుల్ ద్వారా వెతకడానికి ప్రయత్నించండి.",
"dberr-outofdate": "మా విషయం యొక్క వారి సూచీలు అంత తాజావి కావపోవచ్చని గమనించండి.",
"dberr-cachederror": "అభ్యర్థించిన పేజీ యొక్క కోశం లోని కాపీ ఇది, అంత తాజాది కాకపోవచ్చు.",
"htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "మీరిచ్చిన విలువ ఆమోదిత తేదీ రూపంలో లేదు. YYYY-MM-DD ఆకృతిని వాడి చూడండి.",
+ "htmlform-time-invalid": "మీరిచ్చిన విలువ ఆమోదిత సమయం రూపంలో లేదు. HH:MM:SS ఆకృతిని వాడి చూడండి.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "మీరిచ్చిన విలువ ఆమోదిత తేదీ, సమయం రూపంలో లేదు. YYYY-MM-DD HH:MM:SS ఆకృతిని వాడి చూడండి.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]], \"{{ns:$2}}\" పేరుబరిలో లేదు.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" అనే పేజీ పేరు సృష్టించదగ్గది కాదు",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 ఉనికిలో లేదు.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ఉనికిలో లేదు.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> సరైన వాడుకరిపేరు కాదు.",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 పేజీని {{GENDER:$2|తొలగించారు}}",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1, దారిమార్పు $3 ను ఓవర్రైటింగు పద్ధతిలో {{GENDER:$2|తొలగించారు}}",
"logentry-delete-restore": "పేజీ $3 ని $1 {{GENDER:$2|పునస్థాపించారు}}",
"logentry-delete-event": "$3 లో {{PLURAL:$5|ఒక లాగ్ ఘటన|$5 లాగ్ ఘటనల}} యొక్క కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4",
"logentry-delete-revision": "పేజీ $3 లో {{PLURAL:$5|ఒక కూర్పు|$5 కూర్పుల}} యొక్క కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4",
"revdelete-uname-unhid": "వాడుకరిపేరు బయటపెట్టబడింది",
"revdelete-restricted": "నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను",
"revdelete-unrestricted": "నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను",
+ "logentry-block-block": "$1, {{GENDER:$4|$3}}ను {{GENDER:$2|నిరోధించారు}}. నిరోధ కాలం: $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} పై ఉన్న {{GENDER:$2|నిరోధాన్ని ఎత్తివేసారు}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} యొక్క నిరోధపు కాలం తీరిపోయే వ్యవధిని $5 $6 గా సెట్టింగులను {{GENDER:$2|మార్చారు}}",
+ "logentry-suppress-block": "$1, {{GENDER:$4|$3}}ను {{GENDER:$2|నిరోధించారు}}. నిరోధ కాలం: $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1, {{GENDER:$4|$3}} యొక్క నిరోధాల సెట్టింగులను {{GENDER:$2|మార్చారు}}. నిరోధ కాలం: $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1, $3 ను దస్త్రం ఎక్కింపు ద్వారా {{GENDER:$2|దిగుమతి చేసారు}}",
+ "logentry-import-upload-details": "$1, $3 ను దస్త్రం ఎక్కింపు ద్వారా {{GENDER:$2|దిగుమతి చేసారు}} ($4 {{PLURAL:$4|కూర్పు|కూర్పులు}})",
+ "logentry-import-interwiki": "$1, $3 ను వేరే వికీ నుండి {{GENDER:$2|దిగుమతి చేసారు}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1, $3 ను $5 నుండి {{GENDER:$2|దిగుమతి చేసారు}} ($4 {{PLURAL:$4|కూర్పు|కూర్పులు}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1, $3 ను $4 లో {{GENDER:$2|విలీనం చేసారు}} ($5 దాకా కూర్పులు)",
"logentry-move-move": "$1, పేజీ $3 ను $4 కు {{GENDER:$2|తరలించారు}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1, పేజీ $3 ను $4 కు దారిమార్పు లేకుండా {{GENDER:$2|తరలించారు}}",
"logentry-move-move_redir": "$1, పేజీ $3 ను $4 కు దారిమార్పు ద్వారా {{GENDER:$2|తరలించారు}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 వాడుకరి ఖాతా $3 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}",
"logentry-newusers-byemail": "$1 వాడుకరి ఖాతా $3 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}. సంకేతపదాన్ని ఈమెయిలులో పంపించాం",
"logentry-newusers-autocreate": "వాడుకరి ఖాతా $1 ను ఆటోమేటిగ్గా {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}",
- "logentry-rights-rights": "$1, $3 యొక్క గుంపు సభ్యత్వాన్ని $4 నుండి $5 కు {{GENDER:$2|మార్చారు}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1, సంరక్షణ సెట్టింగులను $4 నుండి $3 కు {{GENDER:$2|తరలించారు}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1, $3 నుండి సంరక్షణను {{GENDER:$2|తీసివేసారు}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1, $3 ను {{GENDER:$2|సంరక్షించారు}} $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1, $3 ను {{GENDER:$2|సంరక్షించారు}} $4 [కాస్కేడింగు]",
+ "logentry-protect-modify": "$1, $3 యొక్క సంరక్షణ స్థాయిని {{GENDER:$2|మార్చారు}} $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1, $3 యొక్క సంరక్షణ స్థాయిని {{GENDER:$2|మార్చారు}} $4 [కాస్కేడింగు]",
+ "logentry-rights-rights": "$1, {{GENDER:$6|$3}} యొక్క గుంపు సభ్యత్వాన్ని $4 నుండి $5 కు {{GENDER:$2|మార్చారు}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1, $3 యొక్క గుంపు సభ్యత్వాన్ని {{GENDER:$2|మార్చారు}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1, $4 నుండి $5 కు ఆటోమేటిగ్గా {{GENDER:$2|ప్రమోటు చెయ్యబడ్డారు}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 ను {{GENDER:$2|ఎక్కించారు}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1, $3 యొక్క కొత్త కూర్పును {{GENDER:$2|ఎక్కించారు}}",
"logentry-upload-revert": "$3ను $1 {{GENDER:$2|ఎక్కించారు}}",
"log-name-managetags": "ట్యాగు నిర్వహణ చిట్టా",
"logentry-managetags-create": "\"$4\" ట్యాగును $1 {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}",
"log-name-tag": "ట్యాగుల చిట్టా",
"rightsnone": "(ఏమీలేవు)",
- "revdelete-summary": "మార్పు సంగ్రహం",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (తాత్కాలికం, $2 వరకు)",
"feedback-adding": "ఫీడ్బ్యాకును పేజీలోకి చేరుస్తున్నాం...",
"feedback-back": "వెనుకకు",
"feedback-bugcheck": "అద్భుతం! ఇది ఇప్పటికే [$1 తెలిసిన బగ్గుల]లో లేదని సరిచూసుకోండి.",
"feedback-useragent": "వాడుకరి ఏజెంటు:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}లో వెతకండి",
"searchsuggest-containing": "కలిగియున్న...",
- "api-error-badaccess-groups": "ఈ వికీ లోనికి దస్త్రాలను ఎక్కించే అనుమతి మీకు లేదు.",
"api-error-badtoken": "అంతర్గత లోపం: చెడు టోకెన్.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "URL ద్వారా ఎక్కించడం ఈ సర్వరులో అశక్తం చెయ్యబడింది.",
- "api-error-duplicate": "ఇదే విషయ పాఠ్యంతో ఈ సైటులో ఈసరికే {{PLURAL:$1|మరో ఫైలు ఉంది|ఇతర ఫైళ్ళు ఉన్నాయి}}.",
- "api-error-duplicate-archive": "ఇదే విషయ పాఠ్యంతో ఈ సైటులో ఈసరికే {{PLURAL:$1|మరో ఫైలు ఉండేది|ఇతర ఫైళ్ళు ఉండేవి}}. అయితే {{PLURAL:$1|అది తొలగించబడింది|అవి తొలగించబడ్డాయి}}.",
- "api-error-empty-file": "మీరు దాఖలుచేసిన ఫైల్ ఖాళీది.",
"api-error-emptypage": "కొత్త మరియు ఖాళీ పేజీలను సృష్టించడానికి అనుమతి లేదు.",
- "api-error-fetchfileerror": "అంతర్గత లోపం: ఈ ఫైలును తేవడంలో ఏదో తప్పు జరిగింది.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "\"$1\" పేరుతో ఓ ఫైలు ఈసరికే ఉంది. దాన్ని తిరగరాయడం కుదరదు.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "\"$1\" పేరుతో ఓ ఫైలు ఈసరికే ఈ సహ ఫైలు ఖజానా (షేర్డ్ ఫైల్ రిపాజిటరీ)లో ఉంది. దాన్ని తిరగరాయడం కుదరదు.",
- "api-error-file-too-large": "మీరు సమర్పించిన దస్త్రం చాలా పెద్దగా ఉంది.",
- "api-error-filename-tooshort": "దస్త్రపు పేరు మరీ చిన్నగా ఉంది.",
- "api-error-filetype-banned": "ఈ రకపు దస్త్రాలని నిషేధించారు.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1, అనుమతించబడిన {{PLURAL:$4|ఫైలు రకం కాదు|ఫైలు రకాలు కాదు}}. అనుమతించబడిన {{PLURAL:$3|ఫైలు రకం|ఫైలు రకాలు}}: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "ఫైలుపేరులో ఓ ఎక్స్టెన్షను లేదు.",
- "api-error-hookaborted": "మీరు చేయ ప్రయత్నించిన మార్పును ఓ పొడిగింత అడ్డుకుంది.",
- "api-error-http": "అంతర్గత దోషము: సేవకానికి అనుసంధానమవలేకపోతున్నది.",
- "api-error-illegal-filename": "ఆ పైల్ పేరు అనుమతించబడదు.",
- "api-error-internal-error": "అంతర్గత లోపం: ఈ వికీలో మీ ఎక్కింపును ప్రాసెసు చెయ్యడంలో ఎదో తప్పు జరిగింది.",
- "api-error-invalid-file-key": "అంతర్గత దోషము: తాత్కాలిక నిల్వలో ఫైల్ కనపడలేదు.",
- "api-error-missingparam": "అంతర్గత దోషం: అభ్యర్ధనలో పరామితులు అన్నీ లేవు.",
- "api-error-missingresult": "అంతర్గత లోపం: నకలు తీయడం సఫలమైందో లేదో తెలియడం లేదు.",
- "api-error-mustbeloggedin": "దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి మీరు ప్రవేశించివుండాలి.",
- "api-error-mustbeposted": "అంతర్గత లోపం: అభ్యర్థనకు HTTP POST అవసరం.",
- "api-error-noimageinfo": "ఎక్కింపు జయప్రదమైంది. కానీ సర్వరు, ఆ ఫైలు గురించిన సమాచారమేమీ ఇవ్వలేదు.",
- "api-error-nomodule": "అంతర్గత దోషము: ఎక్కింపు పర్వికము అమర్చబడలేదు.",
- "api-error-ok-but-empty": "అంతర్గత దోషము: సేవకము నుండి ఎటువంటి స్పందనా లేదు.",
- "api-error-overwrite": "ఈసరికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయడానికి అనుమతి లేదు.",
- "api-error-stashfailed": "అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని భద్రపరచడంలో సేవకి విఫలమైంది.",
"api-error-publishfailed": "అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక ఫైలును ప్రచురించడంలో సర్వరు విఫలమైంది.",
- "api-error-stasherror": "ఫైలును ఖాజానాకు ఎక్కించడంలో లోపం దొర్లింది.",
- "api-error-timeout": "సర్వరు ఆశించిన సమయం లోపు స్పందించలేదు.",
- "api-error-unclassified": "ఒక తెలియని దోషము సంభవించినది",
- "api-error-unknown-code": "తెలియని పొరపాటు: \"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "అంతర్గత పొరపాటు: మీ దస్త్రాన్ని ఎక్కించేప్పుడు ఏదో పొరపాటు జరిగింది.",
- "api-error-unknown-warning": "తెలియని హెచ్చరిక: $1",
+ "api-error-stashfailed": "అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని భద్రపరచడంలో సేవకి విఫలమైంది.",
+ "api-error-unknown-warning": "తెలియని హెచ్చరిక: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "తెలియని పొరపాటు: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "ఈ వికీలో ఎక్కింపులని అచేతనం చేసారు.",
- "api-error-verification-error": "ఈ ఫైల్ పాడైవుండవచ్చు, లేదా తప్పుడు పొడిగింతను కలిగివుండవచ్చు.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాలు}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|నిమిషం|నిమిషాలు}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|గంట|గంటలు}}",
"pagelang-language": "భాష",
"pagelang-use-default": "అప్రమేయ భాషను వాడు",
"pagelang-select-lang": "భాషను ఎంచుకోండి",
+ "pagelang-reason": "కారణం",
"pagelang-submit": "పంపించు",
+ "pagelang-nonexistent-page": "$1 పేజీ ఉనికిలో లేదు.",
+ "pagelang-unchanged-language": "$1 పేజీ $2 భాషకు సెట్ చెయ్యబడి ఉంది.",
"right-pagelang": "పేజీ భాషను మార్చడం",
"action-pagelang": "పేజీ భాషను మార్చే",
"log-name-pagelang": "భాష మార్పుల చిట్టా",
"mediastatistics": "మాధ్యమ గణాంకాలు",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 బైటు|$1 బైట్లు}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME రకం",
+ "mediastatistics-table-extensions": "సంభావ్యత గల పొడిగింతలు",
"mediastatistics-table-count": "దస్త్రాల సంఖ్య",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "మొత్తం పరిమాణం",
"mediastatistics-header-unknown": "తెలియని",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap బొమ్మలు",
"mediastatistics-header-drawing": "రేఖాచిత్రాలు (వెక్టర్ చిత్రాలు)",
"mediastatistics-header-audio": "ఆడియో",
"mediastatistics-header-video": "వీడియోలు",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "రిచ్ మీడియా",
"mediastatistics-header-office": "కార్యాలయం",
"mediastatistics-header-text": "పాఠ్య",
+ "mediastatistics-header-executable": "ఎక్జిక్యూటబుల్స్",
+ "mediastatistics-header-archive": "కంప్రెస్డ్ ఆకృతులు",
"mediastatistics-header-total": "అన్ని ఫైళ్ళు",
+ "json-warn-trailing-comma": "JSON నుండి $1 అంత్య {{PLURAL:$1|కామాను|కామాలను}} తీసివేసాం",
+ "json-error-unknown": "JSON తో ఏదో సమస్య ఉంది. లోపం: $1",
"json-error-state-mismatch": "చెల్లని లేదా సరికాని JSON",
"json-error-syntax": "వ్యాకరణ దోషం",
"headline-anchor-title": "ఈ విభాగానికి లంకె",
"special-characters-title-emdash": "ఎమ్ డాష్",
"special-characters-title-minus": "మైనస్ గుర్తు",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ఏ తేదీనీ ఎంచుకోలేదు",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "మీడియా కోసం వెతకండి",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "ఫలితాలేమీ దొరకలేదు.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "పేజీ ఇంకా లేదు",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 కు దారిమార్పు",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "ఓ వర్గాన్ని చేర్చండి...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "మరిన్ని చేర్చండి...",
+ "sessionprovider-generic": "$1 సెషన్లు",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "కూకీ-ఆధారిత సెషన్లు",
+ "log-action-filter-block": "నిరోధపు రకం:",
"log-action-filter-all": "అన్నీ",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "వాడుకరి ఖాతా \"$1\" నమోదయి లేదు.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "సెషను ముగిసిన తరువాత కూడా సంకేతపదాన్ని గుర్తుంచుకోమంటారా",
+ "authmanager-username-help": "ధ్రువీకరణ కోసం వాడుకరిపేరు.",
+ "authmanager-password-help": "ధ్రువీకరణ కోసం సంకేతపదం.",
+ "authmanager-domain-help": "బయటి ధ్రువీకరణ కోసం డొమెయిన్",
+ "authmanager-retype-help": "ధ్రువీకరణ కోసం మళ్ళీ సంకేతపదం.",
"authmanager-email-label": "ఈమెయిలు",
"authmanager-email-help": "ఈమెయిలు చిరునామా",
"authmanager-realname-label": "అసలు పేరు",
"authmanager-realname-help": "వాడుకరి అసలు పేరు",
+ "authmanager-provider-password": "సంకేతపదం-ఆద్ధారిత ధ్రువీకరణ",
"authmanager-provider-temporarypassword": "తాత్కాలిక సంకేతపదం",
- "credentialsform-account": "ఖాతా పేరు:"
+ "authprovider-confirmlink-message": "ఇటీవలి మీ లాగిన్ ప్రయత్నాల ననుసరించి, కింది ఖాతాలను మీ వికీ ఖాతాకు అనుసంధించవచ్చు. వాటిని లింకు చెయ్యడంతో, ఆ ఖాతాల ద్వారా లాగిన్ కావడం చేతనమౌతుంది. ఏయే ఖాతాలను లింకు చెయ్యాలో ఎంచుకోండి.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "లింకు చెయ్యాల్సిన ఖాతాలు",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: జయప్రదంగా లింకు చేసాం.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "ఖాతాల అనుసంధానం పూర్తిగా జయప్రదం కాలేదు: $1",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "దాటవేయి",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "అనుమతి నిరాకరించబడింది",
+ "cannotauth-not-allowed": "ఈ పేజీ వాడుకునే అనుమతి మీకు లేదు",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 సరైన అర్హత కాదు",
+ "changecredentials-success": "మీ అర్హతలను మార్చాం.",
+ "removecredentials": "అర్హతలను తీసివెయ్యి",
+ "removecredentials-submit": "అర్హతలను తీసివెయ్యి",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 సరైన అర్హత రకం కాదు",
+ "removecredentials-success": "మీ అర్హతలను తీసివేసాం.",
+ "credentialsform-provider": "అర్హతల రకం:",
+ "credentialsform-account": "ఖాతా పేరు:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "లింకు చెయ్యదగ్గ ఖాతాలేమీ లేవు",
+ "cannotlink-no-provider": "లింకు చెయ్యదగ్గ ఖాతాలేమీ లేవు.",
+ "linkaccounts": "ఖాతాలను లింకు చెయ్య్యి",
+ "linkaccounts-success-text": "ఖాతాను లింకు చేసాం.",
+ "linkaccounts-submit": "ఖాతాలను లింకు చెయ్యి",
+ "unlinkaccounts": "ఖాతాల లింకు తీసివెయ్యి",
+ "unlinkaccounts-success": "ఖాతా లింకును తీసివేసాం.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "ధ్రువీకరణ డేటా మార్పును సాధించలేకపోయాం. ప్రొవైడరును కాన్ఫిగరు చెయ్యలేదేమో?",
+ "userjsispublic": "గమనించండి: JavaScript ఉపపేజీల్లో గోపనీయమైన డేటా ఏమీ ఉండకూడదు. ఇతర వాడుకరులు దాన్ని చూసే అవకాశం ఉంది.",
+ "usercssispublic": "గమనించండి: CSS ఉపపేజీల్లో గోపనీయమైన డేటా ఏమీ ఉండకూడదు. ఇతర వాడుకరులు దాన్ని చూసే అవకాశం ఉంది.",
+ "restrictionsfield-badip": "అసంబద్ధమైన ఐపీ అడ్రసు లేదా శ్రేణి: $1",
+ "restrictionsfield-label": "అనుమతించబడ్డ ఐపీ శ్రేణులు:",
+ "restrictionsfield-help": "వరుసకొక్క ఐపీ అడ్రసు లేదా CIDR శ్రేణి. ప్రతీ ఒక్కదాన్నీ చేతనం చేసేందుకు, వాడండి:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "revid": "కూర్పు $1",
+ "pageid": "పేజీ ఐడీ $1"
}