"sharedupload": "Ieu koropak téh ti $1 nu bisa jadi dipaké ku proyék-proyék lianna.",
"sharedupload-desc-here": "Ieu berkas asalna ti $1 anu bisa jadi dipaké ku proyék séjén. \nPedaran ti [$2 kaca pedaranana] dipidangkeun di handap.",
"filepage-nofile": "Taya berkas nu ngaranna kieu.",
+ "filepage-nofile-link": "Taya berkan nu ngaranna kieu, tapi anjeun bisa [$1 ngunjalkeunna].",
"uploadnewversion-linktext": "ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu",
"shared-repo-from": "ti $1",
"shared-repo": "hiji répositori réréongan",
"filerevert-submit": "Balikkeun",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' geus dipulangkeun ka [vérsi $4, $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Euweuh vérsi lokal tiheula ti koropak ieu kalawan cap waktu anu dimaksud.",
+ "filerevert-identical": "Vérsi berkas ayeuna geus idéntik jeung berkas nu dipilih.",
"filedelete": "Ngahapus $1",
"filedelete-legend": "Ngahapus gambar",
"filedelete-intro": "Anjeun rék ngahapus koropak '''[[Media:$1|$1]]''' katut sagala jujutanana.",
"sp-contributions-newbies": "Témbongkeun kontribusi ti akun anyar wungkul",
"sp-contributions-newbies-sub": "Pikeun akun anyar",
"sp-contributions-blocklog": "log peungpeuk",
- "sp-contributions-deleted": "kontribusi nu dihapus",
+ "sp-contributions-suppresslog": "kontribusi {{GENDER:$1|pamaké}} nu disamunikeun",
+ "sp-contributions-deleted": "kontribusi {{GENDER:$1|pamaké}} nu dipupus",
"sp-contributions-uploads": "unggahan",
"sp-contributions-logs": "log",
"sp-contributions-talk": "obrolan",
- "sp-contributions-userrights": "ngatur hak pamaké",
+ "sp-contributions-userrights": "Ménéjemén hak aksés {{GENDER:$1|pamaké}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Ieu pamaké keur dipeungpeuk.\nPikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ieu alamat IP keur dipeungpeuk.\nPikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
"sp-contributions-search": "Paluruh kontribusi",
"blocklist-userblocks": "Sumputkeun peungpeukan akun",
"blocklist-tempblocks": "Sumputkeun peungpeukan saheulaanan",
"blocklist-addressblocks": "Sumputkeun pameungpeukan IP tunggal",
+ "blocklist-rangeblocks": "Nyumputkeun hontalan peungpeuk",
"blocklist-timestamp": "Cap titimangsa",
"blocklist-target": "Udagan",
"blocklist-expiry": "Kadaluwarsa",
"change-blocklink": "Robah status blokir",
"contribslink": "kontribusi",
"emaillink": "kirim surélék",
- "autoblocker": "Otomatis dipeungpeuk kusabab alamat IP anjeun dipaké ku \"[[User:$1|$1]]\".\nAlesan: \"$2\"",
+ "autoblocker": "Otomatis dipeungpeuk kusabab alamat IP anjeun dipaké ku \"[[User:$1|$1]]\".\nAlesan nu dibikeun pikeun pameungpeukan nyaéta: \"$2\"",
"blocklogpage": "Log_peungpeuk",
"blocklog-showlog": "Ieu pamaké saméméhna geus kungsi dipeungpeuk.\nPikeun rujukan, logna dipidangkeun di handap ieu:",
"blocklogentry": "meungpeuk [[$1]] nepi ka $2 $3",
"range_block_disabled": "Pangabisa kuncén pikeun nyieun sarupaning peungpeuk geus ditumpurkeun.",
"ipb_expiry_invalid": "Wanci daluwarsa teu bener.",
"ipb_expiry_old": "Waktu kadaluwarsana mah baheula.",
+ "ipb_expiry_temp": "Pameungpeukan sandiasma nu samunikeun kudu permanén.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" geus dipeungpeuk",
"ipb-needreblock": "$1 geus dipeungpeuk. Rék dirobah sétinganana?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Peungpeuk|Peungpeuk}} lianna",
"delete_and_move_confirm": "Enya, hapus kaca éta",
"delete_and_move_reason": "Hapus sangkan bisa mindahkeun",
"selfmove": "Judul sumber jeung tujuanana sarua, lain gé mindahkeun atuh!",
+ "immobile-source-namespace": "Teu bisa ngalihkeun kaca dina ngaranspasi \"$1\".",
+ "immobile-target-namespace": "Teu bisa ngalihkeun kaca ka ngaranspasi \"$1\".",
"immobile-target-namespace-iw": "Tutumbu interwiki teu bisa dipaké salaku tujul pamindahan.",
"immobile-source-page": "Ieu kaca teu bisa dipindahkeun.",
"immobile-target-page": "Teu bisa mindahkeun ka judul nu ditujul.",
"djvu_page_error": "Kaca DjVu teu kawadahan",
"djvu_no_xml": "Hanteu bisa nyokot XML pikeun berkas DjVu",
"thumbnail-temp-create": "Teu bisa nyieun berkas leutik témporer",
+ "thumbnail-dest-create": "Teu bisa nyimpen berkas leutik ka tujuan",
"thumbnail_invalid_params": "Kasalahan paraméter miniatur",
"thumbnail_toobigimagearea": "Berkas kalawan diménsi leuwih badag batan $1",
"thumbnail_dest_directory": "Diréktori nu dituju teu bisa dijieun",
"import-interwiki-submit": "Impor",
"import-mapping-default": "Impor ka lokasi standar",
"import-mapping-namespace": "Impor ka ngaranspasi:",
+ "import-mapping-subpage": "Impor minangka subkaca ti kaca di handap:",
"import-upload-filename": "Ngaran berkas:",
"import-comment": "Ringkesan:",
- "importtext": "Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki migunakeun fungsi Special:Export, simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.",
+ "importtext": "Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki ngagunakeun [[Special:Export|fungsi ékspor]], simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.",
"importstart": "Ngimpor kaca...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubeul}}",
"importnopages": "henteu aya kaca keur diimpor.",
+ "imported-log-entries": "Geus diimpor $1 {{PLURAL:$1|saéntri log|éntri log}}.",
"importfailed": "Ngimpor gagal: $1",
"importunknownsource": "Tipeu sumber impor teu dipikawanoh",
"importcantopen": "Teu bisa muka koropak impor",
"importbadinterwiki": "Tutumbu antarwiki awon",
"importsuccess": "Ngimpor geus hasil!",
- "importnosources": "Teu aya sumber impor transwiki nu geus dijieun tur ngamuat jujutan sacara langsung geus dinon-aktifkeun.",
+ "importnosources": "Taya wiki ti nu diimpor nu geus dijieun sarta pamuatan jujuta sacara langsung geus di non-aktifkeun.",
"importnofile": "Euweuh koropak impor nu dimuat.",
"importuploaderrorsize": "Koropak impor gagal dimuat. Ukuranana ngaleuwihan wates nu diwenangkeun.",
"importuploaderrorpartial": "Koropak impor gagal dimuat sagemblengna.",
"exif-fixtureidentifier": "Ngaran fikstur",
"exif-locationdest": "Lokasi nu digambarkeun",
"exif-locationdestcode": "Kodeu lokasi nu digambarkeun",
+ "exif-contact": "Informasi kontak",
"exif-writer": "Nu nulis",
"exif-languagecode": "Basa",
"exif-iimversion": "Vérsi IIM",
"exif-lightsource-19": "Cahya baku C",
"exif-lightsource-24": "Tungsten studio ISO",
"exif-lightsource-255": "Sumber cahya séjén",
+ "exif-flash-fired-0": "Lampu kilat teu hurung",
"exif-flash-fired-1": "Buricak hurung",
"exif-flash-mode-3": "modeu otomatis",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "inci",
"blankpage": "Kaca kosong",
"intentionallyblankpage": "Ieu kaca ngahaja dikosongkeun.",
"external_image_whitelist": " #Antepkeun ieu baris sakumaha ayana<pre>\n#Paké fragmén éxprési régulér (ukur bagian anu aya di antara //) di handap\n#Ieu fragmén bakal dicocogkeun jeung URL gambar-gambar éksternal\n#Fragmén anu cocog bakal dipidangkeun minangka gambar, lamun henteu nu katémbong ukur tutumbuna #Baris nu dimimitian ku # bakal dianggap koméntar\n#Ieu teu ngabédakeun gedé leutikna aksara\n#Teundeun sakabéh fragmén éxprési régulér luhureun ieu baris. Antepkeun ieu baris sakumaha ayana</pre>",
+ "tags": "Tag parobahan valid",
"tag-filter": "Saringan [[Special:Tags|tag]]:",
"tag-filter-submit": "Saring",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "parobahan modél kontén",
"tags-title": "Tag",
"tags-tag": "Ngaran tag",
"tags-source-header": "Sumber",
"tags-deactivate-reason": "Alesan:",
"tags-deactivate-submit": "Pareuman",
"tags-edit-title": "Édit tag",
+ "tags-edit-manage-link": "Kokola tag",
"tags-edit-existing-tags": "Tag nu aya:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Taya</em>",
"tags-edit-new-tags": "Tag anyar:",
"tags-edit-chosen-no-results": "Euweuh tag nu luyu",
"tags-edit-reason": "Alesan:",
"tags-edit-revision-submit": "Larapkeun parobahan kana {{PLURAL:$1|ieu révisi|$1 révisi}}",
+ "tags-edit-success": "Parobahan dilarapkeun.",
"comparepages": "Bandinkeun kaca",
"compare-page1": "Kaca 1",
"compare-page2": "Kaca 2",
"htmlform-float-invalid": "Niléy anu diasupkeun lain angka.",
"htmlform-int-toolow": "Niléy anu diasupkeun kurang ti $1 anu pangleutikna",
"htmlform-int-toohigh": "Niléy anu diasupkeun leuwih ti $1 anu panggedéna",
+ "htmlform-required": "Ieu niléy diperlukeun",
"htmlform-submit": "Kirim",
"htmlform-reset": "Bolaykeun parobahan",
"htmlform-selectorother-other": "Lianna",
"htmlform-date-placeholder": "TTTT-BB-HH",
"htmlform-time-placeholder": "JJ:MM:DD",
"htmlform-datetime-placeholder": "TTTT-BB-HH JJ:MM:DD",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" lain mangrupa judul kaca nu bisa dijieun",
"htmlform-title-not-exists": "$1 euweuh.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> taya.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngahapus}} kaca $3",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngamuat}} $3",
"log-name-tag": "Log tag",
"rightsnone": "(euweuh)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (samentara, nika $2)",
"feedback-adding": "Nambahkeun eupan balik kana kaca...",
"feedback-back": "Balik deui",
"feedback-cancel": "Bolay",
"feedback-useragent": "Agén pamaké:",
"searchsuggest-search": "Paluruh {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "ngandung...",
+ "api-error-badtoken": "Kasalahan internal: Token goréng.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menit|menit}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam|jam}}",
"authmanager-realname-label": "Ngaran asli",
"authmanager-realname-help": "Ngaran asli pamaké",
"authmanager-provider-password": "Oténtikasi dumasar kecap sandi",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Kecap sandi samentara",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Numbukeun ngahasil.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Liwatan",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Liwatan pamulangan kecap sandi",
"authform-newtoken": "Token leungit. $1",
"cannotauth-not-allowed": "Anjeun teu diidinan pikeun maké ieu kaca",
"changecredentials": "Robah krédensial",
"changecredentials-submit": "Robah krédensial",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 téh jinis krédensial nu teu sah.",
"removecredentials": "Pupus krédensial",
"removecredentials-submit": "Pupus krédensial",
"removecredentials-success": "Krédensial Anda geus dipupus.",
"restrictionsfield-help": "Hiji alamat IP atawa pantengan CIDR per baris. Pikeun ngahurungkeun sakumna, paké:\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "révisi $1",
"pageid": "ID kaca $1",
+ "rawhtml-notallowed": "Tag <html> teu bisa dipaké di luar kaca normal.",
"gotointerwiki": "Ninggalkeun{{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Judul nu ditangtukeun teu sah.",
"undelete-cantedit": "Anjeun teu bisa ngabolaykeun pamupusan ieu kaca lantaran anjeun teu bisa ngédit ieu kaca.",