"badtitle": "Neispravan naslov",
"badtitletext": "Naslov stranice je neispravan, prazan ili je međujezički ili međuviki naslov pogrešno povezan.\nMožda sadrži znakove koji se ne mogu koristiti u naslovima.",
"perfcached": "Sledeći podaci su keširani i mogu biti zastareli. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata|$1 rezultata}}.",
- "perfcachedts": "Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani $2 u $3. U kešu {{PLURAL:$4|je dostupan najviše jedan rezultat|su dostupna najviše $4 rezultata|je dostupno najviše $4 rezultata}}.",
+ "perfcachedts": "Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani $2 u $3. U kešu {{PLURAL:$4|1=je dostupan najviše jedan rezultat|su dostupna najviše $4 rezultata|je dostupno najviše $4 rezultata}}.",
"querypage-no-updates": "Ažuriranje ove stranice je trenutno onemogućeno.\nPodaci koji se ovde nalaze mogu biti zastareli.",
"viewsource": "Izvorni kod",
"viewsource-title": "Prikaz izvora stranice $1",
"passwordsent": "Nova lozinka je poslata na e-adresu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1.\nPrijavite se pošto je primite.",
"blocked-mailpassword": "Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica, kao i mogućnost zahtevanja nove lozinke.",
"eauthentsent": "Na navedenu e-adresu je poslat potvrdni kod.\nPre nego što pošaljemo daljnje poruke, pratite uputstva s e-pošte da biste potvrdili da ste vi otvorili nalog.",
- "throttled-mailpassword": "Poruka za promenu lozinke je poslata u {{PLURAL:$1|poslednjih sat vremena|poslednja $1 sata|poslednjih $1 sati}}.\nDa bismo sprečili zloupotrebu, podsetnik šaljemo samo jednom u roku od {{PLURAL:$1|sat vremena|$1 sata|$1 sati}}.",
+ "throttled-mailpassword": "Poruka za promenu lozinke je poslata u {{PLURAL:$1|1=poslednjih sat vremena|poslednja $1 sata|poslednjih $1 sati}}.\nDa bismo sprečili zloupotrebu, podsetnik šaljemo samo jednom u roku od {{PLURAL:$1|1=sat vremena|$1 sata|$1 sati}}.",
"mailerror": "Greška pri slanju poruke: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Posetioci ovog vikija koji koriste vašu IP adresu su već otvorili {{PLURAL:$1|1=jedan nalog|$1 naloga|$1 naloga}} prethodni dan, što je najveći dozvoljeni broj u tom vremenskom periodu.\nZbog toga posetioci s ove IP adrese trenutno ne mogu otvoriti više naloga.",
"emailauthenticated": "Vaša e-adresa je potvrđena $2 u $3.",
"statistics-views-peredit": "Pregleda po izmeni",
"statistics-users": "Registrovani [[Special:ListUsers|korisnici]]",
"statistics-users-active": "Aktivni korisnici",
- "statistics-users-active-desc": "Korisnici koji su izvršili bar jednu radnju {{PLURAL:$1|prethodni dan|u poslednja $1 dana|u poslednjih $1 dana}}",
+ "statistics-users-active-desc": "Korisnici koji su izvršili bar jednu radnju {{PLURAL:$1|1=prethodni dan|u poslednja $1 dana|u poslednjih $1 dana}}",
"statistics-mostpopular": "Najposećenije stranice",
"pageswithprop": "Strane s osobinom strane",
"pageswithprop-legend": "Strane s osobinom strane",
"listusers-noresult": "Korisnik nije pronađen.",
"listusers-blocked": "({{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran}})",
"activeusers": "Spisak aktivnih korisnika",
- "activeusers-intro": "Ovo je spisak korisnika koji su bili aktivni {{PLURAL:$1|prethodni dan|u poslednja $1 dana|u poslednjih $1 dana}}.",
+ "activeusers-intro": "Ovo je spisak korisnika koji su bili aktivni {{PLURAL:$1|1=prethodni dan|u poslednja $1 dana|u poslednjih $1 dana}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|radnja|radnje|radnji}} {{PLURAL:$3|prethodni dan|u poslednja $3 dana|u poslednjih $3 dana}}",
"activeusers-from": "Prikaži korisnike počev od:",
"activeusers-hidebots": "Sakrij botove",