Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index 33e177c..b7b7e5f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -627,7 +627,7 @@
        "creating": "Прављење странице $1",
        "editingsection": "Уређујете $1 (одељак)",
        "editingcomment": "Уређујете $1 (нови одељак)",
-       "editconflict": "СÑ\83кобÑ\99ене измене: $1",
+       "editconflict": "Ð\9fÑ\80омене не могÑ\83 биÑ\82и Ñ\81аÑ\87Ñ\83ване због Ñ\81Ñ\83коба измена. Ð\94а ли {{GENDER:|желиÑ\82е}} да Ñ\80Ñ\83Ñ\87но Ñ\80еÑ\88иÑ\82е пÑ\80облем?",
        "explainconflict": "Неко други је у међувремену променио ову страницу.\nГорњи оквир садржи садашњи текст странице.\nВаше измене су приказане у доњем пољу.\nМораћете да унесете своје промене у садашњи текст странице.\n<strong>Само</strong> ће текст у горњем текстуалном оквиру бити сачуван када кликнете на „{{int:savearticle}}“.",
        "yourtext": "Ваш текст",
        "storedversion": "Ускладиштена измена",
@@ -2861,7 +2861,7 @@
        "deletedwhileediting": "<strong>Упозорење</strong>: ова страница је обрисана након што сте почели с уређивањем!",
        "confirmrecreate": "Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао ову страницу након што сте почели да је уређујете из следећег разлога:\n: <em>$2</em>\nПотврдите да стварно желите да направите страницу.",
        "confirmrecreate-noreason": "Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао ову страницу након што сте почели да га уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.",
-       "recreate": "Ð\9fоново напÑ\80ави",
+       "recreate": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е Ñ\83 меÑ\92Ñ\83вÑ\80еменÑ\83 обÑ\80иÑ\81ана. Ð\9fÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е â\80\9e$1â\80\9c да Ñ\98е поново напÑ\80авиÑ\82е.",
        "unit-pixel": "px",
        "confirm_purge_button": "У реду",
        "confirm-purge-top": "Очистити привремену меморију ове стране?",