"updatedmarker": "ажурирано од моје последње посете",
"printableversion": "Верзија за штампање",
"permalink": "Трајна веза",
- "print": "ШÑ\82ампаÑ\98",
+ "print": "ШÑ\82ампаÑ\9aе",
"view": "Прикажи",
"view-foreign": "Прикажи на пројекту $1",
"edit": "Уреди",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Формат садржаја $1 није подржан за модел садржаја $2.",
"content-model-wikitext": "викитекст",
"content-model-text": "чист текст",
- "content-model-javascript": "јаваскрипт",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Празан објекат",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтери",
"rcfilters-activefilters-hide": "Сакриј",
"rcfilters-activefilters-show": "Прикажи",
- "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Сакријте подручје активних филтера",
- "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Прикажите подручје активних филтера",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Сакриј област активних филтера",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Прикажи област активних филтера",
"rcfilters-advancedfilters": "Напредни филтери",
"rcfilters-limit-title": "Број измена за приказ",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промене|промена}}, $2",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ови филтери су већ сачувани. Промените своја подешавања да бисте направили нове сачуване филтере.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Врати подразумеване филтере",
"rcfilters-clear-all-filters": "Обришите све филтере",
- "rcfilters-show-new-changes": "Ð\9fÑ\80икажи најновије промене",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Ð\9dајновије промене",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтрирајте промене (користите мени или претрагу за име филтера)",
"rcfilters-invalid-filter": "Неважећи филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активних филтера. Сви доприноси су приказани.",
"mimetype": "MIME тип:",
"download": "преузми",
"unwatchedpages": "Ненадгледане странице",
- "listredirects": "СпиÑ\81ак пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ења",
+ "listredirects": "СпиÑ\81ак пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авања",
"listduplicatedfiles": "Списак датотека са дупликатима",
"listduplicatedfiles-summary": "Ово је списак датотека које су дупликат неких других датотека. Само локалне датотеке су приказане.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] има [[$3|{{PLURAL:$2|један дупликат|$2 дупликата}}]].",
"pageswithprop-submit": "Иди",
"pageswithprop-prophidden-long": "сакривено дуго текстуално својство ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "сакривено дуго бинарно својство ($1)",
- "doubleredirects": "Ð\94воÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ка пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ења",
+ "doubleredirects": "Ð\94воÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ка пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авања",
"doubleredirectstext": "Ова страница наводи странице које преусмеравају на друга преусмеравања.\nСваки ред садржи везе према првом и другом преусмеравању, као и одредишну страницу другог преусмерења која је обично „прави” чланак на кога прво преусмеравање треба да упућује.\n<del>Прецртани</del> уноси су већ решени.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] је премештен.\nАутоматски је ажурирано и сада преусмерава на [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Аутоматски исправља двострука преусмерења из [[$1]] у [[$2]] као део одржавања",
"protect-locked-dblock": "Нивои заштите се не могу мењати јер је активна база података закључана.\nОво су тренутна подешавања странице <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access": "Ваш налог нема дозволу да мења нивое заштите странице.\nОво су тренутна подешавања странице <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon": "Ова страница је тренутно заштићена јер је укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која има|следеће странице које имају}} укључену преносиву заштиту.\nПромене нивоа заштите ове странице неће да утичу на преносиву заштиту.",
- "protect-default": "Ð\94опÑ\83Ñ\88Ñ\82ено свим корисницима",
+ "protect-default": "Ð\94озвоÑ\99ено свим корисницима",
"protect-fallback": "Дозвољено само корисницима са дозволом „$1“",
- "protect-level-autoconfirmed": "Ð\94опÑ\83Ñ\88Ñ\82ено само аутоматски потврђеним корисницима",
- "protect-level-sysop": "Ð\94опÑ\83Ñ\88Ñ\82ено само администраторима",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Ð\94озвоÑ\99ено само аутоматски потврђеним корисницима",
+ "protect-level-sysop": "Ð\94озвоÑ\99ено само администраторима",
"protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
"protect-summary-cascade": "преносива заштита",
"protect-expiring": "истиче $1 (UTC)",
"tooltip-n-mainpage": "Посетите главну страну",
"tooltip-n-mainpage-description": "Посетите главну страну",
"tooltip-n-portal": "О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари",
- "tooltip-n-currentevents": "Ð\9fÑ\80онаÑ\92иÑ\82е додаÑ\82не инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98е о акÑ\82Ñ\83елноÑ\81Ñ\82има",
+ "tooltip-n-currentevents": "Пронађите информације о актуелностима",
"tooltip-n-recentchanges": "Списак недавних промена на викију",
"tooltip-n-randompage": "Учитајте случајну страницу",
- "tooltip-n-help": "Ð\9cеÑ\81Ñ\82о где можеÑ\82е неÑ\88Ñ\82о да наÑ\83Ñ\87ите",
+ "tooltip-n-help": "Ð\9cеÑ\81Ñ\82о где можеÑ\82е да Ñ\81е инÑ\84оÑ\80миÑ\88ете",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Списак свих вики страница које воде овде",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Недавне промене на страницама које су повезане с овом страницом",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Недавне промене на страницама које воде на ову страницу",
"tooltip-feed-rss": "RSS фид за ову страницу",
"tooltip-feed-atom": "Atom фид за ову страницу",
"tooltip-t-contributions": "Списак доприноса {{GENDER:$1|овог корисника|ове кориснице|овог корисника}}",
"spam_blanking": "Све измене садрже везе до $1. Празним",
"spam_deleting": "Све измене садрже везе до $1. Бришем",
"simpleantispam-label": "Провера против нежељеног садржаја. \n<strong>Не</strong> попуњавајте ово!",
- "pageinfo-title": "Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98е за „$1“",
+ "pageinfo-title": "Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98е о Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и „$1“",
"pageinfo-not-current": "Није могуће навести ове инфомације за старије измене.",
"pageinfo-header-basic": "Основне информације",
"pageinfo-header-edits": "Историја измена",
"pageinfo-visiting-watchers": "Број надгледача странице који су посетили скорашње измене",
"pageinfo-few-watchers": "Мање од $1 {{PLURAL:$1|надгледача}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Могуће је да постоји корисник који прати и посећује недавне промене",
- "pageinfo-redirects-name": "Ð\91Ñ\80оÑ\98 пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ења на ову страницу",
+ "pageinfo-redirects-name": "Ð\91Ñ\80оÑ\98 пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авања на ову страницу",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Број подстраница ове странице",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|преусмерење|преусмерења|преусмерења}}; $3 {{PLURAL:$3|непреусмерење|непреусмерења|непреусмерења}})",
- "pageinfo-firstuser": "Ð\90Ñ\83Ñ\82оÑ\80 странице",
- "pageinfo-firsttime": "Датум стварања странице",
- "pageinfo-lastuser": "Ð\9fоÑ\81ледÑ\9aи уредник",
- "pageinfo-lasttime": "Ð\94аÑ\82Ñ\83м поÑ\81ледÑ\9aе измене",
- "pageinfo-edits": "Ð\91рој измена",
+ "pageinfo-firstuser": "ТвоÑ\80аÑ\86 странице",
+ "pageinfo-firsttime": "Датум прављења странице",
+ "pageinfo-lastuser": "Ð\9dаÑ\98новиÑ\98и уредник",
+ "pageinfo-lasttime": "Ð\94аÑ\82Ñ\83м наÑ\98новиÑ\98е измене",
+ "pageinfo-edits": "УкÑ\83пан број измена",
"pageinfo-authors": "Број засебних аутора",
- "pageinfo-recent-edits": "Ð\91Ñ\80оÑ\98 недавниÑ\85 пÑ\80омена (у последњих $1)",
- "pageinfo-recent-authors": "Број скорашњих засебних аутора",
+ "pageinfo-recent-edits": "Ð\91Ñ\80оÑ\98 недавниÑ\85 измена (у последњих $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Број недавних засебних аутора",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Магична реч|Магичне речи}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Укључени шаблон|Укључени шаблони}} ($1)",
"special-characters-title-endash": "цртица",
"special-characters-title-emdash": "дуга црта",
"special-characters-title-minus": "знак за минус",
- "visualeditor-viewpage-savewarning": "Желите ли заиста да напустите режим уређивања без претходног чувања измена?",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Одбаци измене",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Настави са уређивањем",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Јесте ли сигурни?",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Желите ли заиста да напустите режим уређивања без претходног чувања измена?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Одбаци измене",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Настави са уређивањем",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Јесте ли сигурни?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Датум није изабран",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff