Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index 183a232..555d2b1 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -204,9 +204,9 @@
        "history_short": "Историја",
        "history_small": "историја",
        "updatedmarker": "ажурирано од моје последње посете",
-       "printableversion": "Верзија за штампу",
+       "printableversion": "Верзија за штампање",
        "permalink": "Трајна веза",
-       "print": "ШÑ\82ампаÑ\98",
+       "print": "ШÑ\82ампаÑ\9aе",
        "view": "Прикажи",
        "view-foreign": "Прикажи на пројекту $1",
        "edit": "Уреди",
@@ -767,7 +767,7 @@
        "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Формат садржаја $1 није подржан за модел садржаја $2.",
        "content-model-wikitext": "викитекст",
        "content-model-text": "чист текст",
-       "content-model-javascript": "јаваскрипт",
+       "content-model-javascript": "JavaScript",
        "content-model-css": "CSS",
        "content-model-json": "JSON",
        "content-json-empty-object": "Празан објекат",
@@ -2305,10 +2305,10 @@
        "protect-locked-dblock": "Нивои заштите се не могу мењати јер је активна база података закључана.\nОво су тренутна подешавања странице <strong>$1</strong>:",
        "protect-locked-access": "Ваш налог нема дозволу да мења нивое заштите странице.\nОво су тренутна подешавања странице <strong>$1</strong>:",
        "protect-cascadeon": "Ова страница је тренутно заштићена јер је укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која има|следеће странице које имају}} укључену преносиву заштиту.\nПромене нивоа заштите ове странице неће да утичу на преносиву заштиту.",
-       "protect-default": "Ð\94опÑ\83Ñ\88Ñ\82ено свим корисницима",
+       "protect-default": "Ð\94озвоÑ\99ено свим корисницима",
        "protect-fallback": "Дозвољено само корисницима са дозволом „$1“",
-       "protect-level-autoconfirmed": "Ð\94опÑ\83Ñ\88Ñ\82ено само аутоматски потврђеним корисницима",
-       "protect-level-sysop": "Ð\94опÑ\83Ñ\88Ñ\82ено само администраторима",
+       "protect-level-autoconfirmed": "Ð\94озвоÑ\99ено само аутоматски потврђеним корисницима",
+       "protect-level-sysop": "Ð\94озвоÑ\99ено само администраторима",
        "protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
        "protect-summary-cascade": "преносива заштита",
        "protect-expiring": "истиче $1 (UTC)",
@@ -2772,7 +2772,7 @@
        "tooltip-t-info": "Више информација о овој страници",
        "tooltip-t-upload": "Отпремите датотеке",
        "tooltip-t-specialpages": "Списак свих посебних страница",
-       "tooltip-t-print": "Верзија ове странице за штампу",
+       "tooltip-t-print": "Верзија ове странице за штампање",
        "tooltip-t-permalink": "Трајна веза ка овој измени странице",
        "tooltip-ca-nstab-main": "Погледајте страницу са садржајем",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Погледајте корисничку страницу",
@@ -2834,7 +2834,7 @@
        "spam_blanking": "Све измене садрже везе до $1. Празним",
        "spam_deleting": "Све измене садрже везе до $1. Бришем",
        "simpleantispam-label": "Провера против нежељеног садржаја. \n<strong>Не</strong> попуњавајте ово!",
-       "pageinfo-title": "Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98е за „$1“",
+       "pageinfo-title": "Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98е о Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и „$1“",
        "pageinfo-not-current": "Није могуће навести ове инфомације за старије измене.",
        "pageinfo-header-basic": "Основне информације",
        "pageinfo-header-edits": "Историја измена",
@@ -2855,18 +2855,18 @@
        "pageinfo-visiting-watchers": "Број надгледача странице који су посетили скорашње измене",
        "pageinfo-few-watchers": "Мање од $1 {{PLURAL:$1|надгледача}}",
        "pageinfo-few-visiting-watchers": "Могуће је да постоји корисник који прати и посећује недавне промене",
-       "pageinfo-redirects-name": "Ð\91Ñ\80оÑ\98 пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ења на ову страницу",
+       "pageinfo-redirects-name": "Ð\91Ñ\80оÑ\98 пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авања на ову страницу",
        "pageinfo-redirects-value": "$1",
        "pageinfo-subpages-name": "Број подстраница ове странице",
        "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|преусмерење|преусмерења|преусмерења}}; $3 {{PLURAL:$3|непреусмерење|непреусмерења|непреусмерења}})",
-       "pageinfo-firstuser": "Ð\90Ñ\83Ñ\82оÑ\80 странице",
-       "pageinfo-firsttime": "Датум стварања странице",
-       "pageinfo-lastuser": "Ð\9fоÑ\81ледÑ\9aи уредник",
-       "pageinfo-lasttime": "Ð\94аÑ\82Ñ\83м поÑ\81ледÑ\9aе измене",
-       "pageinfo-edits": "Ð\91рој измена",
+       "pageinfo-firstuser": "ТвоÑ\80аÑ\86 странице",
+       "pageinfo-firsttime": "Датум прављења странице",
+       "pageinfo-lastuser": "Ð\9dаÑ\98новиÑ\98и уредник",
+       "pageinfo-lasttime": "Ð\94аÑ\82Ñ\83м наÑ\98новиÑ\98е измене",
+       "pageinfo-edits": "УкÑ\83пан број измена",
        "pageinfo-authors": "Број засебних аутора",
-       "pageinfo-recent-edits": "Ð\91Ñ\80оÑ\98 недавниÑ\85 пÑ\80омена (у последњих $1)",
-       "pageinfo-recent-authors": "Број скорашњих засебних аутора",
+       "pageinfo-recent-edits": "Ð\91Ñ\80оÑ\98 недавниÑ\85 измена (у последњих $1)",
+       "pageinfo-recent-authors": "Број недавних засебних аутора",
        "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Магична реч|Магичне речи}} ($1)",
        "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}} ($1)",
        "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Укључени шаблон|Укључени шаблони}} ($1)",