Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sq.json
index 135b722..874b020 100644 (file)
@@ -30,7 +30,8 @@
                        "Macofe",
                        "Liridon",
                        "Ammartivari",
-                       "Kosovastar"
+                       "Kosovastar",
+                       "Matma Rex"
                ]
        },
        "tog-underline": "Nënvizimi i lidhjes:",
        "passwordreset-emailsent-capture": "Një email për rivendosjen e fjalëkalimit është dërguar, i cili tregohet më poshtë.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "U dërgua një e-mail kujtesë, i cili tregohet më poshtë, por dërgesa për tek përdoruesi qe e pamundur: $1",
        "changeemail": "Ndrysho postën elektronike",
-       "changeemail-text": "Plotësoni këtë formular për të ndryshuar adresën tuaj të postës elektronike. Ju duhet të shkruani fjalëkalimin tuaj për të konfirmuar këtë ndryshim.",
+       "changeemail-header": "Ndrysho llogarinë e adresës së postës elektronike",
        "changeemail-no-info": "Ju duhet të identifikoheni në mënyrë që të keni të drejtë hyrjeje në këtë faqe.",
        "changeemail-oldemail": "Adresa aktuale e emailit:",
        "changeemail-newemail": "Adresa e re e emailit:",
        "movepagetext": "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historkun e saj tek titulli i ri.\nTitulli i vjetër do të bëhet një faqe ridrejtuese tek titulli i ri.\nLidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;\nduhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]].\nKeni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.\n\nKini parasysh se kjo faqe '''nuk''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse nëse ajo është bosh ose një përcjellim dhe nuk ka historik të redaktimeve.\nKjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s'mund ta prishësh një faqe që ekziston.\n\n'''KUJDES!'''\nKy mund të jetë një ndryshim i madh dhe i papritur për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
        "movepagetext-noredirectfixer": "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri.\nTitulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri.\nLidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;\nduhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]].\nKeni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.\n\nVini re se kjo faqe '''nuk''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse kur ajo të jetë bosh ose një përcjellim dhe të mos ketë një histori të vjetër.\nKjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s'mund ta prishësh një faqe që ekziston.\n\n'''KUJDES!'''\nKy mund të jetë një ndryshim i madh dhe gjëra të papritura mund të ndodhin për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
        "movepagetalktext": "Faqja a bashkangjitur e diskutimit, n.q.s. ekziston, do të zhvendoset automatikisht '''përveçse''' kur:\n*Zhvendosni një faqe midis hapësirave të ndryshme,\n*Një faqe diskutimi jo-boshe ekziston nën titullin e ri, ose\n*Nuk zgjidhni kutinë më poshtë.\n\nNë ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi.",
-       "movearticle": "Zhvendose faqen",
        "moveuserpage-warning": "'''Kujdes:''' Ju po zhvendosni një faqe përdoruesi. Ju lutemi, kujtoni se vetëm faqja do të zhvendoset dhe përdoruesi ''nuk'' do të ndryshojë emrin.",
        "movenologintext": "Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të zhvendosur një faqe.",
        "movenotallowed": "Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe.",
        "api-error-badaccess-groups": "Ju nuk lejoheni të ngarkoni skeda në këtë wiki.",
        "api-error-badtoken": "Gabim i brendshëm: Shenjë e keqe.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "Ngarkimi nga URL-ja është çaktivizuar në këtë server.",
-       "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Ekziston [$2 një skedë tjetër]|Ekzistojnë [$2 disa skeda të tjera]}} me të njëjtën përmbajtje.",
+       "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Ekziston një skedë tjetër|Ekzistojnë disa skeda të tjera}} me të njëjtën përmbajtje.",
        "api-error-duplicate-archive": "{{Ekzistonte një skedë tjetër|Ekzistonin disa skeda të tjera}} me të njëjtën përmbajtje, por {{PLURAL:$1|ajo është|ato janë}} fshirë.",
        "api-error-empty-file": "Skeda që paraqitët ishte bosh.",
        "api-error-emptypage": "Nuk lejohet krijimi i faqeve të reja bosh.",
        "special-characters-group-lao": "Lao",
        "special-characters-group-khmer": "Khmer",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-MM-DD",
-       "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-MM"
+       "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-MM",
+       "api-error-blacklisted": "Ju lutemi zgjidhni një titull të ndryshëm, përshkrues."
 }