"anontalk": "Diskutimi",
"navigation": "Navigimi",
"and": " dhe",
- "qbfind": "Gjeni",
- "qbbrowse": "Shfletoni",
- "qbedit": "Redakto",
- "qbpageoptions": "Kjo faqe",
- "qbmyoptions": "Faqet e mia",
"faq": "Pyetje të shpeshta",
- "faqpage": "Project: Pyetje të shpeshta",
"actions": "Veprimet",
"namespaces": "Hapsirat e emrit",
"variants": "Variantat",
"edit-local": "Redakto përshkrimin lokal",
"create": "Krijo",
"create-local": "Shtonipërshkrimin lokal",
- "editthispage": "Redakto këtë faqe",
- "create-this-page": "Krijo këtë faqe",
"delete": "Fshi",
- "deletethispage": "Grise këtë faqe",
- "undeletethispage": "Rikthe faqen",
"undelete_short": "Anullo fshirjen {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}",
"viewdeleted_short": "Shiko {{PLURAL:$1|një redaktim të fshirë|$1 redaktime të fshira}}",
"protect": "Mbroje",
"protect_change": "ndrysho",
- "protectthispage": "Mbroje këtë faqe",
"unprotect": "Ndrysho mbrojtjen",
- "unprotectthispage": "Ndrysho mbrojtjen e kësaj faqeje",
"newpage": "Faqe e re",
- "talkpage": "Diskuto rreth kësaj faqeje",
"talkpagelinktext": "Diskuto",
"specialpage": "Faqe speciale",
"personaltools": "Mjetet e mia",
- "articlepage": "Shiko faqen me përmbajtje",
"talk": "Diskutimet",
"views": "Shikime",
"toolbox": "Mjete",
"tool-link-userrights": "Ndrysho grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Shiko grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"tool-link-emailuser": "Dërgo email {{GENDER:$1|user}}",
- "userpage": "Shfaq faqen e përdoruesit",
- "projectpage": "Shfaq faqen e projektit",
"imagepage": "Shfaq faqen e skedës",
"mediawikipage": "Shiko faqen e mesazhit",
"templatepage": "Shiko faqen e shabllonit",
"botpasswords-insert-failed": "Dështoi për të shtuar emrin e botit \"$1\". është shtuar tashmë?",
"botpasswords-update-failed": "Dështoi për të përditësuar emrin e bot \"$1\". Ishte fshirë?",
"botpasswords-created-title": "Fjalëkalimi botit u krijua",
+ "botpasswords-created-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" të përdoruesit \"$2\" u krijua.",
+ "botpasswords-updated-title": "Fjalëkalimi i botit u freskua",
+ "botpasswords-updated-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" të përdoruesit \"$2\" u freskua.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Fjalëkalimi i botit u fshih",
+ "botpasswords-deleted-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" të përdoruesit \"$2\" u fshi.",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nuk është në dispozicion.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Kufizimet e fjalëkalimit të botit pengojnë këtë kyçje.",
"resetpass_forbidden": "Fjalëkalimet nuk mund të ndryshohen",
"resetpass_forbidden-reason": "Nuk mund të ndërrohet fjalëkalimi: $1",
"resetpass-no-info": "Duhet të jeni i kyçur që të keni qasje direkte në këtë faqe.",
"changeemail-throttled": "Ju keni bërë shumë tentativa hyrjeje.\nJu lutemi prisni $1 përpara se të provoni sërish.",
"changeemail-nochange": "Të lutem shkruaj një tjetër adresë emaili.",
"resettokens": "Rivendos tokens",
+ "resettokens-no-tokens": "Nuk ka tokena për të resetuar.",
+ "resettokens-tokens": "Tokenët:",
"resettokens-token-label": "$1 (vlera aktuale: $2)",
+ "resettokens-done": "Tokenët u resetuan.",
+ "resettokens-resetbutton": "Reseto tokenët e zgjedhur",
"bold_sample": "Stil i theksuar i tekstit",
"bold_tip": "Stil i theksuar i tekstit",
"italic_sample": "Tekst i pjerrët",
"preview": "Shqyrto",
"showpreview": "Shfaq për shqyrtim",
"showdiff": "Trego ndryshimet",
- "blankarticle": "<strong>Kujdes:</strong> Faqja që po krijoni është boshe.\nNëse klikoni \"$1\" përsëri, faqja do të krijohet pa ndonjë përmbajtje.",
+ "blankarticle": "<strong>Kujdes:</strong>Faqja që po krijoni është boshe.\nNëse klikoni \"$1\" përsëri, faqja do të krijohet pa ndonjë përmbajtje.",
"anoneditwarning": "<strong>Kujdes:</strong> Ju nuk jeni të regjistruar. Adresa juaj IP do të jetë e dukshme publikisht në ju bëni ndonjë redaktim. Nëse <strong>[$1 hyni]</strong> ose <strong>[$2 krijoni një llogari]</strong>, redaktimet tuaja do t'i atribuohen emrit tuaj të përdoruesit, së bashku me përfitime të tjera.",
"anonpreviewwarning": "\"Ju nuk jeni identifikuar. Ruajtja e ndryshimeve do të bëjë që adresa juaj IP të regjistrohet në historikun e redaktimeve të kësaj faqeje.\"",
"missingsummary": "'''Vërejtje:''' Ju nuk keni lënë shënim për redaktimet e kryera.\nNëse klikoni \"$1\" përsëri, redaktimet tuaja do të ruhen pa shënim.",
"userpage-userdoesnotexist": "Llogaria e përdoruesit \"<nowiki>$1</nowiki>\" nuk është e regjistruar. \nJu lutem kontrolloni nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Llogaria i përdoruesit \"$1\" nuk është e regjistruar.",
"blocked-notice-logextract": "Ky përdorues është aktualisht i bllokuar.\nMë poshtë mund t'i referoheni shënimit të regjistruar për bllokimin e fundit:",
- "clearyourcache": "''Shënim:''' Pas ruajtjes, juve mund t'iu duhet të anashkaloni \"cache-in\" e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet. \n* '''Firefox / Safari:''' Mbaj të shtypur ''Shift'' ndërkohë që klikon ''Reload'', ose shtyp ''Ctrl-F5'' ose ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' në Mac)\n* '''Google Chrome:''' Shtyp ''Ctrl-Shift-R'' (''''⌘-R'''' në Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Mbaj të shtypur ''Ctrl'' ndërkohë që klikon ''Refresh'', ose shtyp ''Ctrl-F5''\n* '''Konqueror:''' Kliko ''Reload'' ose shtyp ''F5''\n* '''Opera:''' Zbrazni \"cache-in\" tek ''Tools → Preferences''",
+ "clearyourcache": "<strong>Shënim:</strong> Pas ruajtjes, juve mund t'iu duhet të anashkaloni \"cache-in\" e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet. \n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Mbaj të shtypur <em>Shift</em> ndërkohë që klikon <em>Reload</em>, ose shtyp <em>Ctrl-F5</strong> ose <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> në Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Shtyp <em>Ctrl-Shift-R</em> (<strong>'⌘-R</strong>' në Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Mbaj të shtypur <em>Ctrl</em> ndërkohë që klikon <em>Refresh</em>, ose shtyp <em>Ctrl-F5</em> \n* <strong>Opera:</strong> Shkoni në <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> në Mac) dhe pastaj në <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Këshillë:''' Përdorni butonin '{{int:showpreview}}' për të testuar CSS-në e re para se të ruani ndryshimet e kryera.",
"userjsyoucanpreview": "'''Këshillë:''' Përdorni butonin '{{int:showpreview}}' për të testuar JavaScripting e ri para se të ruani ndryshimet e kryera.",
"usercsspreview": "<strong>Vini re! Ju jeni duke inspektuar CSS-në si përdorues!\nNuk është ruajtur ende!</strong>",
"previewnote": "'''Mos harro që kjo është vetëm një parapamje.'''\nNdryshimet e tua nuk janë ruajtur ende!",
"continue-editing": "Shko në pjesën për redaktim",
"previewconflict": "Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.",
- "session_fail_preview": "'''Ju kërkojmë ndjesë! Redaktimi juaj nuk mund të perpunohej për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''\nJu lutemi, provojeni përsëri.\nNëse përsëri nuk punon, provoni të [[Special:UserLogout|dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni serish.",
- "session_fail_preview_html": "'''Ju kërkojmë ndjesë! I pamundur përpunimi i redaktimeve tuaja për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''\n'' Për shkak se {{SITENAME}} ka të aktivizuar përdorimin e HTML-së së papërpunuar, teksti për shqyrtim është fshehur si masë parandaluese kundër sulmeve JavaScript.''\n'''Nëse kjo është një përpjekje e sinqertë për redaktim, ju lutemi, provojeni përsëri.'''\nNëse përsëri nuk funksiono, provoni [[Special:UserLogout|të dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni sërish.",
+ "session_fail_preview": "Ju kërkojmë ndjesë! Redaktimi juaj nuk mund të përpunohej për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''\n\nNdoshta jeni ç'kyçur. <strong>Ju lutemi verifikoni që ende jeni i kyçur dhe provoni prap</strong>. \nNëse përsëri nuk punon provoni të [[Special:UserLogout|dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni serish, dhe konfirmoni që shfletuesi juaj i lejon biskotat nga ky sajt.",
+ "session_fail_preview_html": "Ju kërkojmë ndjesë! I pamundur përpunimi i redaktimeve tuaja për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''\nPër<em> shkak se {{SITENAME}} ka të aktivizuar përdorimin e HTML-së së papërpunuar, teksti për shqyrtim është fshehur si masë parandaluese kundër sulmeve JavaScript.\n'</em>\n\n<strong>Nëse kjo është një përpjekje e sinqertë për redaktim, ju lutemi provojeni përsëri.</strong>\nNëse përsëri nuk funksionon provoni [[Special:UserLogout|të dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni sërish, dhe konfirmoni që shfletuesi juaj lejon biskotat nga ky sajt.",
"token_suffix_mismatch": "'''Redaktimi juaj nuk u pranuar pasi shërbimi juaj server ka keqinterpretuar shenjat e pikësimit të simbolikës së redaktimit.'''\nRedaktimi nuk u pranua për të parandaluar korruptimin e tekstit në faqe.\nKjo ndodh ndonjëherë kur përdoret server anonim dytësor me gabime.",
"edit_form_incomplete": "'''Disa pjesë të formularit të redaktimit nuk arritën në server; kontrolloni edhe një herë nëse redaktimet tuaja janë të paprekura dhe provojeni përsëri.'''",
"editing": "Duke redaktuar $1",
"editingsection": "Duke redaktuar $1 (paragraf)",
"editingcomment": "Duke redaktuar (paragraf i ri) $1",
"editconflict": "Konflikt redaktimi: $1",
- "explainconflict": "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe që kur ju filluat redaktimin.\nHpasira e sipërme tregon tekstin e faqes siç është aktualisht.\nNdryshimet tuaja janë shfaqur në hapsirën e poshtme.\nJu duhet t'ia bashkangjisni ndryshimet tuaja teksit ekzistues.\n'''Vetëm''' teksti në hapsirën e sipërme do të ruhet kur të shtypni \"$1\".",
+ "explainconflict": "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe që kur ju filluat redaktimin.\nHpasira e sipërme tregon tekstin e faqes siç është aktualisht.\nNdryshimet tuaja janë shfaqur në hapsirën e poshtme.\nJu duhet t'ia bashkangjisni ndryshimet tuaja teksit ekzistues.\n<strong>Vetëm</strong> teksti në hapsirën e sipërme do të ruhet kur të shtypni \"$1\".",
"yourtext": "Teksti juaj",
"storedversion": "Rishikim i ruajtur",
"nonunicodebrowser": "'''Kujdes: Shfletuesi juaj ka mospërputhje me standartin unicode.'''\nEkziston një zgjidhje për redaktimin e sigurt të faqeve: Shkronjat jo-ASCII do të duken në kutinë e redaktimit si kod heksadecimal.",
"copyrightwarning": "Ju lutemi, vini re! Të gjitha kontributet në {{SITENAME}} jepen për publikim sipas $2 (shiko $1 për më shumë detaje).\nNëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu.<br />\nGjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera te hapura.\n'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
"copyrightwarning2": "Ju lutemi, vini re! Të gjitha kontributet në {{SITENAME}} mund të redaktohen, ndryshohen ose hiqen nga përdorues të tjerë (shiko $1 për më shumë detaje). \nNëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu<br />\nGjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera te hapura.\n'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
"longpageerror": "'''Gabim: Teksti që shkruat është {{PLURAL:$1|një kilobajt|$1 kilobajt}} i gjatë, që është mëtepër se maksimumi i lejuar prej {{PLURAL:$2|një kilobajt|$2 kilobajtësh}} .'''\nNuk mund të ruhet.",
- "readonlywarning": "<strong>Kujdes: Baza e të dhënave është mbyllur për mirëmbajtje, prandaj për momentin nuk do të mund të ruash redaktimin tënd.</strong>\nTi mund ta kopjosh/ngjitësh tekstin dhe ta ruash në një dokument tjetër për ta përdorur më vonë .\n\nAdministratori që e bllokoi ka dhënë këtë sqarim: $1.",
+ "readonlywarning": "<strong>Kujdes: Baza e të dhënave është mbyllur për mirëmbajtje, prandaj për momentin nuk do të mund të ruash redaktimin tënd.</strong>\nTi mund ta kopjosh/ngjitësh tekstin dhe ta ruash në një dokument tjetër për ta përdorur më vonë.\n\nAdministratori i sistemit që e bllokoi ka dhënë këtë sqarim: $1.",
"protectedpagewarning": "'''KUJDES: Kjo faqe është e mbrotjur dhe mund të redaktohet nga përdorues me të drejta administratori.'''\nShënimi i fundit në regjistër është paraqitur më poshtë për reference:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Shënim:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe mund të redaktohet vetëm nga përdorues të regjistruar.\nShënimi i fundit në regjistër është paraqitur më poshtë për reference:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Vini re:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm përdoruesit me privilegje administrative mund ta redaktojnë pasi është përfshirë në mbrotjen \"ujëvarë\" të {{PLURAL:$1|faqes së|faqeve të}} mëposhtme:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Vini re:</strong> Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm përdoruesit me privilegje administrative mund ta redaktojnë pasi është përfshirë në mbrojtjen \"ujëvarë\" të {{PLURAL:$1|faqes së|faqeve të}} më mëposhtme:",
"titleprotectedwarning": "'''Kujdes: Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm [[Special:ListGroupRights|disa përdorues]] mund ta krijojnë.'''\nRegjistri më i vonshëm i hyrjeve është poshtë për referncë:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorura në këtë faqe:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorë në këtë parapâmje:",
"defaultmessagetext": "Teksti i porosisë së parazgjedhur",
"invalid-content-data": "Të pavlefshme të dhënave e përmbajtjes",
"editwarning-warning": "Duke e lënë këtë faqe mund të shkaktojë ju për të humbur të gjitha ndryshimet që keni bërë ju.\nNëse ju jeni regjistruar, ju mund të çaktivizoni këtë paralajmërim në \"{{int:prefs-editing}}\" seksionin e preferencave tuaja.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modeli i përmbajtjes nuk mbështetet",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Modeli i përmbajtjes \"$1\" nuk mbështetet.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formati i përmbajtjes nuk mbështetet",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"content-model-text": "tekst i thejshtë",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"history-feed-description": "Historiku i versioneve për këtë faqe në wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 tek $2",
"history-feed-empty": "Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].",
+ "history-edit-tags": "Ndrysho etiketat e versioneve të zgjedhura.",
"rev-deleted-comment": "(Edit përmbledhje larguar)",
"rev-deleted-user": "(përdoruesi u largua)",
"rev-deleted-event": "(detajet e regjistrit janë hequr)",
"revdelete-show-file-submit": "Po",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Veprimi i zgjedhur në regjistër|Veprimet e zgjedhura në regjistër}}:",
"revdelete-confirm": "Ju lutem konfirmoni që keni ndër mënd ta bëni këtë, që i kuptoni pasojat, dhe që ju po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiken]].",
- "revdelete-suppress-text": "Shuarje duhet'''vetëm'''të përdoret për rastet e mëposhtme: \n * Potencialisht e informacionit shpifës \n * Informacion i pa kriter personal \n *: Adresat në shtëpi''dhe numrat e telefonit, numrat e sigurimeve shoqërore, etj''",
+ "revdelete-suppress-text": "Shuarja duhet të përdoret <strong>vetëm</strong> për rastet e mëposhtme: \n* informacion potencialisht shpifës \n* informacion i papërshtatshëm personal \n*: <em>adresat e shtëpisë dhe numrat e telefonit, numrat e sigurimeve shoqërore, etj.</em>",
"revdelete-legend": "Vendosni kufizimet për versionin:",
"revdelete-hide-text": "Teksti i versionit",
"revdelete-hide-image": "Fshih përmbajtjen skedës",
"mergehistory-empty": "Nuk ka versione të bashkueshme.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|version|versione}} të $1 janë bashkuar me sukses në [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nuk munda të bashkoj historikun, ju lutem kontrolloni përzgjedhjen e faqes dhe të kohës.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Stampa kohore e pavlefshme.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Faqja burimore e pavlefshme.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Faqja cak e pavlefshme.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Leje të pamjaftueshme për të bashkuar historinë.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Faqja burim dhe cak nuk mund të jetë e njëjtë.",
"mergehistory-no-source": "Faqja e burimit $1 nuk ekziston.",
"mergehistory-no-destination": "Faqja mbledhëse $1 nuk ekzsiton.",
"mergehistory-invalid-source": "Faqja e burimit duhet të ketë titull të vlefshëm.",
"search-redirect": "(përcjellim nga $1)",
"search-section": "(seksioni $1)",
"search-category": "(kategoria $1)",
+ "search-file-match": "(përputhet me përmbajtjen e skedarit)",
"search-suggest": "Mos kishit në mendje: $1",
+ "search-rewritten": "Tregon rezultatet për $1. Kërko për $2 në vend të kësaj.",
"search-interwiki-caption": "Rezultate nga projekte simotra",
"search-interwiki-default": "Rezultatet nga $1:",
"search-interwiki-more": "(më shumë)",
"recentchangescount": "Numri i redaktimeve për të treguar:",
"prefs-help-recentchangescount": "Kjo përfshin ndryshimet e freskëta, historikun e faqes dhe regjistrat.",
"savedprefs": "Parapëlqimet e tua janë ruajtur.",
- "savedrights": "Grupet e përdoruesit janë ruajtur",
+ "savedrights": "Grupet e përdoruesit të {{GENDER:$1|$1}} janë ruajtur.",
"timezonelegend": "Zona kohore:",
"localtime": "Ora lokale:",
"timezoneuseserverdefault": "wiki default Përdorimi ( $1 )",
"editinguser": "Duke ndryshuar privilegjet e {{GENDER:$1|përdoruesit|përdorueses}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Ndrysho grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"userrights-viewusergroup": "Shiko grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
- "saveusergroups": "Ruaj grupet e përdoruesit",
+ "saveusergroups": "Ruaj grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Anëtar i|Anëtare e}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Anëtar i nënkuptuar i|Anëtare e nënkuptuar e}}:",
"userrights-groups-help": "Mund të ndryshoni anëtarësimin e {{GENDER:$1|këtij përdoruesi|kësaj përdorueseje}} në grupe:\n* Kutia e zgjedhur shënon që {{GENDER:$1|përdoruesi|përdoruesja}} është {{GENDER:$1|anëtar|anëtare}} në atë grup.\n* Kutia e pazgjedhur shënon që {{GENDER:$1|përdoruesi|përdoruesja}} nuk është {{GENDER:$1|anëtar|anëtare}} në atë grup.\n* Një * tregon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).\n* Një # do të thotë që vetëm mund ta zgjatni kohën e skadimit; nuk mund ta shkurtoni.",
"right-move": "Lëviz faqet",
"right-move-subpages": "Lëviz faqet me nënfaqet e tyre",
"right-move-rootuserpages": "Lëviz burimin e faqes së përdoruesit",
+ "right-move-categorypages": "Lëviz faqet kategori",
"right-movefile": "Lëviz skedarët",
"right-suppressredirect": "Mos krijo zhvendosje nga emri i vjetër kur lëvizë një faqe",
"right-upload": "Ngarko skedarë",
"action-editcontentmodel": "ndrysho modelin e përmbajtjes së një faqe",
"action-managechangetags": "krijo dhe (ç)aktivizo etiketat",
"action-applychangetags": "apliko etiketat bashkë me ndryshimet tuaja",
+ "action-deletechangetags": "fshij etiketat nga baza e të dhënave",
"action-purge": "fshij këtë faqe",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|që nga vizita e fundit}}",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (shiko gjithashtu [[Special:NewPages|listën e faqeve të reja]])",
"recentchanges-submit": "Shfaq",
"rcfilters-activefilters": "Filtrat aktiv",
- "rcfilters-quickfilters": "Lidhje të shpejta",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Filtra të avancuar",
+ "rcfilters-quickfilters": "Filtrat e ruajtur",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Asnjë lidhje e ruajtur",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtrat e ruajtur",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Riemro",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Vendosur si parazgjedhje",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Hiqe si parazgjedhje",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Largo",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Emri",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Krijo lidhje të shpejt",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Krijo filtër",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anulo",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Ruaj filtrat si lidhje e shpejt",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Ruaj rregullimet e tanishme të filtrit",
"rcfilters-restore-default-filters": "Kthej filtrat e parazgjedhur",
"rcfilters-clear-all-filters": "Pastro të gjithë filtrat",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtro ndryshimet e fundit (shfleto ose fillo të shtypësh)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Më pak se 10 redaktime dhe 4 ditë aktivitet.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nxënës",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Përdorues me përvojë",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Më shumë se 30 ditë aktivitete dhe 500 editime.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Kontribute automatike",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Redaktime të bëra nga vegla automatike.",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Ndryshimet më të fundit në një faqe.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versionet më të hershme",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Të gjitha ndryshimet që nuk janë ndryshimet më të fundit në një faqe.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Përjashtuar",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:jo</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Redaktimet e etiketuara",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtro rezultatet sipas hapësirës",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtro rezultatet duke përdorur etiketat e redaktimit",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Kthehu te menyja kryesore e filtrave",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Freskimet drejtpërdrejtë",
"rcnotefrom": "Më poshtë {{PLURAL:$5|është shfaqur ndryshimi|janë shfaqur ndryshimet}} që nga <strong>$3, $4</strong> (deri në <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Anulo përzgjedhjen e datës",
"rclistfrom": "Tregon ndryshime së fundmi duke filluar nga $3 $2",
"recentchangeslinked-page": "Emri i faqes:",
"recentchangeslinked-to": "Trego ndryshimet e faqeve që lidhen tek faqja e dhënë",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] shtuar në kategori",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] shtoj te kategoritë, [[Special:WhatLinksHere/$1|kjo faqe përfshihet në faqet tjera]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] u hoq nga kategoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] u hoq nga kategoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|kjo faqe përfshihet brenda faqeve tjera]]",
"autochange-username": "Ndryshim automatik i MediaWiki-t",
"upload": "Ngarkoni skeda",
"uploadbtn": "Ngarkoje",
"uploaddisabledtext": "Ngarkimi i skedave është i ndaluar.",
"php-uploaddisabledtext": "Ngarkimet e skedave në PHP janë të çaktivizuara.\nJu lutemi kontrolloni parametrat e ngarkimeve të skedave.",
"uploadscripted": "Skeda përmban HTML ose kode të tjera që mund të interpretohen gabimisht nga një shfletues.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Nuk mund të ngarkohet skedari që përmban instruksione të procesimit të XML-stylesheet",
+ "uploadinvalidxml": "XML në skedarin e ngarkuar nuk mund të kontrollohej.",
"uploadvirus": "Skeda përmban një virus! Detaje: $1",
"uploadjava": "Dokumenti është në formatin ZIP i cili përmban Java. class dokumente.\nNgarkimi i Java dokumenteve nuk është i lejuar, sepse ato mund të shkaktojnë kufizime të sigurisë për ti anashkaluar.",
"upload-source": "Burimi i skedës",
"upload-too-many-redirects": "Adresa URL përmbante shumë përcjellime.",
"upload-http-error": "Ndodhi një gabim HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Ngarkesat e kopjimit nuk janë në dispozicion nga ky domein.",
+ "upload-dialog-disabled": "Ngarkimet e skedarëve që përdorin këtë dialog janë çaktivizuar në këtë wiki.",
"upload-dialog-title": "Ngarko skedën",
"upload-dialog-button-cancel": "Anulo",
"upload-dialog-button-back": "Prapa",
"upload_source_url": "(skedari i zgjedhur nga një URL e vlefshme, publikisht e qasshme)",
"upload_source_file": "(skeda e zgjedhur në kompjuterin tuaj)",
"listfiles-delete": "fshije",
- "listfiles-summary": "Kjo faqe speciale tregon tërë skedat e ngarkuara.\nFillimisht skedat e ngarkuara së fundmi jepen më sipër.\nShtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.",
+ "listfiles-summary": "Kjo faqe e veçantë tregon tërë skedat e ngarkuara.",
"listfiles_search_for": "Kërko për emrin e figurës:",
"imgfile": "skeda",
"listfiles": "Lista e figurave",
"download": "shkarkim",
"unwatchedpages": "Faqe të pambikqyrura",
"listredirects": "Lista e përcjellimeve",
+ "listduplicatedfiles": "Lista e skedarëve të dyfisht",
"unusedtemplates": "Stampa të papërdorura",
"unusedtemplatestext": "Kjo faqe radhitë të gjitha faqet në {{ns:template}} që nuk janë të përfshira në faqe tjera.\nMos harroni të shihni nyje tjera të stampave para grisjes së tyre.",
"unusedtemplateswlh": "lidhje",
"mostlinkedtemplates": "Faqet më të përfshira",
"mostcategories": "Artikuj më të kategorizuar",
"mostimages": "Figura më të lidhura",
+ "mostinterwikis": "Faqe me më së shumti ndërwiki",
"mostrevisions": "Artikuj më të redaktuar",
"prefixindex": "Të gjitha faqet me parashtesa",
"prefixindex-namespace": "Të gjitha faqet me parashtesë (hapësira $1)",
"prefixindex-submit": "Shfaq",
+ "prefixindex-strip": "Hiq prefiksin në listë",
"shortpages": "Artikuj të shkurtër",
"longpages": "Artikuj të gjatë",
"deadendpages": "Artikuj pa rrugëdalje",
"protectedpages-cascade": "Vetëm mbrojtjet",
"protectedpages-noredirect": "Fshih përcjellimet",
"protectedpagesempty": "Nuk ka faqe të mbrojtura me të dhënat e kërkuara.",
+ "protectedpages-timestamp": "Stampa e kohës",
"protectedpages-page": "Faqja",
"protectedpages-expiry": "Skadon",
"protectedpages-performer": "Duke mbrojtur përdoruesin",
"apisandbox-submit": "Bëj kërkesë",
"apisandbox-reset": "Pastro",
"apisandbox-retry": "Riprovo",
+ "apisandbox-no-parameters": "Moduli API nuk ka parametra.",
"apisandbox-helpurls": "Lidhje të ndihmës",
"apisandbox-examples": "Shembuj",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parametra shtesë",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Shto parametër:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Emri i parametrit",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Një parametër i quajtur \"$1\" tashmë ekziston.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Parametra të nxjerrë nga funksioni",
+ "apisandbox-fetch-token": "Vet-mbush tokenin",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Disa fusha janë të pavlefshme",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Ju lutem korrigjoni fushat e shënuara dhe provoni prap.",
"apisandbox-results": "Rezultatet",
"apisandbox-sending-request": "Po dërgohen kërkesat API...",
"apisandbox-loading-results": "Po pranohen rezultatet API...",
+ "apisandbox-results-error": "Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të përgjigjes në kërkesën API: $1",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Trego të dhënat e kërkuara si:",
"apisandbox-request-url-label": "URL e kërkesës:",
"apisandbox-request-json-label": "Kërko JSON:",
- "apisandbox-request-time": "Koha e kërkesës: {{{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-request-time": "Koha e kërkesës: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Përmirëso tokenin dhe ridorëzoje",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Dështoi të merr \"$1\" tokenin.",
"apisandbox-alert-page": "Fushat në këtë faqe nuk janë të vlefshme.",
"booksources-text": "Më posht është një listë me lidhje të cilët shesin ose përdorin libra dhe munden të kenë informacione për librat që kërkoni ju:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN-ja e dhënë nuk duket të jetë e vlefshme; kontrolloni oër gabime gjatë kopjimit nga burimi origjinal.",
"specialloguserlabel": "Performuesi:",
- "speciallogtitlelabel": "Objektivi (titulli ose përdoruesi):",
+ "speciallogtitlelabel": "Caku (titulli ose {{ns:user}}:emri i përdoruesit):",
"log": "Regjistrat",
"logeventslist-submit": "Shfaq",
"all-logs-page": "Të gjitha regjistrat",
"logempty": "Nuk ka asnjë përputhje në regjistër.",
"log-title-wildcard": "Kërko tituj që fillojnë me këtë tekst",
"showhideselectedlogentries": "Paraqit/fshih shënimet e përzgjedhura të regjistruara.",
+ "checkbox-select": "Zgjedh: $1",
"checkbox-all": "Të gjitha",
"checkbox-none": "Asnjë",
"checkbox-invert": "E kundërta",
"linksearch-pat": "Motivi kërkimor:",
"linksearch-ns": "Hapësira:",
"linksearch-ok": "Kërko",
- "linksearch-text": "Ylli zëvëndësues mund të përdoret si p.sh. \"*.wikipedia.org\".\nDuhet një domen top-nivel, si p.sh. \"*.org.<br />\nProtokolle të mbështetura: <code>$1<code> (mos shtoni ndonjërin nga këta në kërkimin tuaj).",
+ "linksearch-text": "Ylli zëvendësues mund të përdoret si p.sh. \"*.wikipedia.org\".\nDuhet një domen top-nivel, si p.sh. \"*.org.<br />\n{{PLURAL:$2|Protokolli i|Protokollet e}} mbështetura: $1 (vendoset http:/ nëse nuk përcaktohet protokolli).",
"linksearch-line": "$1 lidhur nga $2",
"linksearch-error": "Ylli mund të përdoret vetëm në fillim të emrit",
"listusersfrom": "Trego përdoruesit duke filluar prej te:",
"listusers-blocked": "(Bllokuar)",
"activeusers": "Lista e përdoruesve aktivë",
"activeusers-intro": "Kjo është një listë e përdoruesve që kanë qenë aktivë për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}.",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}} në {{PLURAL:$3|ditën|$3 ditët}} e fundit",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|veprim|veprime}} në {{PLURAL:$3|ditën|$3 ditët}} e fundit",
"activeusers-from": "Trego përdoruesit duke filluar prej te:",
"activeusers-noresult": "Asnjë përdorues nuk u gjet.",
+ "activeusers-submit": "Shfaq përdoruesit aktiv",
"listgrouprights": "Grupime përdoruesish me privilegje",
"listgrouprights-summary": "Më poshtë jepet grupimi i përdoruesve sipas privilegjeve që ju janë dhënë në këtë wiki. Më shumë informacion rreth privilegjeve në veçanti mund të gjendet [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|këtu]].",
- "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">E drejtë e garantuar</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">E drejtë e revokuar</span>",
+ "listgrouprights-key": "Legjenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">E drejtë e dhënë</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">E drejtë e revokuar</span>",
"listgrouprights-group": "Grupi",
"listgrouprights-rights": "Privilegjet",
"listgrouprights-helppage": "Help:Grupime privilegjesh",
"listgrouprights-removegroup-self": "Hiqni {{PLURAL:$2|grupin|grupet}} nga llogaria: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Shtoni të gjitha grupet tek llogaria",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Hiq të gjitha grupet nga llogaria",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Kufizimet e hapësirës",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Hapësira",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Të drejtat që lejojnë përdoruesin të redaktoj",
+ "listgrants": "Të dhënat",
+ "listgrants-grant": "Jep",
+ "listgrants-rights": "Privilegjet",
+ "trackingcategories": "Kategoritë përcjellëse",
"trackingcategories-msg": "Kategoria përcjellëse",
"trackingcategories-name": "Emri i porosisë",
"trackingcategories-desc": "Kriteret për përfshirje në kategori",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Faqet me tituj të shfaqur të injoruar",
+ "trackingcategories-disabled": "Kategoria është pamundësuar",
"mailnologin": "S'ka adresë dërgimi",
"mailnologintext": "Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.",
"emailuser": "Email {{GENDER:{{PAGENAME}}|përdoruesit|përdorueses}}",
- "emailuser-title-target": "Dërgo email te ky përdorues",
+ "emailuser-title-target": "Dërgo email te ky {{GENDER:$1|përdorues}}",
"emailuser-title-notarget": "Email për përdoruesin",
- "emailpagetext": "Mund të përdorni formularin e mëposhtëm për të dërguar e-mail tek ky përdorues.\nAdresa e email-it që shkruat tek [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] do të duket si \"Nga\" adresa e email-it, pra marrësi do të ketë mundësinë t'ju përgjigjet direkt.",
+ "emailpagetext": "Mund të përdorni formularin e mëposhtëm për të dërguar e-mail tek ky {{GENDER:$1|përdorues}}.\nAdresa e email-it që shkruat tek [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] do të duket si \"Nga\" adresa e email-it, pra marrësi do të ketë mundësinë t'ju përgjigjet direkt.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} emaili nga përdoruesi \"$1\"",
"usermaildisabled": "Email-i i përdoruesit çaktivizua",
"usermaildisabledtext": "Ju nuk mund të dërgoni e-mail tek përdoruesit e tjerë në këtë wiki",
"emailccsubject": "Kopje e emailit tuaj për $1: $2",
"emailsent": "Email-i u dërgua",
"emailsenttext": "Email-i është dërguar.",
- "emailuserfooter": "Kjo porosi elektronike u dërgua nga $1 tek $2 nga \"Dërgoi postë elektronike përdoruesit\" funksion në {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Kjo porosi elektronike u dërgua nga $1 tek $2 nga \"{{int:emailuser}}\" në {{SITENAME}}. Nëse përgjigjeni në këtë email, emaili juaj do të dërgohet direkt te dërguesi fillestar, duke ua shfaqur adresën tuaj të emailit atyre.",
"usermessage-summary": "Lënia e mesazhit të sistemit.",
"usermessage-editor": "I dërguari i sistemit",
"watchlist": "Lista mbikqyrëse",
"sp-contributions-uploads": "ngarkimet",
"sp-contributions-logs": "Regjistrat",
"sp-contributions-talk": "Diskutoni",
- "sp-contributions-userrights": "menaxhimi i të drejtave të përdoruesit",
+ "sp-contributions-userrights": "menaxhimi i të drejtave të {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Ky përdorues është i bllokuar.\nBllokimi i fundit është shfaqur më poshtë për referencë:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Kjo adresë IP është e bllokuar aktualisht.\nBllokimi i funditë është më poshtë për referencë:",
"sp-contributions-search": "Kërko tek kontributet",
"unblock": "Zhblloko përdoruesin",
"blockip": "Blloko {{GENDER:$1|user}}",
"blockip-legend": "Blloko përdoruesin",
- "blockiptext": "Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP specifike.\nKjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rregullat e {{SITENAME}}-s]].\nPlotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).",
+ "blockiptext": "Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP specifike.\nKjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikat]].\nPlotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).\nJu mund të bllokoni vargjet e adresës IP duke përdorur sintaksën [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; vargu më i madh i lejuar është /$1 për IPv4 dhe /$2 për IPv6.",
"ipaddressorusername": "Adresë IP ose emër përdoruesi",
"ipbexpiry": "Afati",
"ipbreason": "Arsyeja:",
"autoblocklist-submit": "Kërko",
"autoblocklist-legend": "Rreshto autobllokimet",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Autoblloku lokal|Autobllokimet lokale}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Numri i përgjithshëm i vet-bllokimeve: $1",
"autoblocklist-empty": "Lista e autobllokimeve është e zbrazët.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Autoblloku tjetër|Autoblloqet tjera}}",
"ipblocklist": "Përdorues i Bllokuar",
"cant-move-user-page": "Ju nuk keni të drejat për të lzhvendosur faqet e përdoruesve (përveç nën-faqeve).",
"cant-move-to-user-page": "Ju nuk keni të drejta për të zhvendosur një faqe tek një faqe përdoruesi (përvç tek një nën-faqe përdoruesi).",
"cant-move-category-page": "Nuk ju lejohet të zhvendosni kategori.",
+ "cant-move-to-category-page": "Nuk ju lejohet të zhvendosni një faqe në një faqe kategori.",
+ "cant-move-subpages": "Nuk ju lejohet të zhvendosni nënfaqe.",
+ "namespace-nosubpages": "Hapësira \"$1\" nuk lejon nënfaqe.",
"newtitle": "Titull i ri:",
"move-watch": "Mbikqyre këtë faqe",
"movepagebtn": "Zhvendose faqen",
"immobile-target-namespace-iw": "Lidhja ndër-wiki nuk është një objektiv i vlefshëm për zhvendosjen e faqes.",
"immobile-source-page": "Kjo faqe është e pa lëvizshme.",
"immobile-target-page": "Nuk mund të zhvendoset tek titulli i destinuar.",
+ "bad-target-model": "Caku i dëshiruar përdor model tjetër të përmbajtjes. Nuk mund të shndërroj nga $1 në $2.",
"imagenocrossnamespace": "Nuk mund të lëvizet skeda tek hapësira e jo-skedës",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Nuk mund të lëvizet jo-skeda tek hapësira e skedës",
"imagetypemismatch": "Skeda e re nuk përputhet me llojin e vet",
"export-download": "Ruaje si skedë",
"export-templates": "Përfshinë stampa",
"export-pagelinks": "Përfshini faqet e lidhura në një thellësi prej:",
+ "export-manual": "Shto vet faqet:",
"allmessages": "Mesazhet e sistemit",
"allmessagesname": "Emri",
"allmessagesdefault": "Teksti i parazgjedhur",
"thumbnail-temp-create": "Nuk mund të krijohej parapamja e përkohshme e skedës",
"thumbnail-dest-create": "Nuk mund të ruhej parapamja tek destinacioni",
"thumbnail_invalid_params": "Parametrat thumbnail të pavlefshme",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Skedar me dimensione më të mëdha se $1",
"thumbnail_dest_directory": "Në pamundësi për të krijuar dosjen e destinacionit",
"thumbnail_image-type": "Lloji i fotografisë nuk mbështetet",
"thumbnail_gd-library": "Konfigurim librarie GD i paplotë: mungon funksoni $1",
"thumbnail_image-missing": "Skeda duket se mungon: $1",
"import": "Importoni faqe",
"importinterwiki": "Importo nga një wiki tjetër",
- "import-interwiki-text": "Zgjidhni një wiki dhe titull faqeje për të importuar.\nDatat e versioneve dhe emrat e redaktuesve do të ruhen.\nTë gjitha veprimet e importit transwiki janë të regjistruara tek [[Special:Log/import|registri i importimeve]].",
+ "import-interwiki-text": "Zgjidhni një wiki dhe titull faqeje për të importuar.\nDatat e versioneve dhe emrat e redaktuesve do të ruhen.\nTë gjitha importimet nga wikit tjera janë të regjistruara tek [[Special:Log/import|regjistri i importimeve]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Burimi wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Burimi i faqes:",
"import-interwiki-history": "Kopjo të gjitha versionet e historisë për këtë faqe",
"import-interwiki-templates": "Përfshini të gjitha stampat",
"import-interwiki-submit": "Importo",
+ "import-mapping-default": "Importo në lokacione të paracaktuara",
+ "import-mapping-namespace": "Importo në një hapësirë:",
+ "import-mapping-subpage": "Importo si nënfaqe të faqes në vazhdim:",
"import-upload-filename": "Emri i skedës:",
"import-comment": "Arsyeja:",
"importtext": "Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur [[Special:Export|export utility]].! XAU Save atë në kompjuterin tuaj dhe ngarkoni këtu.",
"import-nonewrevisions": "Nuk u importua asnjë version (të gjitha ose ishin prezent ose u kaluan per shkak të gabimeve).",
"xml-error-string": "$1 në vijën $2, kol $3 (bite $4): $5",
"import-upload": "Ngarko të dhëna XML",
- "import-token-mismatch": "Humbje e të dhënave të sesionit.\nJu lutemi provoni përsëri.",
+ "import-token-mismatch": "Humbje e të dhënave të sesionit.\n\nMund të jeni shkyçur. <strong>Ju lutemi verifikoni që jeni akoma i identifikuar dhe provoni përsëri</strong>.\nNëse akoma nuk funksionon, provoni të [[Special:UserLogout|shkyçeni]] dhe kyçeni prap, dhe kontrolloni që shfletuesi juaj lejon biskotat nga kjo faqe.",
"import-invalid-interwiki": "Nuk mund të importohet nga wiki i specifikuar.",
"import-error-edit": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta redaktoni atë.",
"import-error-create": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta krijoni atë.",
"import-error-interwiki": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse emri i saj është rezervuar për lidhje të jashtme (interwiki)",
"import-error-special": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse ajo i përket një hapësire të veçantë që nuk lejon faqe.",
"import-error-invalid": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse emri me të cilin do të importohej është i palejueshëm në këtë wiki.",
+ "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Opsion i gabuar|Opsione të gabuara}}: <nowiki>$1</nowiki>",
+ "import-rootpage-invalid": "Faqja rrënjë ka titull të pavlefshëm.",
"importlogpage": "Regjistri i importeve",
"importlogpagetext": "Importimet administrative të faqeve me historik redaktimi nga wiki-t e tjera.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} u importuan",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$!1|version|versione}} u importuan nga $2",
"javascripttest": "Duke testuar JavaScript",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Veprim i panjohur \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "Shiko [$1 dokumentacionin e testimit] në mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Faqja juaj}} e përdoruesit",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Faqja e përdoruesve anonim nga kjo adresë IP",
"tooltip-pt-preferences": "Parapëlqimet tua",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista e faqeve nën mbikqyrjen tuaj.",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista e kontributeve tua",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Lista e editimeve të bëra nga kjo adresë IP-je",
"tooltip-pt-login": "Identifikimi nuk është i detyrueshëm, megjithatë ne jua rekomandojmë.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Duhet të kyçeni për të përdorur këtë wiki",
"tooltip-pt-logout": "Dalje",
"tooltip-pt-createaccount": "Ju rekomandojmë të krijoni një llogari dhe të kyqeni; megjithatë, nuk është e detyrueshme",
"tooltip-ca-talk": "Diskutim për përmbajtjen e faqes",
"tooltip-feed-rss": "Burimi ushqyes \"RSS\" për këtë faqe",
"tooltip-feed-atom": "Burimi ushqyes \"Atom\" për këtë faqe",
"tooltip-t-contributions": "Një listë e kontributeve nga {{GENDER:$1|ky përdorues|kjo përdoruese}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Dërgoni një email te ky përdorues",
+ "tooltip-t-emailuser": "Dërgoni një email te ky {{GENDER:$1|përdorues}}",
"tooltip-t-info": "Më shumë informacion për këtë faqe",
"tooltip-t-upload": "Ngarko skeda",
"tooltip-t-specialpages": "Lista e të gjitha faqeve speciale.",
"pageinfo-header-restrictions": "Mbrojtja e faqes",
"pageinfo-header-properties": "Tiparet e faqes",
"pageinfo-display-title": "Shfaq titullin",
+ "pageinfo-default-sort": "Çelësi i parazgjedhur i rënditjes",
"pageinfo-length": "Gjatësia e faqes (në bajt)",
"pageinfo-article-id": "ID-ja e faqes",
"pageinfo-language": "Gjuha e përmbajtjes së faqes",
"pageinfo-robot-index": "Lejuar",
"pageinfo-robot-noindex": "Palejuar",
"pageinfo-watchers": "Numri i mbikqyrësve të faqes",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Numri i vëzhgueseve të faqes të cilët kanë vizituar redaktimet e fundit",
+ "pageinfo-few-watchers": "Më pak se $1 {{PLURAL:$1|vëzhgues|vëzhgues}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Mund të ketë ose të mos ketë një përdorues duke vizituar editimet e fundit.",
"pageinfo-redirects-name": "Numri i ridrejtimeve drejt kësaj faqeje",
"pageinfo-subpages-name": "Numri i nën-faqeve të kësaj faqeje",
"pageinfo-firstuser": "Krijuesi i faqes",
"newimages-legend": "Filtrues",
"newimages-label": "Emri i skedës (ose një pjesë e tij):",
"newimages-user": "Adresë IP ose emër përdoruesi",
+ "newimages-newbies": "Trego vetëm redaktimet e llogarive të reja",
"newimages-showbots": "Trego ngarkimet nga robotët",
"newimages-hidepatrolled": "Fshih ngarkimet e patrolluara",
+ "newimages-mediatype": "Tipi i medias:",
"noimages": "S'ka gjë për të parë.",
"ilsubmit": "Kërko",
"bydate": "datës",
"confirmemail_subject": "Vërtetim adrese nga {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "Dikush, me gjasë ju, nga IP adresa $1,\nka regjistruar një llogari \"$2\" me këtë e-mail adresë në {{SITENAME}}.\n\nPër të konfirmuar se kjo llogari ju përket me të vërtetë dhe për të aktivizuar\nfunksionet e ''e-mail''-it në {{SITENAME}}, hapni këtë lidhje në shfletuesin tuaj:\n\n$3\n\nNëse llogaria *nuk* ju përket, ndiqni këtë lidhje\npër të anuluar konfirmimin e e-mail adresës:\n\n$5\n\nKy kod i konfirmimit skadon me $4.",
"confirmemail_body_changed": "Dikush, me gjasë ju, nga IP adresa $1,\nka ndryshuar e-mail adresën e llogarisë \"$2\" me këtë adresë në {{SITENAME}}.\n\nPër të konfirmuar se kjo llogari ju përket me të vërtetë dhe për të rizaktivizuar\nfunksionet e ''e-mail''-it në {{SITENAME}}, hapni këtë lidhje në shfletuesin tuaj:\n\n$3\n\nNëse llogaria *nuk* ju përket, ndiqni këtë lidhje\npër të anuluar konfirmimin e e-mail adresës:\n\n$5\n\nKy kod i konfirmimit skadon me $4.",
- "confirmemail_body_set": "Dikush, me gjasë ju, nga IP adresa $1,\nka ndryshuar e-mail adresën e llogarisë \"$2\" me këtë adresë në {{SITENAME}}.\n\nPër të konfirmuar se kjo llogari ju përket me të vërtetë dhe për të riaktivizuar\nfunksionet e ''e-mail''-it në {{SITENAME}}, hapni këtë lidhje në shfletuesin tuaj:\n\n$3\n\nNëse llogaria *nuk* ju përket, ndiqni këtë lidhje\npër të anuluar konfirmimin e e-mail adresës:\n\n$5\n\nKy kod i konfirmimit skadon me $4.",
+ "confirmemail_body_set": "Dikush, me gjasë ju, nga IP adresa $1,\nka ndryshuar e-mail adresën e llogarisë \"$2\" me këtë adresë në {{SITENAME}}.\n\nPër të konfirmuar se kjo llogari ju përket me të vërtetë dhe për të aktivizuar funksionet e ''e-mail''-it në {{SITENAME}}, hapni këtë lidhje në shfletuesin tuaj:\n\n$3\n\nNëse llogaria *nuk* ju përket, ndiqni këtë lidhje\npër të anuluar konfirmimin e e-mail adresës:\n\n$5\n\nKy kod i konfirmimit skadon më $4.",
"confirmemail_invalidated": "Vërtetimi i adresës së email-it është tërhequr",
"invalidateemail": "Tërhiq vërtetimin e email-it",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} adresa e email-it e regjistruar ka ndryshuar",
"scarytranscludefailed": "[Gjetja e stampes deshtoi per $1]",
"scarytranscludetoolong": "[Adresa URL eshte teper e gjate]",
"deletedwhileediting": "Kujdes! Kjo faqe është grisur pasi keni filluar redaktimin!",
- "confirmrecreate": "Përdoruesi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskutime]]) grisi këtë artikull mbasi ju filluat ta redaktoni për arsyen:\n: ''$2''\nJu lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta rikrijoni këtë artikull.",
+ "confirmrecreate": "Përdoruesi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskutime]]) grisi këtë artikull mbasi ju filluat ta redaktoni për arsyen:\n: <em>$2</em>''\nJu lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vërtetë ta rikrijoni këtë artikull.",
"confirmrecreate-noreason": "Përdoruesi [[User:$1|$1]]([[User talk:$1|talk]]) ka fshirë këtë faqe pasi ju filluat ta redaktoni. Ju lutem konfirmoni që vërtet doni të ri-krijoni këtë faqe.",
"recreate": "Rikrijo",
+ "confirm-purge-title": "Spastroje këtë faqe",
"confirm_purge_button": "Shko",
"confirm-purge-top": "Pastro ''cache''-in për këtë faqe?",
"confirm-purge-bottom": "Spastrimi i një faqeje pastron ''cache''-in dhe detyron shfaqjen e verzionit më të fundit të faqes.",
"imgmultigo": "Shko!",
"imgmultigoto": "Shko tek faqja $1",
"img-lang-default": "(gjuha e parazgjedhur)",
+ "img-lang-info": "Shfaqe këtë imazh në $1. $2",
"img-lang-go": "Shko",
"ascending_abbrev": "ngritje",
"descending_abbrev": "zbritje",
"watchlistedit-clear-legend": "Pastro listën e mbikëqyrjes",
"watchlistedit-clear-explain": "Të gjithë titujt do të hiqen nga lista juaj e mbikëqyrjes",
"watchlistedit-clear-titles": "Titujt:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Fshije listën e mbikëqyrjes (Kjo është e përhershme!)",
"watchlistedit-clear-done": "Lista mbikëqyrëse u fshi.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titull u largua|$1 tituj u larguan}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "Ka shumë faqe për të shfaqur këtu.",
"watchlisttools-clear": "Pastro listën e mbikëqyrjes",
"watchlisttools-view": "Shih ndryshimet e rëndësishme",
"watchlisttools-edit": "Shih dhe redakto listën mbikqyrëse.",
"redirect-page": "ID-ja e faqes",
"redirect-revision": "Versioni i faqes",
"redirect-file": "Emri i skedës",
+ "redirect-logid": "ID e regjistrit",
"redirect-not-exists": "Vlera nuk u gjet",
"fileduplicatesearch": "Kërkoni për skeda të dyfishta",
"fileduplicatesearch-summary": "Kërkoni për dyfishime të skedave në bazë të vlerës përmbledhëse («hash»).",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Etiketa]] filter:",
"tag-filter-submit": "Filtër",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiketa|Etiketat}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "ndryshimi i modelit të përmbajtjes",
"tags-title": "Etiketat",
"tags-intro": "Kjo faqe liston etiketat që softueri mund t'i shënojë me një redaktim, dhe kuptimin e tyre.",
"tags-tag": "Emri i etiketës",
"tags-active-yes": "Po",
"tags-active-no": "Jo",
"tags-source-extension": "Definuar nga softueri",
+ "tags-source-manual": "Aplikohet manualisht nga përdoruesit dhe botët",
"tags-source-none": "Nuk përdorët më",
"tags-edit": "redakto",
"tags-delete": "fshi",
"tags-activate": "aktivizo",
"tags-deactivate": "ç'aktivizo",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Nuk ju lejohet të menaxhoni ndryshimet në etiketa.",
"tags-create-heading": "Krijoni një etiketë të re",
"tags-create-tag-name": "Emri i etiketës:",
"tags-create-reason": "Arsyeja:",
"tags-create-submit": "Krijoni",
+ "tags-create-no-name": "Duhet ta shkruani emrin e etiketës.",
+ "tags-create-already-exists": "Etiketa $1 ekziston tashmë.",
"tags-delete-title": "Gris etiketën",
"tags-delete-reason": "Arsyeja:",
+ "tags-delete-not-found": "Faqja \"$1\" nuk ekziston.",
+ "tags-activate-title": "Aktivizo etiketën",
+ "tags-activate-question": "Jeni duke e aktivizu etiketën \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Arsyeja:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Nuk është i mundur aktivizimi i etiketës \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "Etiketa \"$1\" nuk ekziston.",
"tags-activate-submit": "Aktivizo",
+ "tags-deactivate-title": "Çaktivizo etiketën",
+ "tags-deactivate-question": "Jeni duke e çaktivizu etiketën \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "Arsyeja:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Nuk është i mundur çaktivizimi i etiketës \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "Çaktivizo",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Etiketa \"$1\" nuk lejohet të hiqet.",
"tags-edit-title": "Redakto etiketat",
"tags-edit-manage-link": "Menaxho etiketat",
"tags-edit-existing-tags": "Etiketat ekzistuese:",
"tags-edit-success": "U aplikuan ndryshimet.",
"tags-edit-failure": "Ndryshimet nuk mund të aplikoheshin:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Versioni cak i pavlefshëm",
+ "tags-edit-none-selected": "Ju lutemi zgjedhni së paku një etiketë për të shtuar ose hequr.",
"comparepages": "Krahasoni faqet",
"compare-page1": "Faqe 1",
"compare-page2": "Faqe 2",
"dberr-problems": "Na vjen keq! Kjo faqe po has vështirësi teknike.",
"dberr-again": "Pritni disa minuta dhe provoni të ringarkoni faqen.",
"dberr-info": "(Nuk mund të qaset në bazën e të dhënave: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Nuk mund të qaset në bazën e të dhënave)",
"dberr-usegoogle": "Ju mund të provoni të kërkoni përmes Googles në ndërkohë.",
"dberr-outofdate": "Vini re se indekset e tyre të përmbajtjes tona mund të jetë e vjetëruar.",
"dberr-cachederror": "Kjo është një kopje e faqes së kërkuar dhe mund të jetë e vjetëruar.",
"htmlform-date-placeholder": "VVVV-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "OO:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "VVVV-MM-DD OO:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Vlera që keni dhënë nuk është datë e njohur. Provo formatin VVVV-MM-DD.",
+ "htmlform-time-invalid": "Vlera që keni dhënë nuk është kohë e njohur. Provo formatin HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Vlera që keni dhënë nuk është datë dhe kohë e njohur. Provo formatin VVVV-MM-DD HH:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "Vlera që keni dhënë është para datës më të hershme të lejuar $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Vlera që dhatë është pas datës më të vonshme të lejuar $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Vlera që dhatë është para datës më të hershme të lejuar $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Vlera që dhatë është pas datës më të vonshme të lejuar $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Vlera që dhatë është para datës dhe kohës më të hershme të lejuar $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Vlera që dhatë është pas datës dhe kohës më të vonshme të lejuar $1.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nuk është në hapësirën \"{{ns:$2}}\".",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" nuk është emër i faqes i krijueshëm",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nuk ekziston.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nuk ekziston.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nuk është emër i vlefshëm përdoruesi.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|grisi}} faqen $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|riktheu}} faqen $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|fshiu}} ridrejtimin $3 duke mbishkruar",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|riktheu}} faqen $3 ($4)",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 skedë|$1 skeda}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e {{PLURAL:$5|e një ngjarjeje regjistri|$5 ngjarjeve regjistri}} në $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ka dryshuar}} dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një rishikimi|$5 rishikimeve}} në faqen $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e ngjarjeve të regjistit në $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e rishikimeve në faqen $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|shtypi}} faqen $3",
- "logentry-suppress-event": "$1 në mënyrë sekrete ndryshoi dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një ngjarje regjistri|$5 ngjarjeve regjistri}} në $3: $4",
+ "logentry-suppress-event": "$1 në mënyrë sekrete {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një ngjarje regjistri|$5 ngjarjeve regjistri}} në $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 në mënyrë sekrete ndryshoi dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një versioni|$5 versioneve}} në $3: $4",
- "logentry-suppress-event-legacy": "$1 në mënyrë sekrete ndryshoi dukshmërinë e ngjarjeve të regjistrit në $3",
- "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 në mënyrë sekrete ndryshoi dukshmërinë e versioneve në faqen $3",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 në mënyrë sekrete {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e ngjarjeve të regjistrit në $3",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 në mënyrë sekrete {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e versioneve në faqen $3",
"revdelete-content-hid": "përmbajtja u fsheh",
"revdelete-summary-hid": "redaktimi i përmbledhjes i fshehur",
"revdelete-uname-hid": "emri i përdoruesit i fshehur",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} bllokoi cilësimet për {{GENDER:$4|$3}} me një kohë të skadimit $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bllokoi}} {{GENDER:$4|$3}} me një kohë të skadimit $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} bllokoi cilësimet për {{GENDER:$4|$3}} me një kohë të skadimit $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|u importua}} $3 përmes ngarkimit të skedës",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|zhvendosi}} faqen $3 tek $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 zhvendosi faqen $3 te $4 pa lënë një përcjellim",
"logentry-move-move_redir": "$1 zhvendosi faqen $3 te $4 nëpërmjet përcjellimit",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 zhvendosi faqen $3 te $4 nëpërmjet një përcjellimi pa lënë një përcjellim",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 shënoi versionin $4 të faqes $3 të patrolluar",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatikisht shënoi versionin $4 të faqes $3 të patrolluar",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|shënoi}} versionin $4 të faqes $3 të patrulluar",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatikisht {{GENDER:$2|shënoi}} versionin $4 të faqes $3 të patrulluar",
"logentry-newusers-newusers": "Llogaria e përdoruesit $1 është {{GENDER:$2|krijuar}}",
"logentry-newusers-create": "Llogaria e {{GENDER:$2|përdoruesit|përdorueses}} $1 u krijua.",
"logentry-newusers-create2": "Llogaria e përdoruesit $3 është {{GENDER:$2|krijuar}} nga $1",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ndërroi}} anëtarësinë e grupit për $3 nga $4 në $5",
"logentry-rights-autopromote": "$1 është {{GENDER:$2|promovuar}} automatikisht nga $4 në $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngarkoi}} $3",
+ "log-name-tag": "Regjistri i etiketës",
"rightsnone": "(asgjë)",
"feedback-adding": "Duke shtuar përshtypjen te faqja...",
"feedback-back": "Prapa",
"feedback-bugornote": "Nëse jeni gati për të përshkruar një problem teknik me detaje ju lutemi [$1 raportoni një problem].\nPërndryshe, ju mund të formularin e thjeshtë më poshtë. Komenti juaj do të shtohet te faqja \"[$3 $2]\"\", së bashku me emrin tuaj të përdoruesit dhe shfletuesin të cilin jeni duke përdorur.",
"feedback-cancel": "Anulo",
"feedback-close": "Përfunduar",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Krijo një detyrë teknike",
"feedback-dialog-title": "Dërgo përshtypjet",
"feedback-error1": "Gabim: Rezultat i panjohur nga API",
"feedback-error2": "Gabim: Redaktimi dështoi",
"feedback-submit": "Dërgo",
"feedback-thanks": "Faleminderit! Përshtypja juaj është postuar në faqen \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Ju faleminderit!",
+ "feedback-useragent": "Agjenti i përdoruesit:",
"searchsuggest-search": "Kërko {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "përmban ...",
"api-error-badtoken": "Gabim i brendshëm: Shenjë e keqe.",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|dekadë|dekada}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|shekull|shekuj}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milennium|mileniume}}",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajta}}",
"expandtemplates": "Parapamje stampash",
- "expand_templates_intro": "Kjo faqe speciale merr tekstin me stampa dhe të tregon se si do të duket teksti pasi të jenë stamposur të tëra. Kjo faqe gjithashtu tregon parapamjen e funksioneve dhe fjalëve magjike si p.sh. <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} dhe <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}.",
+ "expand_templates_intro": "Kjo faqe speciale merr tekstin dhe zgjeron të gjitha shabllonet në të në mënyrë rekursive.\nAi gjithashtu zgjeron funksionet e parser të mbështetura si\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language: ...}}</code>dhe variablat si\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nNë të vërtetë, ajo zgjeron çdo gjë në kllapa gjarpërore të dyfishta.",
"expand_templates_title": "Titulli i faqes për rrethanën, si {{FULLPAGENAME}} etj.:",
"expand_templates_input": "Teksti me stampa:",
"expand_templates_output": "Parapamja",
"expand_templates_xml_output": "Rezultat XML",
+ "expand_templates_html_output": "HTML i papërpunuar",
"expand_templates_ok": "Shko",
"expand_templates_remove_comments": "Hiq komentet",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "Mos shfaq etiketat <nowiki> në rezultate",
+ "expand_templates_generate_xml": "Trego XML parse tree",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Trego HTML të papërpunuar",
"expand_templates_preview": "Parapamje",
+ "expand_templates_input_missing": "Duhet të jepni së paku pak tekst.",
"pagelanguage": "Ndrysho gjuhën e faqës",
"pagelang-name": "Faqja",
"pagelang-language": "Gjuha",
"pagelang-reason": "Arsyeja",
"pagelang-submit": "Dërgo",
"pagelang-nonexistent-page": "Faqja $1 nuk ekziston.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Faqja $1 veç është vendosur në gjuhën $2",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Faqja $1 veç është vendosur në gjuhën e parazgjedhur e wikit.",
+ "pagelang-db-failed": "Baza e të dhënave nuk mundi të ndryshoi gjuhën e faqes.",
"right-pagelang": "Ndrysho gjuhën e faqës",
"action-pagelang": "ndrysho gjuhën e faqës",
+ "log-name-pagelang": "Regjistri i ndryshimit të gjuhës",
+ "log-description-pagelang": "Ky është regjistri i ndryshimeve në gjuhët e faqes.",
+ "mediastatistics": "Statistikat e mediave",
"mediastatistics-table-mimetype": "Lloji MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Shtojcat e mundshme",
"mediastatistics-table-count": "Numri i skedave",
"sessionprovider-generic": "$1 sesione",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesione të bazuara në biskota",
"sessionprovider-nocookies": "Biskotat mund të jenë paaftësuar. Sigurohu që keni aktivizuar biskotat dhe filloni prapë.",
+ "randomrootpage": "Faqe rrënjë e rastit",
"log-action-filter-block": "Lloji i bllokimit:",
"log-action-filter-contentmodel": "Lloji i ndryshimit të modelit të përmbajtjes:",
"log-action-filter-delete": "Lloji i fshirjes:",
"rawhtml-notallowed": "<html> etiketat nuk mund të përdorën jashtë faqeve normale.",
"gotointerwiki": "Po largoheni nga {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Tiulli i dhënë nuk është i rregullt.",
- "undelete-cantedit": "Nuk mund ta çfshini këtë faqe pasi që nuk lejoheni ta redaktoni këtë faqe."
+ "undelete-cantedit": "Nuk mund ta çfshini këtë faqe pasi që nuk lejoheni ta redaktoni këtë faqe.",
+ "pagedata-title": "Të dhënat e faqes",
+ "pagedata-bad-title": "Titull i pavlefshëm: $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff