"nosuchusershort": "Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja.\nPreverite črkovanje.",
"nouserspecified": "Prosimo, vpišite uporabniško ime.",
"login-userblocked": "Ta uporabnik je blokiran. Prijava ni dovoljena.",
- "wrongpassword": "Vnesli ste napačno geslo. Prosimo, poskusite znova.",
+ "wrongpassword": "Vnesli ste napačno uporabniško ime ali geslo.\nProsimo, poskusite znova.",
"wrongpasswordempty": "Vpisali ste prazno geslo. Prosimo, poskusite znova.",
"passwordtooshort": "Geslo mora imeti najmanj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.",
"passwordtoolong": "Gesla ne morejo biti daljša od {{PLURAL:$1|1 znaka|$1 znakov}}.",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|1=Vmesna redakcija|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} istega uporabnika {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|1=Vmesna redakcija|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} {{PLURAL:$2|1=drugega uporabnika|$2 uporabnikov}} {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} več kot $2 {{PLURAL:$2|uporabnika|uporabnikov}} {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Odstavek je premaknjen. Kliknite, da skočite na novo nahajališče.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Odstavek je bil premaknjen. Kliknite, da skočite na staro nahajališče.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ene redakcije|$2 redakcij}} razlike ($1) {{PLURAL:$2|nisem}} našel.\n\nPo navadi se to zgodi, ko sledite zastareli povezavi na razliko redakcij strani, ki jo je nekdo izbrisal.\nPodrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
"searchresults": "Izid iskanja",
"searchresults-title": "Zadetki za povpraševanje »$1«",
"prefs-watchlist-edits": "Največje število sprememb za prikaz na spisku nadzorov:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Največje število: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Ključ spiska nadzorov:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Upravljaj žetone",
"prefs-misc": "Druge nastavitve",
"prefs-resetpass": "Spremeni geslo",
"prefs-changeemail": "Sprememba ali odstranitev e-poštnega naslova",
"recentchangesdays-max": "Največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}",
"recentchangescount": "Privzeto število prikazanih urejanj:",
"prefs-help-recentchangescount": "Vključuje zadnje spremembe, zgodovine strani in dnevniške zapise.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "To je skrivni ključ do spletnega vira vašega spiska nadzorov. Kdor ve zanj, lahko bere vaš spisek nadzorov, zato ključa ne delite. [[Special:ResetTokens|Kliknite tukaj, če ga želite ponastaviti]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Lahko si ogledate ali ponastavite skrivni ključ vašega računa, s katerim lahko dostopate do spletnega vira vašega spiska nadzorov. Vsak, ki pozna vaš ključ, lahko bere vaš spisek nadzorov, zato ga ne delite.",
"savedprefs": "Spremembe smo uspešno shranili.",
"savedrights": "Uporabniške skupine {{GENDER:$1|$1}} smo shranili.",
"timezonelegend": "Časovni pas",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Ustvari privzeti filter",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Prekliči",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Shrani nastavitve trenutnega filtra",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Te filtre ste že shranili. Uporabite svoje nastavitve, da ustvarite nov Shranjen filter.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Obnovi privzete filtre",
"rcfilters-clear-all-filters": "Počisti vse filtre",
"rcfilters-show-new-changes": "Ogled najnovejših sprememb",
"uploadstash-refresh": "Osveži seznam datotek",
"uploadstash-thumbnail": "ogled sličice",
"uploadstash-exception": "Nalaganja nismo uspeli shraniti v zalogo ($1): »$2«.",
+ "uploadstash-bad-path": "Pot ne obstaja.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Pot ni veljavna.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Neznana vrsta »$1«.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Neprepoznano ime sličice.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Za mime $1 datoteke $2 nismo našli nobenega klica.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Ključ »$1« ni pravilne oblike.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Ključa »$1« nismo našli v shrambi.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Ne moremo pridobiti sličice.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Za pomanjšano zadevo ni lokalne poti.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Ne moremo ustvariti lokalnega objekta datoteke za sličico.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Pridobivanje sličice je spodletelo: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Manjkajoča glava content-type.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Ne moremo najti poti ali surove datoteke.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Ne moremo streči datoteke, večje od $1 bajtov.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Noben uporabnik ni prijavljen; datoteke morajo pripadati uporabnikom.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Datoteka ($1) ne pripada trenutnemu uporabniku.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Ni takšnega ključa ($1), zato ne moremo odstraniti.",
+ "uploadstash-no-extension": "Ni končnice.",
+ "uploadstash-zero-length": "Datoteka ima nično dolžino.",
"invalid-chunk-offset": "Neveljaven odmik delčka",
"img-auth-accessdenied": "Dostop zavrnjen",
"img-auth-nopathinfo": "Manjka PATH_INFO.\nVaš strežnik ne poda te informacije.\nMorda temelji na CGI in ne more podpirati img_auth.\nOglejte si https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff