"passwordreset-emailsent": "Poslali smo e-pošto za postavitev gesla.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Poslali smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ustvarili smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj, vendar pa pošiljanje {{GENDER:$2|uporabniku|uporabnici}} ni uspelo: $1",
- "changeemail": "Sprememba e-poštnega naslova",
- "changeemail-text": "Izpolnite obrazec za spremembo vašega e-poštnega naslova. Za potrditev spremembe boste morali vnesti svoje geslo. Če želite s svojega računa odstraniti povezavo s katerim koli e-poštnim naslovom, pustite polje za e-poštni naslov med potrjevanje obrazca prazno.",
+ "changeemail": "Sprememba ali odstranitev e-poštnega naslova",
+ "changeemail-text": "Izpolnite obrazec za spremembo vašega e-poštnega naslova. Za potrditev spremembe boste morali vnesti svoje geslo. Če želite s svojega računa odstraniti povezavo s katerim koli e-poštnim naslovom, pustite polje za nov e-poštni naslov med potrjevanje obrazca prazno.",
"changeemail-no-info": "Za neposredni dostop do strani morate biti prijavljeni.",
"changeemail-oldemail": "Trenutni e-poštni naslov:",
"changeemail-newemail": "Novi e-poštni naslov:",
"mergehistory-go": "Prikaži redakcije, ki jih je možno združiti",
"mergehistory-submit": "Združi redakcije",
"mergehistory-empty": "Redakcij ni moč združiti.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} $1 je uspešno spojenih v [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} $1 {{PLURAL:$3|smo}} spojili v [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Ne morem izvesti združitev zgodovine, prosimo, ponovno preverite strani in parametre časa.",
"mergehistory-fail-toobig": "Ne morem izvesti združitve zgodovine, saj bi moral premakniti več kot $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}, kar je omejitev.",
"mergehistory-no-source": "Izvirna stran $1 ne obstaja.",
"prefs-watchlist-token": "Ključ spiska nadzorov:",
"prefs-misc": "Druge nastavitve",
"prefs-resetpass": "Spremeni geslo",
- "prefs-changeemail": "Spremeni e-poštni naslov",
+ "prefs-changeemail": "Sprememba ali odstranitev e-poštnega naslova",
"prefs-setemail": "Nastavi e-poštni naslov",
"prefs-email": "Možnosti e-pošte",
"prefs-rendering": "Videz",
"recentchangeslinked-summary": "To je seznam nedavnih sprememb strani povezanih na določeno stran (ali iz določene kategorije).\nStrani iz [[Special:Watchlist|vašega spiska nadzorov]] so '''odebeljene'''.",
"recentchangeslinked-page": "Naslov strani:",
"recentchangeslinked-to": "Prikaži spremembe na določeno stran povezanih strani",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dodano v kategorijo",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] in $2 {{PLURAL:$2|stran dodana|strani dodani|strani dodane|strani dodanih}} v kategorijo",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] odstranjeno iz kategorije",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] in $2 {{PLURAL:$2|stran odstranjena|strani odstranjeni|strani odstranjene|strani odstranjenih}} iz kategorije",
+ "autochange-username": "Samodejna sprememba MediaWiki",
"upload": "Naloži datoteko",
"uploadbtn": "Naloži datoteko",
"reuploaddesc": "Prekliči nalaganje in se vrni na obrazec za nalaganje",
"upload-form-label-infoform-description": "Opis",
"upload-form-label-usage-title": "Uporaba",
"upload-form-label-usage-filename": "Ime datoteke",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "To je moje lastno delo",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
"backend-fail-stream": "Ne morem pretakati datoteke $1.",
"backend-fail-backup": "Ne morem varnostno kopirati datoteke $1.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne obstaja.",
"move-page-legend": "Prestavitev strani",
"movepagetext": "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino.\nDosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto.\nSamodejno lahko posodobite preusmeritve, ki kažejo na dosedanji naslov.\nČe se za to ne odločite, ne pozabite preveriti vseh [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].\nOdgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta.\n\nKjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje '''ne''' bo izvedeno, razen če je sedanja stran preusmeritev in brez zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati že obstoječe strani.\n\n'''Opozorilo!'''\nPrestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Z uporabo spodnjega obrazca lahko preimenujete stran tako, da prestavite vso njeno zgodovino na novo ime.\nStar naslov bo postal preusmeritvena stran na nov naslov.\nNe pozabite preveriti [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].\nVi ste odgovorni, da vse povezave še naprej kažejo tja, kamor naj bi.\n\nUpoštevajte, da stran '''ne''' bo prestavljena, če že obstaja stran z novim naslovom, razen če je prazna ali preusmeritev brez pretekle zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko stran preimenujete nazaj, če ste naredili napako, vendar ne morete prepisati obstoječe strani.\n\n'''Opozorilo!'''\nTo je lahko velika in nepričakovana sprememba za priljubljeno stran;\nprosimo, pred nadaljevanjem se prepričajte, da razumete posledice tega dejanja.",
- "movepagetalktext": "Če obstaja, bo samodejno prestavljena tudi pripadajoča pogovorna stran, '''razen kadar'''\n*pod novim imenom že obstaja neprazna pogovorna stran ali\n*ste odkljukali spodnji okvirček.\n\nČe je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno.",
- "movearticle": "Preimenuj stran:",
+ "movepagetalktext": "Če označite to polje, bomo pripadajočo pogovorno stran samodejno prestavili na nov naslov, razen kadar tam že obstaja neprazna pogovorna stran.\n\nČe je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali združiti ročno.",
"moveuserpage-warning": "'''Opozorilo:''' Premikate uporabniško stran. To pomeni, da bo premaknjena samo stran in uporabnik ''ne'' bo preimenovan.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> Prestavili boste stran kategorije. Pomnite, da boste prestavili samo stran; vse strani v stari kategoriji <em>ne</em> bomo prekategorizirali v novo kategorijo.",
"movenologintext": "Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin|prijavljeni]].",
"cant-move-to-user-page": "Nimate dovoljenja, da premikate strani na uporabniške strani (razen na uporabniške podstrani).",
"cant-move-category-page": "Nimate pravic za prestavljanje strani kategorij.",
"cant-move-to-category-page": "Nimate pravic za prestavljanje strani na stran kategorije.",
- "newtitle": "Na naslov:",
+ "newtitle": "Nov naslov:",
"move-watch": "Opazuj to stran",
"movepagebtn": "Prestavi stran",
"pagemovedsub": "Uspešno prestavljeno",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff