"createacct-another-username-ph": "Vnesite uporabniško ime",
"yourpassword": "Geslo:",
"userlogin-yourpassword": "Geslo",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Vnesite svoje geslo",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Vnesi svoje geslo",
"createacct-yourpassword-ph": "Vnesite geslo",
"yourpasswordagain": "Ponovno vpišite geslo",
"createacct-yourpasswordagain": "Potrdite geslo",
"userlogin-resetpassword-link": "Ste pozabili svoje geslo?",
"userlogin-helplink2": "Pomoč pri prijavi",
"userlogin-loggedin": "Prijavljeni ste že kot {{GENDER:$1|$1}}.\nUporabite spodnji obrazec, da se prijavite kot drug uporabnik.",
- "userlogin-reauth": "Ponovno se morate prijaviti, da potrditev, da ste {{GENDER:$1|$1}}.",
+ "userlogin-reauth": "Za potrditev, da si res {{GENDER:$1|$1}}, se moraš ponovno prijaviti.",
"userlogin-createanother": "Ustvari drug račun",
"createacct-emailrequired": "E-poštni naslov",
"createacct-emailoptional": "E-poštni naslov (izbirno)",
"diff-paragraph-moved-toold": "Odstavek je bil premaknjen. Kliknite, da skočite na staro nahajališče.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ene redakcije|$2 redakcij}} razlike ($1) {{PLURAL:$2|nisem}} našel.\n\nPo navadi se to zgodi, ko sledite zastareli povezavi na razliko redakcij strani, ki jo je nekdo izbrisal.\nPodrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
"searchresults": "Izid iskanja",
+ "search-filter-title-prefix": "Išči samo na straneh, katerih naslovi se začnejo z \"$1\"",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Išči vse strani",
"searchresults-title": "Zadetki za povpraševanje »$1«",
"titlematches": "Ujemanje z naslovom članka",
"textmatches": "Ujemanje z besedilom članka",
"prefs-rc": "Zadnje spremembe",
"prefs-watchlist": "Spisek nadzorov",
"prefs-editwatchlist": "Uredi spisek nadzorov",
- "prefs-editwatchlist-label": "Uredite vnose na svojem spisku nadzorov:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Preglejte in odstranite naslove s svojega spiska nadzorov",
- "prefs-editwatchlist-raw": "Uredite gol spisek nadzorov",
- "prefs-editwatchlist-clear": "Počistite svoj spisek nadzorov",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Uredi vnose na svojem spisku nadzorov:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Preglej in odstrani naslove s svojega spiska nadzorov",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Uredi gol spisek nadzorov",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Počisti svoj spisek nadzorov",
"prefs-watchlist-days": "Število dni za prikaz na spisku nadzorov:",
"prefs-watchlist-days-max": "Največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}}",
"prefs-watchlist-edits": "Največje število sprememb za prikaz na spisku nadzorov:",
"recentchangesdays-max": "Največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}",
"recentchangescount": "Število urejanj v zadnjih spremembah, zgodovinah strani in dnevnikih, privzeto:",
"prefs-help-recentchangescount": "Največje število: 1000",
- "prefs-help-watchlist-token2": "To je skrivni ključ do spletnega vira vašega spiska nadzorov.\nKdor ve zanj, lahko bere vaš spisek nadzorov, zato ključa ne delite.\nČe želite, [[Special:ResetTokens|ga lahko ponastavite]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "To je skrivni ključ do spletnega vira tvojega spiska nadzorov.\nKdor ga pozna, lahko bere tvoj spisek nadzorov, zato ključa ne deli z drugimi.\nČe želiš, [[Special:ResetTokens|ga lahko ponastaviš]].",
"prefs-help-tokenmanagement": "Lahko si ogledate ali ponastavite skrivni ključ vašega računa, s katerim lahko dostopate do spletnega vira vašega spiska nadzorov. Vsak, ki pozna vaš ključ, lahko bere vaš spisek nadzorov, zato ga ne delite.",
"savedprefs": "Spremembe smo uspešno shranili.",
"savedrights": "Uporabniške skupine {{GENDER:$1|$1}} smo shranili.",
"prefs-help-signature": "Komentarje na pogovornih straneh je treba podpisati s »<nowiki>~~~~</nowiki>«, kar bo pretvorjeno v vaš podpis s časovnim žigom.",
"badsig": "Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.",
"badsiglength": "Vaš podpis je preobsežen.\nNe sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.",
- "yourgender": "Kako vam je ljubše, da vas opišemo?",
- "gender-unknown": "Ko boste omenjeni, bo programje uporabilo nevtralen spol, kjer je to mogoče",
+ "yourgender": "Kako želiš biti obravnavan?",
+ "gender-unknown": "Ob tvoji omembi bo programje uporabilo nevtralne izraze za spol, kjer je to mogoče",
"gender-male": "On ureja wikistrani.",
"gender-female": "Ona ureja wikistrani.",
"prefs-help-gender": "Nastavitev ni obvezna.\nProgramje uporablja njeno vrednost za vaše naslavljanje in omenjanje v ustreznem slovničnem spolu.\nPodatek bo javno prikazan.",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Izklopi posodobitve v živo",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Prikaži nove spremembe, ko se zgodijo",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Označi vse spremembe kot pregledane",
- "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Uredite svoj seznam nadzorovanih strani",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Uredi svoj seznam nadzorovanih strani",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Spremembe strani, ki jih niste obiskali od zadnje spremembe, so prikazane <strong>krepko</strong>, z močnimi oznakami.",
"rcfilters-preference-label": "Skrij izboljšano različico Zadnjih sprememb",
"rcfilters-preference-help": "Povrne preoblikovanje vmesnika leta 2017 in vsa takrat in od takrat dodana orodja.",
"http-timed-out": "Zahteva HTTP je potekla.",
"http-curl-error": "Napaka pri doseganju URL: $1",
"http-bad-status": "Med zahtevo HTTP je prišlo do težave: $1 $2",
+ "http-internal-error": "Notranja napaka HTTP.",
"upload-curl-error6": "Ni možno doseči URL",
"upload-curl-error6-text": "Navedenega naslova URL ni mogoče doseči.\nProsimo, ponovno preverite pravilnost URL-a in delovanje strani.",
"upload-curl-error28": "Časovna prekinitev nalaganja",
"speciallogtitlelabel": "Cilj (naslov ali {{ns:user}}:uporabniškoime za uporabnika):",
"log": "Dnevniki",
"logeventslist-submit": "Prikaži",
- "logeventslist-more-filters": "Več filtrov:",
+ "logeventslist-more-filters": "Prikaži dodatne dnevnike:",
"logeventslist-patrol-log": "Dnevnik patrulje",
"logeventslist-tag-log": "Dnevnik oznak",
"all-logs-page": "Vsi javni dnevniki",
"watchlist": "Spisek nadzorov",
"mywatchlist": "Spisek nadzorov",
"watchlistfor2": "Za $1 $2",
- "nowatchlist": "Vaš spisek nadzorov je prazen.",
+ "nowatchlist": "Tvoj spisek nadzorov je prazen.",
"watchlistanontext": "Za pregled ali urejanje vsebine vašega spiska nadzorov se morate prijaviti.",
"watchnologin": "Niste prijavljeni",
"addwatch": "Dodaj na spisek nadzorov",
"markedaspatrollederrornotify": "Označevanje kot nadzorovano ni uspelo.",
"patrol-log-page": "Dnevnik patrulje",
"patrol-log-header": "To je dnevnik nadzorovanih redakcij.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 dnevnik nadzora",
- "log-show-hide-tag": "$1 dnevnik oznak",
"confirm-markpatrolled-button": "V redu",
"confirm-markpatrolled-top": "Označimo redakcijo $3 strani $2 kot nadzorovano?",
"deletedrevision": "Prejšnja redakcija $1 je izbrisana",
"lag-warn-high": "Zaradi visoke zasedenosti strežniških podatkovnih baz, spremembe novejše od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekund}} morda ne bodo prikazane na seznamu.",
"watchlistedit-normal-title": "Uredi spisek nadzorov",
"watchlistedit-normal-legend": "Odstrani strani iz spiska nadzorov",
- "watchlistedit-normal-explain": "Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj.\nDa odstranite stran, označite kvadratek poleg nje in kliknite »{{int:Watchlistedit-normal-submit}}«.\nLahko tudi [[Special:EditWatchlist/raw|uredite gol spisek]].",
+ "watchlistedit-normal-explain": "Spodaj so prikazane strani tvojega spiska nadzorov.\nZa odstranitev strani označi kvadratek poleg nje in klikni »{{int:Watchlistedit-normal-submit}}«.\nLahko tudi [[Special:EditWatchlist/raw|urediš gol spisek]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Odstrani strani",
"watchlistedit-normal-done": "Z vašega spiska nadzorov {{PLURAL:$1|je bila odstranjena $1 stran|sta bili odstranjeni $1 strani|so bile odstranjene $1 strani|je bilo odstranjenih $1 strani}}:",
"watchlistedit-raw-title": "Urejanje golega spiska nadzorov",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Dodana je bila $1 stran|Dodani sta bili $1 strani|Dodane so bile $1 strani|Dodanih je bilo $1 strani}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Odstranjena je bila $1 stran|Odstranjeni sta bili 2 strani|Odstranjene so bile $1 strani|Odstranjenih je bilo $1 strani}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Počisti spisek nadzorov",
- "watchlistedit-clear-legend": "Počistite spisek nadzorov",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Počisti spisek nadzorov",
"watchlistedit-clear-explain": "Vse naslove bomo odstranili z vašega spiska nadzorov",
"watchlistedit-clear-titles": "Naslovi:",
"watchlistedit-clear-submit": "Počisti spisek nadzorov (To je trajno!)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff