"Janezdrilc",
"Matma Rex",
"NegativeTwelveDollars",
- "Xð"
+ "Xð",
+ "HairyFotr"
]
},
"tog-underline": "Podčrtavanje povezav:",
"nosuchusershort": "Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja.\nPreverite črkovanje.",
"nouserspecified": "Prosimo, vpišite uporabniško ime.",
"login-userblocked": "Ta uporabnik je blokiran. Prijava ni dovoljena.",
- "wrongpassword": "Vnesli ste napačno geslo. Prosimo, poskusite znova.",
+ "wrongpassword": "Vnesli ste napačno uporabniško ime ali geslo.\nProsimo, poskusite znova.",
"wrongpasswordempty": "Vpisali ste prazno geslo. Prosimo, poskusite znova.",
"passwordtooshort": "Geslo mora imeti najmanj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.",
"passwordtoolong": "Gesla ne morejo biti daljša od {{PLURAL:$1|1 znaka|$1 znakov}}.",
"anonpreviewwarning": "Niste prijavljeni. Ob spremembi strani se bo vaš IP-naslov zapisal v zgodovini urejanja te strani.",
"missingsummary": "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.",
"selfredirect": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran preusmerjate na samo nase.\nMorda ste za cilj preusmeritve navedli napačno stran ali pa morda urejate napačno stran.\nČe ponovno kliknete »$1«, bomo preusmeritev vseeno ustvarili.",
- "missingcommenttext": "Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.",
+ "missingcommenttext": "Prosimo, vnesite komentar.",
"missingcommentheader": "<strong>Opozorilo:</strong> Niste vnesli zadeve za ta komentar.\nČe boste ponovno kliknili »$1«, bo vaše urejanje shranjeno brez nje.",
"summary-preview": "Predogled povzetka urejanja:",
"subject-preview": "Predogled zadeve:",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|1=Vmesna redakcija|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} istega uporabnika {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|1=Vmesna redakcija|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} {{PLURAL:$2|1=drugega uporabnika|$2 uporabnikov}} {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} več kot $2 {{PLURAL:$2|uporabnika|uporabnikov}} {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Odstavek je premaknjen. Kliknite, da skočite na novo nahajališče.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Odstavek je bil premaknjen. Kliknite, da skočite na staro nahajališče.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ene redakcije|$2 redakcij}} razlike ($1) {{PLURAL:$2|nisem}} našel.\n\nPo navadi se to zgodi, ko sledite zastareli povezavi na razliko redakcij strani, ki jo je nekdo izbrisal.\nPodrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
"searchresults": "Izid iskanja",
"searchresults-title": "Zadetki za povpraševanje »$1«",
"recentchanges-legend": "Možnosti zadnjih sprememb",
"recentchanges-summary": "Na tej strani lahko spremljate najnovejše spremembe wikija.",
"recentchanges-noresult": "V danem obdobju nobena sprememba ne ustreza tem merilom.",
+ "recentchanges-timeout": "Čas iskanja je potekel. Poskusite uporabiti drugačne parametre iskanja.",
+ "recentchanges-network": "Zaradi tehnične napake rezultatov ne moremo naložiti. Prosimo, poskusite osvežiti stran.",
"recentchanges-feed-description": "Spremljajte zadnje spremembe wikija prek tega vira.",
"recentchanges-label-newpage": "To urejanje je ustvarilo novo stran",
"recentchanges-label-minor": "To je manjše urejanje",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcfilters-tag-remove": "Odstrani »$1«",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Seznam okrajšav:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Druga orodja za pregled</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Druga orodja za pregled",
"rcfilters-group-results-by-page": "Združi rezultate po strani",
"rcfilters-grouping-title": "Združevanje",
"rcfilters-activefilters": "Dejavni filtri",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ura|uri|ure|ur}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Označeno: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Shranjeni filtri",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Shranjena ni še nobena povezava",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Shranjen ni še noben filter",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da shranite svoje nastavitve filtrov in jih ponovno uporabite pozneje, kliknite na ikono za zaznamek v območju Dejavni filtri spodaj.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Shranjeni filtri",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Preimenuj",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Ustvari privzeti filter",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Prekliči",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Shrani nastavitve trenutnega filtra",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Te filtre ste že shranili. Uporabite svoje nastavitve, da ustvarite nov Shranjen filter.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Obnovi privzete filtre",
"rcfilters-clear-all-filters": "Počisti vse filtre",
"rcfilters-show-new-changes": "Ogled najnovejših sprememb",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrirajte zadnje spremembe (prebrskajte ali začnite vnašati)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrirajte spremembe (uporabite meni ali poiščite ime filtra)",
"rcfilters-invalid-filter": "Neveljaven filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ni dejavnih filtrov. Prikazani so vsi prispevki.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša lastna urejanja.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Spremembe drugih",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Vse spremembe razen vaših.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registriranost in izkušenost uporabnika",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registriran",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Prijava in izkušnje uporabnika",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrirani",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni uporabniki.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistriran",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrirani",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Uporabniki, ki niso prijavljeni.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novinci",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrirani uporabniki z manj kot 10 urejanji in 4 dnevi dejavnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrirani uporabniki, ki imajo manj kot 10 urejanj ali 4 dni dejavnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenci",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrirani uporabniki, ki so po izkušenosti med »Novinci« in »Izkušenimi uporabniki«.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Izkušeni uporabniki",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Izključi izbrane",
"rcfilters-exclude-button-on": "Izključitev izbranih",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Napredni filtri",
"rcfilters-view-tags": "Označena urejanja",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtriraj rezultate po imenskem prostoru",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriraj rezultate z uporabo oznak urejanj",
"uploaded-script-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli skriptni element »$1«.",
"uploaded-hostile-svg": "V slogovnem elementu naložene datoteke SVG smo našli nevaren CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Določevanje atributov za dogodke <code>$1=\"$2\"</code> v datotekah SVG ni dovoljeno.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Atributi href v datotekah SVG lahko ciljajo samo na http:// ali https://, našli smo <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Elementi <a> se lahko povezujejo (href) samo na cilje data: (vgrajena datoteka), http://, https:// ali sidro (#, v istem dokumentu). Za druge elemente, kot je <image>, sta dovoljena samo data: in sidro. Med izvozom svojega SVG poskusite slike vgraditi. Našli smo <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Našli smo href na nevaren podatek: cilj URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> v naloženi datoteki SVG.",
"uploaded-animate-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli oznako »animate«, ki lahko spreminja href z uporabo atributa »from« <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Določevanje atributov za dogodke je blokirano; v naloženi datoteki SVG smo našli <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadstash-refresh": "Osveži seznam datotek",
"uploadstash-thumbnail": "ogled sličice",
"uploadstash-exception": "Nalaganja nismo uspeli shraniti v zalogo ($1): »$2«.",
+ "uploadstash-bad-path": "Pot ne obstaja.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Pot ni veljavna.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Neznana vrsta »$1«.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Neprepoznano ime sličice.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Za mime $1 datoteke $2 nismo našli nobenega klica.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Ključ »$1« ni pravilne oblike.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Ključa »$1« nismo našli v shrambi.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Ne moremo pridobiti sličice.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Za pomanjšano zadevo ni lokalne poti.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Ne moremo ustvariti lokalnega objekta datoteke za sličico.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Pridobivanje sličice je spodletelo: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Manjkajoča glava content-type.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Ne moremo najti poti ali surove datoteke.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Ne moremo streči datoteke, večje od $1 bajtov.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Noben uporabnik ni prijavljen; datoteke morajo pripadati uporabnikom.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Datoteka ($1) ne pripada trenutnemu uporabniku.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Ni takšnega ključa ($1), zato ne moremo odstraniti.",
+ "uploadstash-no-extension": "Ni končnice.",
+ "uploadstash-zero-length": "Datoteka ima nično dolžino.",
"invalid-chunk-offset": "Neveljaven odmik delčka",
"img-auth-accessdenied": "Dostop zavrnjen",
"img-auth-nopathinfo": "Manjka PATH_INFO.\nVaš strežnik ne poda te informacije.\nMorda temelji na CGI in ne more podpirati img_auth.\nOglejte si https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff