Merge "Improve some queries ordering by rev_timestamp with actor migration READ_NEW"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / shn.json

diff --git a/languages/i18n/shn.json b/languages/i18n/shn.json
index 6447d13..1960002 100644 (file)
--- a/languages/i18n/shn.json
+++ b/languages/i18n/shn.json
@@ -7,7 +7,8 @@
                        "Saiddzone",
                        "Saimawnkham",
                        "Saosukham",
-                       "Sengwan"
+                       "Sengwan",
+                       "Ninjastrikers"
                ]
        },
        "tog-underline": "ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်ထတ်းထႅဝ်တႂ်ႈဝႆႉ:",
@@ -18,7 +19,6 @@
        "tog-extendwatchlist": "မႄႇၼႄ သဵၼ်ႈၸိုဝ်ႈ တႃႇၼႄလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊတင်းသဵင်ႈ၊ ဢၼ်ဢမ်ႇၵႃး ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈပႆႇပေႃးႁိုင်",
        "tog-usenewrc": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊၼႃႈလိၵ်ႈၸုမ်း ၼႂ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊလႄႈသဵၼ်ႈၸိုဝ်ႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃးပႆႇႁိုင်",
        "tog-numberheadings": "ႁူဝ်ၶေႃႈၶပ်ႉတူဝ်ၼပ်ႉဝႅၼ်ႊဝႅၼ်ႊ",
-       "tog-showtoolbar": "ၼႄပၼ် ႁၢဝ်းၶိူင်ႈထတ်းမႄး",
        "tog-editondblclick": "ၼဵၵ်းၵူပ်ႉသေ ထတ်းမႄးၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "tog-editsectiononrightclick": "ၼဵၵ်းၼိူဝ်ႁူဝ်ၶေႃႈၵၼ်ႊသေ ၽုၺ်ႇၵၢၼ်ထတ်းမႄးၵၼ်ႊ",
        "tog-watchcreations": "ထႅမ်ၼႃႈလိၵ်ႈ​ လႄႈ ၾၢႆႇ ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈသၢင်ႈၼၼ်ႉ သႂ်ႇတီႈသဵၼ်ႈမၢႆၵဝ်ၶႃႈ",
@@ -49,13 +49,13 @@
        "tog-watchlisthidecategorization": "သိူင်ႇၼႃႈလိၵ်ႈ လွင်ႈပၢႆး-",
        "tog-ccmeonemails": "သူင်ႇၽိုၼ်မိူၼ်ဢီးမဵလ်း ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈသူင်ႇၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉၶဝ်",
        "tog-diffonly": "ယႃႇပေၼႄ လွင်ႈၶဝ်ႈပႃးၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸွမ်းၼင်ႇ လွၵ်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ",
-       "tog-showhiddencats": "á\80\95á\80­á\80¯á\80\90á\80ºá\82\87á\81¼á\82\84 á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈ ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ",
+       "tog-showhiddencats": "á\80\95á\80­á\80¯á\80\90á\80ºá\82\87á\81¼á\82\84 á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈ ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ",
        "tog-norollbackdiff": "ဝၢႆးသေႁဵတ်း ႁူၼ်လင်ၶိုၼ်းယဝ်ႉၼႆ ယႃႇပေၼႄ လွၵ်း diff လႃႈ",
        "tog-useeditwarning": "ပေႃးပႆႇလႆႈ ၵဵပ်းသိမ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၶႃႈမူၼ်ႉမႄးဝႆႉသေ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၶႃႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼႆ ၽၢင်ႉတိူၼ်ႇပၼ်ၶႃႈ သေၵမ်း",
        "tog-prefershttps": "ၽွင်းၶဝ်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉ ၸႂ်ႉတိုဝ်းၶွၼ်ႇၼႅၵ်ႉသျိၼ်ႇ ဢၼ်ႁူမ်ႇလူမ်ႈ",
        "underline-always": "ၵူႊယၢမ်း",
        "underline-never": "ဢမ်ႇႁဵတ်းသေပွၵ်ႈ",
-       "underline-default": "á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\81µá\82\85á\80\9dá\80ºá\82\88á\81¾á\81¢á\80\84á\80ºá\82\81á\81¢á\80\84á\80ºá\82\8aတၢင်းၼွၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ပြၢဝ်းသိူဝ်ႇ",
+       "underline-default": "á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\81µá\82\85á\80\9dá\80ºá\82\88á\81¾á\81¢á\80\84á\80ºá\82\81á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88တၢင်းၼွၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ပြၢဝ်းသိူဝ်ႇ",
        "editfont-style": "ဢွင်ႈတီႈဢၼ်ထတ်းမႄး ဝႅပ်ႇယၢင်ႇၾွၼ်ႉ",
        "editfont-monospace": "ၾွၼ်ႉ မူဝ်ႇၼူဝ်သပဵတ်ႉ",
        "editfont-sansserif": "ၾွၼ်ႉ San-serif",
@@ -128,14 +128,14 @@
        "category_header": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႂ်းလိူင်ႈ \"$1\"",
        "subcategories": "ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈ",
        "category-media-header": "သိုဝ်ႇၼႂ်းလိူင်ႈ \"$1\"",
-       "category-empty": "<em> á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈဢၼ်ၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ဢမ်ႇပႆႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် သိုဝ်ႇသင်ဝႆႉ</em>",
+       "category-empty": "<em> á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈဢၼ်ၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ဢမ်ႇပႆႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် သိုဝ်ႇသင်ဝႆႉ</em>",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|လိူင်ႈဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ |လိူင်ႈၸိူဝ်း ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ}}",
-       "hidden-category-category": "á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈ ဢၼ်လပ်ႉသိူင်ႇဝႆႉ",
+       "hidden-category-category": "á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈ ဢၼ်လပ်ႉသိူင်ႇဝႆႉ",
        "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ၼႂ်းလိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ မီးၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈၼႆႉ ၸိူင်ႉၼႆၵွၺ်း|ၼႂ်းလိူင်ႈၼႆႉ မီး This category has the following {{PLURAL:$1|ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈ|$1 ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈတင်ႇလၢႆး}}, ၼႂ်းၵႃႊ $2 တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း}}",
        "category-subcat-count-limited": "ၼႂ်းလိူင်ႈၼႆႉ မီးဝႆႉလိူင်ႈၼင်ႇၼႆ {{PLURAL:$1| ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈ |$1 ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈတင်းလၢႆ}}",
-       "category-article-count": "{{PLURAL:$2| á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\95á\82\83á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\81¼á\80\84á\80ºá\82\87á\80\95á\82\83á\82\88á\80\90á\82\82á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89á\81µá\80½á\81ºá\80ºá\80¸ |á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈဢၼ်ၼႆႉ {{PLURAL:$1| ၼႃႈလိၵ်ႈ }} တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း မီးဝႆႉ $2 ႁူဝ်}}။",
+       "category-article-count": "{{PLURAL:$2| á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\95á\82\83á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\81¼á\80\84á\80ºá\82\87á\80\95á\82\83á\82\88á\80\90á\82\82á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89á\81µá\80½á\81ºá\80ºá\80¸ |á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈဢၼ်ၼႆႉ {{PLURAL:$1| ၼႃႈလိၵ်ႈ }} တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း မီးဝႆႉ $2 ႁူဝ်}}။",
        "category-article-count-limited": "တၢင်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ  {{PLURAL:$1| ၼႃႈလိၵ်ႈ }} မီးၼႂ်းလိူင်ႈ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ",
-       "category-file-count": "{{PLURAL:$2| á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\95á\82\83á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\81¼á\80\84á\80ºá\82\87á\80\95á\82\83á\82\88á\80\90á\82\82á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89á\81µá\80½á\81ºá\80ºá\80¸ |á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\80¸á\80\95á\82\83á\82\88á\80\90á\82\82á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89{{PLURAL:$1| á\81¾á\82\86á\82\87á\81¼á\82\86á\82\89á\80\95á\80µá\81¼á\80º|$1 á\81¾á\81¢á\82\86á\82\87á\81¸á\80­á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\81¼á\82\86á\82\89á\80\95á\80µá\81¼á\80º }} á\80\99á\80®á\80¸á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\81µá\82\83á\82\8aၼႂ်း $2 တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း}}",
+       "category-file-count": "{{PLURAL:$2| á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\95á\82\83á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\81¼á\80\84á\80ºá\82\87á\80\95á\82\83á\82\88á\80\90á\82\82á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89á\81µá\80½á\81ºá\80ºá\80¸ |á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\80¸á\80\95á\82\83á\82\88á\80\90á\82\82á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89{{PLURAL:$1| á\81¾á\82\86á\82\87á\81¼á\82\86á\82\89á\80\95á\80µá\81¼á\80º|$1 á\81¾á\81¢á\82\86á\82\87á\81¸á\80­á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\81¼á\82\86á\82\89á\80\95á\80µá\81¼á\80º }} á\80\99á\80®á\80¸á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\81µá\82\83á\82\88ၼႂ်း $2 တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း}}",
        "category-file-count-limited": "ဢၼ်ပဵၼ် {{PLURAL:$1|ၾၢႆႇၼႆႉ|$1 ၾၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉ}} မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း တွၼ်ႈၵၼ်ၼႆ့။",
        "listingcontinuesabbrev": "သိုပ်ႇ",
        "index-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၸီ့ဝႆ့",
@@ -265,7 +265,7 @@
        "viewdeleted": "တေတူၺ်း $1 ၼေ?",
        "restorelink": "တူၺ်း {{PLURAL:$1|လွင်ႈထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ|$1 ၸိူဝ်းထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ}}",
        "feedlinks": "ၶၢဝ်ႇၶီး:",
-       "feed-invalid": "á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈၶၢဝ်ႇၶီး ဢၼ်ဢၢၼ်းဢဝ်ၼႆႉ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ",
+       "feed-invalid": "á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈၶၢဝ်ႇၶီး ဢၼ်ဢၢၼ်းဢဝ်ၼႆႉ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ",
        "feed-unavailable": "ၶၢဝ်ႇၶီးတႃႇ ၸုမ်းႁူမ်ႈသၢင်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇၸႂ်ႉလႆႈ။",
        "site-rss-feed": "$1 ၶၢဝ်ႇၶီး RSS",
        "site-atom-feed": "ၾိတ်ႉဢတွမ်ႊ $1 ဢၼ်",
@@ -283,7 +283,7 @@
        "nstab-mediawiki": "ၶေႃႈၽၢၵ်ႇ",
        "nstab-template": "ပိူင်",
        "nstab-help": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸွႆႈထႅမ်",
-       "nstab-category": "á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈ",
+       "nstab-category": "á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈ",
        "mainpage-nstab": "ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ",
        "nosuchaction": "ဢမ်ႇမီး လွင်ႈတူင်ႉၼိုင်",
        "nosuchactiontext": "လွင်ႈတူင်ႉၼိုင်ဢၼ် URL မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ။\n ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေပေႃႉ URL မၼ်းၽိတ်းဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် လႆႈၸွမ်းဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်ၽိတ်းဝႆ့။ ပေႃးၸႂ်ႉ  {{SITENAME}} ၼႆ မၼ်းတေၸီ့ၼႄပၼ် ၶေႃႈယုင်ႈယၢင်ႈ တီႈၼႂ်း သွပ်ႉၾ်ဝႄးယူႇ။",
@@ -1074,7 +1074,7 @@
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|လႅၵ်ႈလၢႆႈ|ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ၸဵမ်မိူဝ်ႈ ၵႂႃႇဢႅတ်ႇပွၵ်ႈၵမ်းလိုၼ်း}}",
        "enhancedrc-history": "ပိုၼ်း",
-       "recentchanges": "á\80\99á\80®á\80¸á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\80\95á\82\86á\82\87á\82\81á\80­á\80¯á\80\84á\80º",
+       "recentchanges": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\80\99á\82\82á\80ºá\82\87á\80\99á\82\82á\80ºá\82\87",
        "recentchanges-legend": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး",
        "recentchanges-summary": "ၸွမ်းတူၺ်းႁွႆး ဢၼ်ပဵၼ်ၵၢၼ် တိုၵ်ႉႁႃလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
        "recentchanges-noresult": "ၼႂ်းၵႃႈၶၢဝ်းယၢမ်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ တႃႇၵိုၵ်းတူၺ်း ပိူင်တႅၵ်ႈတႃႇတႅပ်းတတ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁၼ်မီး လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသင်။",
@@ -1135,7 +1135,7 @@
        "rcfilters-filter-minor-description": "မႄးထတ်း ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ဢၼ်မၢႆၸပ်းဝႆႉၼင်ႇ တွၼ်ႈဢွၼ်ႇ။",
        "rcfilters-filter-major-label": "ဢမ်ႇမီး ၵၢၼ်မႄးထွၼ်း တွၼ်ႈဢွၼ်ႇ",
        "rcfilters-filter-major-description": "မႄးထတ်း ဢၼ်ဢမ်ႇမၢႆၸပ်းဝႆႉၼင်ႇ တွၼ်ႈဢွၼ်ႇ။",
-       "rcfilters-filtergroup-changetype": "á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88 လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
+       "rcfilters-filtergroup-changetype": "á\80\99á\80µá\80\9dá\80ºá\80¸လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "မႄးထတ်းၸူး လမ်းၼႂ်းဝီႇၶီႇ၊ လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း၊ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း တွၼ်ႈၵၼ်...",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
@@ -1220,7 +1220,7 @@
        "empty-file": "ၾၢႆႇဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈယိုၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းပဝ်ႇဝႆႉ။",
        "file-too-large": "ၾၢႆႇဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈယိုၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ မႂ်းယႂ်ႇႁႅင်းၼႃႇ။",
        "filename-tooshort": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇၼႆႉ ပွတ်းႁႅင်းၼႃႇၽႅဝ်။",
-       "filetype-banned": "á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\81¾á\81¢á\82\86á\82\87á\80\99á\80µá\80\9dá\80ºá\80¸á\81¼á\82\86á\82\89 á\81¼á\82\86á\82\89 á\80\91á\80¯á\81µá\80ºá\82\87á\80¢á\80­á\80¯á\80\90á\80ºá\80¸á\80\90á\80\90á\80ºá\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89á\81\8b",
+       "filetype-banned": "ၾၢႆႇမဵဝ်းၼႆႉ ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းတတ်းဝႆႉ။",
        "verification-error": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၶၢမ်ႈပူၼ်ႉလႆႈ ၵၢၼ်ၼႄႉၼွၼ်း။",
        "illegal-filename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၶႂၢင်းပၼ်ႁႂ်ႈၸႂ်ႉ။",
        "overwrite": "လွင်ဢဝ်တဵင်သႂ်ႇ ၾၢႆႇဢၼ်မီးဝႆႉၼႆႉၵေႃႈ ဢမ်ႇလႆႈၶႂၢင်ႈပၼ်ဝႆႉ။",
@@ -1255,7 +1255,7 @@
        "upload-form-label-usage-title": "ၶေႃႈၸႂ်ႉ",
        "upload-form-label-usage-filename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ",
        "upload-form-label-own-work": "ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ် ၼႃႈၵၢၼ်တူဝ်ၶႃႈ။",
-       "upload-form-label-infoform-categories": "á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈ",
+       "upload-form-label-infoform-categories": "á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈ",
        "upload-form-label-infoform-date": "ဝၼ်းထီႉ",
        "backend-fail-stream": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပိုတ်ႇလႆၾၢႆႇ \"$1\" ဢၼ်ၼႆႉ။",
        "backend-fail-backup": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်း ၵႅမ်လင်ၾၢႆႇ \"$1\" ၼႆႉ။",
@@ -1404,7 +1404,7 @@
        "filedelete-maintenance": "ၽွင်းမိူဝ်ႈ တိုၵ်ႉမႄးၵုမ်းယူႇၼႆႉ ၵၢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ၵၢၼ်ဢဝ်ၶိုၼ်း ၾၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉ တေဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ ၸူဝ်ႈၶၢဝ်း။",
        "filedelete-maintenance-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၾၢႆႇ",
        "mimesearch": "ၶူၼ်ႉႁႃ MIME",
-       "mimetype": "á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88 MIME :",
+       "mimetype": "á\80\99á\80µá\80\9dá\80ºá\80¸ MIME :",
        "download": "လူတ်ႇလူင်း",
        "unwatchedpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢမ်ႇပႆႇလႆႈတူၺ်း။",
        "listredirects": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းပိၼ်ႇၸီႉ",
@@ -1414,11 +1414,11 @@
        "unusedtemplateswlh": "ႁဵင်းၵွင်ႉ တၢင်ႇၸိူဝ်း",
        "randompage": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈသၢင်ႇထုၵ်ႇဝႃႈ",
        "randompage-nopages": "တၢင်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈသင်\n{{PLURAL:$2|လွၵ်းၸိုဝ်ႈ}}: $1 ။",
-       "randomincategory": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\81µá\80\99á\80ºá\82\89á\80\9eá\81¢á\80\84á\80ºá\82\87á\80\90á\80±á\82\83á\82\87 á\81µá\82\83á\82\88á\80\90á\80®á\82\88á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸ á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈ",
+       "randomincategory": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\81µá\80\99á\80ºá\82\89á\80\9eá\81¢á\80\84á\80ºá\82\87á\80\90á\80±á\82\83á\82\87 á\81µá\82\83á\82\88á\80\90á\80®á\82\88á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸ á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈ",
        "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ၼႆႉ ပဵၼ်ၸိုဝ်ႈလိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ။",
-       "randomincategory-nopages": "á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\99á\80®á\80¸á\80\9dá\82\86 á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\80\9eá\80\84á\80º á\81µá\82\83á\82\88á\80\90á\80®á\82\88á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸ [[:Category:$1|$1]] á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈ။",
-       "randomincategory-category": "á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈ",
-       "randomincategory-legend": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\81µá\80\99á\80ºá\82\89á\80\9eá\81¢á\80\84á\80ºá\82\87á\80\90á\80±á\82\83á\82\87 á\81µá\82\83á\82\88á\80\90á\80®á\82\88á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸ á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈ",
+       "randomincategory-nopages": "á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\99á\80®á\80¸á\80\9dá\82\86 á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\80\9eá\80\84á\80º á\81µá\82\83á\82\88á\80\90á\80®á\82\88á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸ [[:Category:$1|$1]] á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈ။",
+       "randomincategory-category": "á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈ",
+       "randomincategory-legend": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\81µá\80\99á\80ºá\82\89á\80\9eá\81¢á\80\84á\80ºá\82\87á\80\90á\80±á\82\83á\82\87 á\81µá\82\83á\82\88á\80\90á\80®á\82\88á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸ á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈ",
        "randomincategory-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
        "randomredirect": "တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၵမ်ႉသၢင်ႇတေႃႇ",
        "randomredirect-nopages": "မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႈ ၼင်ႇလွၵ်းၸိုဝ်ႈ ဝႃႈ \"$1\" ။",
@@ -1469,12 +1469,12 @@
        "lonelypages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ႁၢမ်းႁိူၼ်း",
        "lonelypagestext": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈ ၵွင်ႉဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈပႃႈဝႆႉ တႂ်ႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇၸိူဝ်း ၼင်ႇ  {{SITENAME}} ၼႆႉ။",
        "uncategorizedpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးလိူင်ႈ",
-       "uncategorizedcategories": "á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88 á\81¸á\80­á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¶á\80\95á\80ºá\82\89á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80\9dá\82\86á\82\89",
+       "uncategorizedcategories": "á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\80\9cá\80±á\82\83á\80¸á\80\9cá\82\84á\80¸",
        "uncategorizedimages": "ၽၢႆႇၸိူဝ်း ဢမ်ႇမီးလိူင်ႈ",
        "uncategorizedtemplates": "လွၵ်းပိူင် ၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးလိူင်ႈ",
-       "unusedcategories": "á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈၸိူဝ်း ဢမ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ",
+       "unusedcategories": "á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈၸိူဝ်း ဢမ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ",
        "unusedimages": "ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ",
-       "wantedcategories": "á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈၸိူဝ်း ၶႂ်ႈလႆႈမႃး",
+       "wantedcategories": "á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈၸိူဝ်း ၶႂ်ႈလႆႈမႃး",
        "wantedpages": "ၼႃႈလိူၵ်ႈ ၸိူဝ်းၶႂ်ႈလႆႈမႃး",
        "wantedpages-badtitle": "ႁူဝ်ၶေႃႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၵႃႈတႂ်ႈၼႂ်း ၽွၼ်းလႆႈ မၵ်းသႂ်ႇဝႆႉ : $1",
        "wantedfiles": "ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းၶႂ်ႈလႆႈမႃး",
@@ -1482,7 +1482,7 @@
        "wantedfiletext-nocat-noforeign": "ၾၢႆႇၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ ၸႂ်ႉဝႆႉသေတႃႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉယဝ်ႉ။",
        "wantedtemplates": "လွၵ်းပိူင် ဢၼ်ၶႂ်ႈလႆႈမႃး",
        "mostlinked": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း မီးႁဵင်းၵွင်ႉၸူး ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
-       "mostlinkedcategories": "á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈ ၸိူဝ်းမီး ႁဵင်းၵွင်ႉၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
+       "mostlinkedcategories": "á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈ ၸိူဝ်းမီး ႁဵင်းၵွင်ႉၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
        "mostlinkedtemplates": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးၵဵင်ႇၽႄ ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
        "mostcategories": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း မီးလိူင်ႈၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
        "mostimages": "ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းမီး ႁဵင်းၵွင်ႉၸူး ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
@@ -1522,7 +1522,7 @@
        "ancientpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵဝ်ႇမွၼ်ႇ",
        "move": "ၶၢႆႉ",
        "movethispage": "ၶၢႆႉဢွင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
-       "unusedcategoriestext": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88 á\81¸á\80­á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\95á\82\83á\82\88á\80\90á\82\82á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\80\99á\80®á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89á\80\9aá\80°á\82\87á\81\8a á\82\81á\80°á\80\99á\80ºá\82\88á\80\9dá\82\83á\82\88 á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\99á\80®á\80¸ á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\82\87á\81¸á\80­á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸ á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¼á\81¼á\80ºá\82\89 á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉၶဝ်ဝႆႉ။",
+       "unusedcategoriestext": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88 á\81¸á\80­á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\95á\82\83á\82\88á\80\90á\82\82á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\80\99á\80®á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89á\80\9aá\80°á\82\87á\81\8a á\82\81á\80°á\80\99á\80ºá\82\88á\80\9dá\82\83á\82\88 á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\99á\80®á\80¸ á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80­á\81µá\80ºá\82\88á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\82\87á\81¸á\80­á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸ á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¼á\81¼á\80º á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉၶဝ်ဝႆႉ။",
        "notargettitle": "ဢမ်ႇမီး တီႈယိူင်း",
        "notargettext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈတီႈယိူင်း ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇႁဵတ်း ၼႃႈၵၢၼ်ၼႆႉ။",
        "nopagetitle": "ဢမ်ႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈ တီႈယိူင်းၸူး",
@@ -1563,8 +1563,9 @@
        "speciallogtitlelabel": "တီႈယိူင်း (ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢမ်ႇၼၼ် {{ns:user}}: ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း):",
        "log": "သၢႆမၢႆ",
        "logeventslist-submit": "ၼႄ",
+       "logeventslist-more-filters": "ၼႄပၼ်သဵၼ်ႈသၢႆမၢႆတၢင်ႇၸိူဝ်း",
        "all-logs-page": "သဵၼ်ႈမၢႆၵူၼ်းတင်းၼမ် တင်းမူတ်း",
-       "alllogstext": "á\82\81á\80°á\80\99á\80ºá\82\88á\81µá\81¼á\80ºá\81¼á\82\84á\80\9dá\82\86á\82\89á\80\95á\81¼á\80º á\80\9eá\80µá\81¼á\80ºá\82\88á\80\99á\81¢á\82\86á\80\90á\80½á\80\84á\80ºá\80¸ á\81¶á\80½á\80\84á\80º {{SITENAME}} á\80¢á\81¼á\80ºá\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\80\9dá\80ºá\80\9cá\82\86á\82\88á\81¼á\81¼á\80ºá\82\89á\81\8b\ná\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88 á\80\9cá\80­á\80°á\81µá\80ºá\82\88 á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈသဵၼ်ႈမၢႆတွင်း၊ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း(ၼင်ႇတူဝ်လိၵ်ႈလဵၵ်ႉယႂ်ႇ)၊ ဢမ်ႇၼၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇ (ၼင်ႇတူဝ်လိၵ်ႈလဵၵ်ႉယႂ်ႇ) သေၵေႃႈ တူၺ်းလႆႈယူႇ။",
+       "alllogstext": "á\82\81á\80°á\80\99á\80ºá\82\88á\81µá\81¼á\80ºá\81¼á\82\84á\80\9dá\82\86á\82\89á\80\95á\81¼á\80º á\80\9eá\80µá\81¼á\80ºá\82\88á\80\99á\81¢á\82\86á\80\90á\80½á\80\84á\80ºá\80¸ á\81¶á\80½á\80\84á\80º {{SITENAME}} á\80¢á\81¼á\80ºá\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\80\9dá\80ºá\80\9cá\82\86á\82\88á\81¼á\81¼á\80ºá\82\89á\81\8b\ná\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88 á\80\9cá\80­á\80°á\81µá\80ºá\82\88 á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈသဵၼ်ႈမၢႆတွင်း၊ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း(ၼင်ႇတူဝ်လိၵ်ႈလဵၵ်ႉယႂ်ႇ)၊ ဢမ်ႇၼၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇ (ၼင်ႇတူဝ်လိၵ်ႈလဵၵ်ႉယႂ်ႇ) သေၵေႃႈ တူၺ်းလႆႈယူႇ။",
        "logempty": "ဢမ်ႇငမ်ႇၵၼ်တင်း တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆ",
        "log-title-wildcard": "ဢဝ်လိၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉသေ တႄႇသွၵ်ႈႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈ",
        "showhideselectedlogentries": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်ႁၼ်လႆႈ ၶွင် ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ",
@@ -1583,7 +1584,7 @@
        "allpagessubmit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
        "allpagesprefix": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႄ ဢိၵ်ႇတင်း ၶေႃႈလူင်ႈၼႃႈ",
        "allpages-hide-redirects": "သိူင်ႇ ၸိူဝ်းတူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ",
-       "categories": "á\80\9cá\80­á\80°á\80\84်ႈ",
+       "categories": "á\80\95á\80­á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈ",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
        "linksearch": "သွၵ်ႈႁႃ ႁဵင်းၵွင်ႉၽၢႆႇၼွၵ်ႈ",
        "linksearch-pat": "လၢႆးသွၵ်ႈႁႃႈ :",
@@ -1723,10 +1724,10 @@
        "changecontentmodel-submit": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ",
        "changecontentmodel-success-title": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉယဝ်ႉ",
        "changecontentmodel-success-text": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ၶွင် [[:$1]] ၼႆႉ ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉယဝ်ႉ။",
-       "changecontentmodel-cannot-convert": "á\80\9cá\80\99á\80ºá\80¸á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸ á\80\90á\80®á\82\88á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸ [[:$1]] á\81¼á\82\86á\82\89 á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88 á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\80\95á\80µá\81¼á\80º á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88 ၶွင်ႈ $2.",
+       "changecontentmodel-cannot-convert": "á\80\9cá\80\99á\80ºá\80¸á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸ á\80\90á\80®á\82\88á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸ [[:$1]] á\81¼á\82\86á\82\89 á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88 á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\80\95á\80µá\81¼á\80º á\80\99á\80µá\80\9dá\80ºá\80¸ ၶွင်ႈ $2.",
        "changecontentmodel-nodirectediting": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း $1 ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ပၼ်ဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ တေမေးထတ်း ၵမ်းသိုဝ်ႈ",
        "changecontentmodel-emptymodels-title": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ ပႆႇမီး",
-       "changecontentmodel-emptymodels-text": "á\80\9cá\80\99á\80ºá\80¸á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸ á\80\90á\80®á\82\88á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸ [[:$1]] á\81¼á\82\86á\82\89 á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88 á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\81¸á\80°á\80¸ á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88သေဢၼ်ဢၼ်။",
+       "changecontentmodel-emptymodels-text": "á\80\9cá\80\99á\80ºá\80¸á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸ á\80\90á\80®á\82\88á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸ [[:$1]] á\81¼á\82\86á\82\89 á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88 á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\81¸á\80°á\80¸ á\80\99á\80µá\80\9dá\80ºá\80¸သေဢၼ်ဢၼ်။",
        "log-name-contentmodel": "မၢႆတမ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း",
        "log-description-contentmodel": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၼႄသဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ လႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ် ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉတင်း ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း တၢင်ႇဢၼ် ဢၼ်ၸိူဝ်းလိူဝ်သေ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ။",
        "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 ဢၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်းဝႆႉ ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း \"$5\" ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ",
@@ -1781,6 +1782,7 @@
        "uctop": "(ယၢမ်းလဵဝ်)",
        "month": "တႄႇဢဝ်လိူၼ် (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
        "year": "တႄႇဢဝ်ပီ (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
+       "date": "ၸႄႇဢဝ်ဝၼ်းထီႉ (လႄႈ ၸဝ်ႉသေၼၼ်ႉ):",
        "sp-contributions-newbies": "ၼႄပၼ်လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ၶွင် ဢၶွင်ႉဢၼ်မႂ်ႇလၢႆလၢႆၵူၺ်းလႄႈ",
        "sp-contributions-newbies-sub": "တွၼ်ႈတႃႇဢၶွင်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇ",
        "sp-contributions-blocklog": "မၢႆတမ်းၵၢၼ်​ႁေႉတတ်း",
@@ -1954,7 +1956,7 @@
        "immobile-target-page": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉၸူး ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢွင်ႈတီႈဝႆႉဢၼ်ၼၼ်ႉ။",
        "imagenocrossnamespace": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉၾၢႆႇၸူး ဢွင်ႈၸိုဝ်း ဢမ်ႇမီးၾၢႆႇ။",
        "nonfile-cannot-move-to-file": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးၾၢႆႇ ၸူး လွၵ်းၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ။",
-       "imagetypemismatch": "á\80\9eá\81¢á\82\86á\80\9cá\80\84á\80ºá\81¾á\81¢á\82\86á\82\87á\80¢á\81¼á\80ºá\80\99á\82\82á\80ºá\82\87á\81¼á\82\86á\82\89 á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¶á\80°á\80\95á\80ºá\80¸á\81µá\81¼á\80ºá\80\90á\80\90á\80ºá\80¸ á\80\9cá\80­á\80°á\80\84á\80ºá\82\88သႅၼ်းမၼ်း။",
+       "imagetypemismatch": "á\80\9eá\81¢á\82\86á\80\9cá\80\84á\80ºá\81¾á\81¢á\82\86á\82\87á\80¢á\81¼á\80ºá\80\99á\82\82á\80ºá\82\87á\81¼á\82\86á\82\89 á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¶á\80°á\80\95á\80ºá\80¸á\81µá\81¼á\80ºá\80\90á\80\84á\80ºá\80¸ á\80\99á\80µá\80\9dá\80ºá\80¸သႅၼ်းမၼ်း။",
        "imageinvalidfilename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇဢၼ်ယိူင်းၸူးၼၼ်ႉ မၼ်းၽိတ်းပိူင်ႈ။",
        "export": "သူင်ႇၼႃႈလိၵ်ႈဢွၵ်ႇ",
        "exportall": "သူင်ႇဢွၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းမူတ်း",
@@ -2246,7 +2248,7 @@
        "version": "မၢႆဢွၵ်ႇ",
        "version-extensions": "သၢႆလင် ၸိူဝ်းဢူၼ်းသႂ်ႇဝႆႉ�",
        "version-skins": "ၽိဝ်ၼင် ၸိူဝ်းဢူၼ်းသႂ်ႇဝႆႉ�",
-       "version-specialpages": "�ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
+       "version-specialpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
        "redirect": "ၶိုၼ်းပိၼ်ႇၽၢႆ ၼင်ႇ ၾၢႆႇ၊ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း၊ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ လွင်ႈမႄးၶိုၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် မၢႆၽၢင် သဵၼ်ႈမၢႆ",
        "redirect-summary": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း ၼႃႈၼႆႉ ပိၼ်ႇၽၢႆႇၸူး ၾၢႆႇဢၼ်ၼိုင်ႈ (ၸွမ်းၼင်ႇၸိုဝ်ႈၾၢႆႇဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ)၊ ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈ(ၸွမ်းၼင်ႇ မၢႆၽၢင်ႇမႄးထတ်းဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် မၢႆၽၢင်ၼႃႈလိၵ်ႈ)၊ ၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်ၼိုင်ႈ (ၸွမ်းၼင်ႇ တူဝ်ၼပ်ႉမၢႆၽၢင်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ)၊ ဢမ်ႇၼၼ် သဵၼ်ႈမၢႆတွင်း ဢၼ်ၼိုင်ႈ (ၸွမ်းၼင်ႇ သဵၼ်ႈမၢႆတွင်း မၢႆၽၢင်)။ လၢႆးၸႂ်ႉတိုဝ်း -\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ဢမ်ႇၼၼ် [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
        "redirect-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",