]
},
"tog-underline": "ڳنڍڻي هيٺان لڪير:",
- "tog-hideminor": "تازÙ\8aÙ\88Ù\86 معمولي تبديليون لڪايو",
- "tog-hidepatrolled": "تازيون گھميل تبديليون لڪايو",
- "tog-newpageshidepatrolled": "نَوَن صفحن واري فهرست مان تازو گھميل صفحا لڪايو",
- "tog-hidecategorization": "صÙ\81ØÙ\86 جا Ø°مرا لڪايو",
- "tog-extendwatchlist": "تازه ترين بدران سموريون تبديليون ڏيکارڻ لاءِ ٽيٽ لسٽ کي وسيع ڪريو.",
- "tog-numberheadings": "سُرخين کي خودڪار طريقي سان نمبر ڏيو",
+ "tog-hideminor": "تازÙ\8aÙ\86 تبدÙ\8aÙ\84Ù\8aÙ\86 Ù\85Ù\86جھÛ\81 معمولي تبديليون لڪايو",
+ "tog-hidepatrolled": "تازيون نگرانيل تبديليون لڪايو",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "نَوَن صفحن واري فهرست مان نگرانيل صفحا لڪايو",
+ "tog-hidecategorization": "صÙ\81ØÙ\86 جا زمرا لڪايو",
+ "tog-extendwatchlist": "تازه ترين بدران سموريون تبديليون ڏيکارڻ لاءِ زير نظر فهرست کي وسيع ڪريو.",
+ "tog-numberheadings": "سُرخين کي خودڪاراً نمبر ڏيو",
"tog-showtoolbar": "سنوار اوزار ڏيکاريو",
"tog-editondblclick": "ٻٽي ڪلڪ تي صفحا سنواريو",
- "tog-watchcreations": "منهنجا سرجيل صفحا منهنجي ٽيٽ فهرست ۾ رکو",
- "tog-watchdefault": "منهنجا ترميميل صفحا منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو",
- "tog-watchmoves": "جيڪي صفحا ۽ فائيلس آئون چوريان، سي منهنجي ٽيٽ لسٽ ۾ شامل ڪريو.",
- "tog-watchdeletion": "آئÙ\88Ù\86 جÙ\8aÚªÙ\8a صÙ\81Øا Ú\8aاÙ\87Ù\8aاÙ\86Ø\8c سÙ\8a Ù\85Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù½Ù\8aÙ½ فهرست تي رکو",
- "tog-watchrollback": "انهن صفحن کي منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو، جن ۾ تبديلين کي مون واپس ورايو آهي.",
+ "tog-watchcreations": "منهنجا سرجيل صفحا ۽ منهنجا چاڙهيل فائيل منهنجي زيرِ نظر فهرست تي رکو",
+ "tog-watchdefault": "منهنجا ترميميل صفحا ۽ فائيل منهنجي زير نظر فهرست تي رکو",
+ "tog-watchmoves": "جيڪي صفحا ۽ فائيل آءُٗ چوريان، سي منهنجي زير نظر فهرست ۾ شامل ڪريو.",
+ "tog-watchdeletion": "آءÙ\8fÙ\97 جÙ\8aÚªÙ\8a صÙ\81Øا Û½ Ù\81ائÙ\8aÙ\84 Ú\8aاÙ\87Ù\8aاÙ\86Ø\8c سÙ\8a Ù\85Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a زÙ\8aر Ù\86ظر فهرست تي رکو",
+ "tog-watchrollback": "انهن صفحن کي منهنجي زير نظر فهرست تي رکو، جن ۾ تبديلين کي مون واپس ورايو آهي.",
"tog-minordefault": "سمورين تبديلين کي بنان چئي معمولي ترميم تصور ڪريو",
"tog-previewontop": "ترميمي باڪس مٿان پيش نگاهہ ڏيکاريو",
"tog-previewonfirst": "پهرين ترميم تي پيش نگاهہ ڏيکاريو",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "مونکي ايميل ڪريو جڏهن منهنجي زير نظر فهرست ڪا صفحو يا فائيل تبديل ڪيو وڃي",
"tog-enotifusertalkpages": "منهنجي مباحثي صفحي ۾ تبديليءَ جي صورت ۾ مون کي برق ٽپال اماڻيو",
"tog-enotifminoredits": "صفحن ۾ معمولي ترميمن جي صورت ۾ بہ مون کي برق ٽپال ڪريو",
- "tog-shownumberswatching": "ٽيٽيندڙ يوزرس جو تعداد ڏيکاريو",
+ "tog-enotifrevealaddr": "پڌراين ۾ منهنجو برق ٽپال پتو ظاهر ڪريو.",
+ "tog-shownumberswatching": "ڏسندڙ يوزرس جو انگ ڏيکاريو",
"tog-oldsig": "موجوده دستخط",
- "tog-uselivepreview": "سÚ\8cÙ\88سÙ\86ئÙ\88Ù\86 Ù¾Ù\8aØ´ Ù\86گاھ استعمال ڪريو",
- "tog-watchlisthideown": "ٽيٽ فهرست مان منهنجون ڪيل ترميمون لڪايو",
+ "tog-uselivepreview": "سÚ\8cÙ\8a سÙ\86ئÙ\8aÙ\86 Ù¾Ù\8aØ´ Ù\86گاھÛ\81 استعمال ڪريو",
+ "tog-watchlisthideown": "زير نظر فهرست مان منهنجون ڪيل ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthidebots": "ٽيٽ فهرست تان بوٽ جون ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthideminor": "ٽيٽ فهرست تان معمولي ترميمون لڪايو",
- "tog-watchlisthideliu": "لاگ اِن ٿيل يوزرس جون ڪيل ترميمون ٽيٽ فهرست ۾ نہ ڏيکاريو",
+ "tog-watchlisthideliu": "لاگ اِن ٿيل يوزرس جون ڪيل ترميمون زيرنظر فهرست ۾ نہ ڏيکاريو",
"tog-watchlisthideanons": "ٽيٽ فهرست تان اڻڄاتل يوزر جون ترميمون لڪايو",
- "tog-watchlisthidecategorization": "صفحن جو زمرن ۾ ورهائڻ لڪايو",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "صفحن جا زمرا لڪايو",
"tog-ccmeonemails": "ٻين يوزرس ڏانهن منهنجي موڪليل برق ٽپال جو پرت مون کي اماڻيو",
"tog-diffonly": "تفاوت هيٺان صفحي جو مواد نہ ڏيکاريو",
"tog-showhiddencats": "لڪل زمرا ڏيکاريو",
"tog-prefershttps": "هميشه محفوظ ڪنيڪشن استعمال ڪريو جڏهن لاگ اِن ٿيل هجو",
"underline-always": "هميشہ",
"underline-never": "ڪڏهن بہ نہ",
+ "editfont-style": "ايراضي جو فونٽ اسٽائيل سنواريو:",
"sunday": "آچر",
"monday": "سومر",
"tuesday": "اڱارو",
"february": "فيبروري",
"march": "مارچ",
"april": "اپريل",
- "may_long": "مَي",
+ "may_long": "مَئي",
"june": "جُونِ",
"july": "جُولاءِ",
"august": "آگسٽ",
"february-gen": "فيبروري",
"march-gen": "مارچ",
"april-gen": "اپريل",
- "may-gen": "مَي",
+ "may-gen": "مَئي",
"june-gen": "جُونِ",
"july-gen": "جُولاءِ",
"august-gen": "آگسٽ",
"feb": "فيبروري",
"mar": "مارچ",
"apr": "اپريل",
- "may": "مَي",
+ "may": "مَئي",
"jun": "جُونِ",
"jul": "جُولاءِ",
"aug": "آگسٽ",
"february-date": "فيبروري $1",
"march-date": "مارچ $1",
"april-date": "اپريل $1",
- "may-date": "مَي $1",
+ "may-date": "مَئي $1",
"june-date": "جُون $1",
"july-date": "جُولاءِ $1",
"august-date": "آگسٽ $1",
"morenotlisted": "فهرست مڪمل ڪانهي.",
"mypage": "منهنجو صفحو",
"mytalk": "ڳالهہ ٻول",
- "anontalk": "هن آءِ پِي پتي لاءِ مباحثي صفحو",
+ "anontalk": "ڳالھ ٻولھ",
"navigation": "رهنمائي",
"and": " ؛۽",
"qbfind": "ڳوليو",
"qbedit": "سنواريو",
"qbpageoptions": "هيءُ صفحو",
"qbmyoptions": "منهنجا صفحا",
- "faq": "ڪپوس",
+ "faq": "ڪپس",
"faqpage": "Project:ڪپوس",
"actions": "فعل",
"namespaces": "نانءُ پولار:",
"deletethispage": "هيءُ صفحو ڊاهيو",
"undeletethispage": "هيءُ صفحو اڻ ڊاهيو",
"undelete_short": "اڻڊاهيو {{PLURAL:$1|هڪ ترميم|$1 ترميمون}}",
- "viewdeleted_short": "Ú\8fسÙ\88 {{PLURAL:$1|Ù\87Úª Ú\8aاÙ\87Ù\8aÙ\84 ترÙ\85Ù\8aÙ\85|$1 Ú\8aاÙ\87Ù\8aل ترميمون}}",
+ "viewdeleted_short": "Ú\8fسÙ\88 {{PLURAL:$1|Ù\87Úª Ú\8aاٺÙ\84 ترÙ\85Ù\8aÙ\85|$1 Ú\8aاٺل ترميمون}}",
"protect": "تحفظيو",
"protect_change": "تبديل ڪريو",
"protectthispage": "هيءُ صفحو تحفظيو",
"articlepage": "مسودو ڏسو",
"talk": "بحث",
"views": "ڏيٺون",
- "toolbox": "ٽولَ",
+ "toolbox": "اوزارَ",
"userpage": "يوزر صفحو ڏسو",
"projectpage": "رٿائي صفحو ڏسو",
"imagepage": "ذريعاتي صفحو ڏسو",
"redirectedfrom": "($1 کان چوريل)",
"redirectpagesub": "چوريل صفحو",
"redirectto": "ڏانهن چوريو",
- "lastmodifiedat": "هيءُ صفحو آخري ڀيرو $2، $1ع تي ترميميو ويو هو.",
+ "lastmodifiedat": "هيءُ صفحو آخري دفعو $2، $1ع تي سنواريو ويو هو.",
"viewcount": "هيءُ صفحو {{PLURAL:$1|دفعو|$1 دفعا}} ڏسجي چڪو آهي.",
"protectedpage": "تحفظيل صفحو",
"jumpto": "ڏانهن ٽپ ڏيو",
"ok": "ٺيڪ",
"retrievedfrom": "\"$1\" تان ورتل",
"youhavenewmessages": "توهان لاءِ $1 ($2) آهن.",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "توهان لاءِ ڪيترن ئي يُوزرس ($2) طرفان $1 آيل آهن.",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 تي توهان لاءِ نوان نياپا آهن",
"editsection": "سنواريو",
"editold": "سنواريو",
"nstab-help": "امدادي صفحو",
"nstab-category": "زمرو",
"mainpage-nstab": "مک صفحو",
- "nosuchaction": "اهڙو ڪو به فعل نه آهي",
+ "nosuchaction": "اهڙو ڪو بہ عمل نہ آهي",
"nosuchspecialpage": "اهڙو ڪو بہ خاص صفحو ناهي",
"error": "چُڪَ",
"databaseerror": "اعدادخاني ۾ چڪ",
"databaseerror-function": "ڪاڄ: $1",
"databaseerror-error": "چُڪَ: $1",
"readonly": "اعدادخانو بنديل",
+ "missingarticle-rev": "(ڀيرو#: $1)",
"missingarticle-diff": "(تفاوت: $1، $2)",
"readonly_lag": "اعدادخانو خودڪاراً بنجي چڪو آهي، جيستائين غلام اعدادخانہ سَروَر، مالڪ سَروَر کي رسي نہ ٿو.",
"internalerror": "اندروني خرابي",
"protectedpagetext": "هيءُ صفحو ترميمن کان تحفظيل آهي.",
"viewsourcetext": "توهان هن صفحي جو ڪوڊ ڏسي ۽ نقل ڪري سگھو ٿا:",
"namespaceprotected": "توهان کي نانءُ پولار '''$1''' جا صفحا سنوارڻ جا اختيار ناهن.",
+ "mycustomcssprotected": "توهان کي هيءُ CSS صفحو سنوارڻ جي اجازت نہ آهي.",
"mycustomjsprotected": "توهان کي هيءُ جاوا اسڪرپٽ صفحو سنوارڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
+ "myprivateinfoprotected": "توهان کي پنهنجي ذاتي معلومات سنوارڻ جي اجازت حاصل نہ آهي.",
"mypreferencesprotected": "توهان جي پنهنجون ترجيحات سنوارڻ جي اجات حاصل ڪانهي.",
"ns-specialprotected": "خاص صفحا سنواري نٿا سگھجن.",
+ "titleprotected": "[[User:$1|$1]] اهڙي عنوان سان صفحو سرجڻ تي روڪ لڳائي ڇڏي آهي. سبب \"<em>$2</em>\" ڄاڻايو ويو آهي.",
"exception-nologin": "لا اِن ٿيل ناهيو",
"virus-unknownscanner": "اڻ ڄاتل نِس وائرس:",
"welcomeuser": "ڀلي ڪري آيا، $1!",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ٻيهر ڳجھو لفظ داخل ڪريو",
"remembermypassword": "هن برائوزر تي منهنجي لاگ ان کي (وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينهن}} لاءِ) ياد رکو",
"userlogin-remembermypassword": "مون کي لاگ اِن رکو",
+ "userlogin-signwithsecure": "محفوظ ڳانڍاپو استعمال ڪريو",
"yourdomainname": "توهان جو ميدان:",
"password-change-forbidden": "هن وڪِي تي توهان ڳجھو لفظ بدلائي نہ ٿا سگھو.",
"login": "لاگ اِن",
"notloggedin": "لاگ اِن ٿيل ناهيو",
"userlogin-noaccount": "کاتو نہ ٿا رکو؟",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ۾ شامل ٿيو",
- "nologin": "پنهنجو کاتو نہ ٿا رکو؟ '''$1'''.",
+ "nologin": " کاتو نہ ٿا رکو؟ '''$1'''.",
"nologinlink": "نئون کاتو کوليو",
"createaccount": "کاتو کوليو",
"gotaccount": "ڇا اڳي ئي کاتو رکو ٿا؟ '''$1'''.",
"passwordtooshort": "ڳجھي لفظ گھٽ ۾ گھٽ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرَن}} تي ٻڌل هوڻ گھرجي.",
"passwordtoolong": "ڳجھو لفظ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرن}} کان وڏو نہ ٿو ٿي سگھي.",
"password-name-match": "توهان جو ڳجھو لفظ توهان جي يوزرنانءُ کان مختلف هجڻ گھرجي.",
- "mailmypassword": "ڳجھو لفظ ٻيهر ترتيب ڪريو",
+ "mailmypassword": "ڳجھو لفظ نئين سِر مقرر ڪريو",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} لاءِ نئون عارضي ڳجھو لفظ",
"passwordremindertext": "ڪنهن (شايد توهان آءِ پي پتي $1 تان) اسان کي {{SITENAME}} ($4) لاءِ نئون ڳجھو لفظ اماڻڻ جي گھُرَ ڪئي.\"$2\" يوزر لاءِ هڪ ڳجھُ لفظ تخليق ڪيو ويو آهي \"$3\" تي ترتيب ڏنو ويو هو. جيڪڏهن اهو توهان جي ارادو هيو، ته هاڻي توهان کي هينئر ئي لاگ اِن ٿي پنهنجو ڳجھو لفظ تبديل ڪرڻ گھرجي.\nتوهان جو عارضي ڳجھو لفظ {{PLURAL:$5|هڪ ڏينهُن|$5 ڏينهَن}} ۾ ختم ٿيندو.\n\nجيڪڏهن اها گھُرَ اوهان نه ڪئي هئي، يا هاڻي اوهان کي پنهنجو ڳجھو لفظ ياد اچي ويو آهي ۽ توهان ان کي تبديل ڪرڻ نه ٿا چاهيو، ته توهان هن نياپي کي نظر انداز ڪندي پنهنجو پراڻو ڳجھو لفظ ئي استعمال ڪري سگھو ٿا.",
- "noemail": "يُوزر \"$1\" جي ڪو به برق ٽپال پتو درج ٿيل ناهي.",
+ "noemail": "يُوزر \"$1\" جي ڪو بہ برق ٽپال پتو درج ٿيل ناهي.",
"noemailcreate": "توهان کي قابل ڪار برق ٽپال پتو مهيا ڪرڻو پوندو.",
"passwordsent": "يوزر \"$1\" لاءِ هڪ نئون ڳجھو لفظ برق ٽپال ذريعي اماڻيو ويو آهي. مهرباني ڪري اهو حاصل ڪرڻ بعد لاگ اِن ٿيندا.",
"mailerror": "ٽپال اماڻڻ ۾ چُڪَ: $1",
"php-mail-error-unknown": "پي ايڇ پي جي ڪاڄ اندر اڻڄاتل چُڪَ.",
"user-mail-no-addy": "برق ٽپال پتو ڄاڻائڻ کان سواءِ برق ٽپال اماڻڻ جي ڪوشش ڪئي وئي.",
"changepassword": "ڳجھو لفظ تبديل ڪريو",
+ "resetpass_announce": "لاگ اِن جو عمل پورو ڪرڻ لاءِ، توهان کي نئون ڳجھو لفظ اختيار مقرر ڪرڻو پوندو.",
"resetpass_header": "کاتي جو ڳجھو لفظ بدلايو",
"oldpassword": "اڳوڻو ڳجھو لفظ:",
"newpassword": "نئون ڳجھو لفظ:",
"resetpass-recycled": "مهرباني ڪري پنهنجي هاڻوڪي ڳجھي لفظ کان ڪو مختلف ڳجھو لفظ چونڊيو.",
"resetpass-temp-emailed": "توهان برق ٽپال ذريعي اماڻيل عارضي ڳجھي لفظ سان لاگ اِن ٿيا آهيو. لاگ اِن کي مڪمل ڪرڻ لاءِ توهان کي هتي نئون ڳجھو لفظ طَي ڪرڻو ئي پوندو:",
"resetpass-temp-password": "عارضي ڳجھو لفظ:",
+ "resetpass-expired": "توهان جو ڳجھو لفظ مدي خارج ٿي چڪو آهي. نئون ڳجھو لفظ مقرر ڪريو ۽ لاگ اِن ٿيو.",
"resetpass-expired-soft": "توهان جو ڳجھو لفظ مدي خارج ٿي چڪو آهي. مهرباني ڪري نئون ڳجھو لفظ چونڊيو، يا ساڳيو ڪم ڪنهن ٻي وقت ڪرڻ لاءِ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" تي ڪلڪ ڪريو.",
"resetpass-validity-soft": "توهان جو ڳجھو لفظ ناقابل ڪار آهي: $1\nمهرباني ڪري نئون ڳجھو لفظ چونڊيو، يا ساڳيو ڪم ڪنهن ٻي وقت ڪرڻ لاءِ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" تي ڪلڪ ڪريو.",
"passwordreset": "ڳجھو لفظ مَٽايو",
"passwordreset-text-one": "برق ٽپال ذريعي عارضي ڳجھو لفظ حاصل ڪرڻ لاءِ هيءُ فارم پُر ڪريو.",
+ "passwordreset-disabled": "هن وڪيءَ تي ڳجھو لفظ نئين سِر مقرر ڪرڻ وارو چارو غير فعال بڻايو ويو آهي.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "هن وڪيءَ تي برقٽپال واريون خصوصيتون غير فعال بڻايون ويون آهن.",
"passwordreset-username": "يُوزرنانءُ:",
"passwordreset-domain": "ميدان:",
"passwordreset-email": "برق ٽپال پتو:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} واري کاتي جا تفصيل",
+ "passwordreset-emailelement": "يُوزر نانءُ: \n$1\n\nعارضي ڳجھو لفظ:\n$2",
"changeemail": "برق ٽپال پتو مِٽايو يا بدلايو",
"changeemail-passwordrequired": "توهانکي هن تبديلي جي تصديق ڪرڻ جي لاءِ پنهنجو ڳجھو لفظ داخل ڪرڻ جي ضرورت پوندي.",
"changeemail-oldemail": "هاڻوڪو برق ٽپال پتو:",
"changeemail-submit": "برق ٽپال پتو بدلايو",
"changeemail-throttled": "توهان تازو ئي لاگ اِن ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مهرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
"changeemail-nochange": "مهرباني ڪري مختلف نئون برق ٽپال پتو ڄاڻايو.",
+ "resettokens": "ٻيهر ترتيب ڪرڻ جا ٽوڪن",
+ "resettokens-no-tokens": "ٻيهر ترتيب ڪرڻ لاءِ ڪي بہ ٽوڪن نہ آهن.",
"resettokens-tokens": "ٽوڪنس:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (حاليہ قدر: $2)",
+ "resettokens-resetbutton": "چونڊيل ٽوڪن ٻيهر ترتيب ڪريو",
"bold_sample": "گهري تحرير",
"bold_tip": "گهري لکت",
"italic_sample": "ترڇي لکت",
"blockednoreason": "سبب اڻڄاڻايل",
"whitelistedittext": "صفحا سنوارڻ لاءِ مهرباني ڪري $1.",
"confirmedittext": "صفحا سنوارڻ کان اڳ توهان کي پنهنجي ايميل پتي جي تصديق ڪرڻي پوندي. مهرباني ڪري [[Special:Preferences|use preferences]] ذريعي پنهنجو ايميل پتو ڄاڻايو ۽ تصديقيو.",
- "nosuchsectiontitle": "سÙ\8aڪشÙ\86 Ù\84Ú\80جÙ\8a Ù\86Ù\87 سگھÙ\8aÙ\88",
+ "nosuchsectiontitle": "سÙ\8aڪشÙ\86 Ù\86Ù¿Ù\88 Ù\84Ù\87Ù\8a سگÙ\87Ù\8a",
"loginreqtitle": "لاگ اِن گھربل آهي",
"loginreqlink": "لاگ اِن",
"loginreqpagetext": "ٻيا صفحا ڏسڻ لاءِ مهرباني ڪري $1",
"noarticletext": "فيالوقت هن صفحي اندر ڪو بہ ٽيڪسٽ نہ آهي. توهان ٻين صفحن ۾ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search ساڳي عنوان جي ڳولا]] ڪري سگھو ٿا. \n\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لاڳاپيل لاگس ۾ ڳوليو]،\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} هيءُ صفحو ترميميو]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "يُوزر کاتو $1 درج ٿيل نہ آهي.",
"blocked-notice-logextract": "هيءَ يُوزر فيالحال بندشيل آهي. تازو بندش لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
+ "updated": "(تجديديل)",
+ "note": "<strong>نوٽ:</strong>",
"previewnote": "<strong>'''هيءَ محظ پيش نگاهہ آهي.</strong> ترميمون اڃا سانڍجوين ناهن!'''",
+ "continue-editing": "ترميم گاھ ڏانهن وڃو",
"editing": "زير ترميم $1",
"creating": "$1 سرجيندي",
"editingsection": "زير ترميم $1 (سيڪشن)",
"content-model-javascript": "جاوا اسڪرپٽ",
"content-json-empty-object": "خالي آبجيڪٽ",
"content-json-empty-array": "خالي اري",
- "duplicate-args-warning": "وارننگ: [[:$2]]کي [[:$1]] ڪال ڪري رهيو آهي، ساڻ هڪ کان وڌيڪ قدرن لاءِ ’$3‘ پيراميٽرس لاءِ. فقط آخري قدر مهيا ڪيل استعمال ڪيو ويندو.",
+ "duplicate-args-warning": "چتاءُ: [[:$2]] کي [[:$1]] ڪال ڪري رهيو آهي، جنهن منجھہ ’$3‘ نيمپيما لاءِ هڪ کان وڌيڪ قدر ڄاڻايل آهن. فقط آخري ڄاڻايل قدر استعمال ڪيو ويندو.",
"parser-template-loop-warning": "سانچو چڪر لڌو ويو: [[$1]]",
"cantcreateaccounttitle": "کاتو کولي نہ ٿو سگھجي",
- "cantcreateaccount-text": "هن آءِ پي پتي تا کاتي جي تخليق تي (<strong>$1</strong>) [[User:$3|$3]] يوزر پاران بندش وڌي وئي آهي.\n\n$3 جو ڄاڻايل سبب آهي <em>$2</em> آهي.",
- "cantcreateaccount-range-text": "هن آءِ پي پتن جي حد ۾ '''$1''', جنهن ۾ توهان جو آءِ پي پتو به شامل آهي ('''$4''')، [[User:$3|$3]] پاران پابندي وڌي وئي آهي.\n$3 جو ڄاڻايل سبب \"$2\" آهي.",
- "viewpagelogs": "هن صفحي جا لاگ ڏسو",
+ "cantcreateaccount-text": "هن آءِ پي پتي تان کاتي جي تخليق تي يُوز (<strong>$1</strong>) [[User:$3|$3]] روڪ لڳائي آهي.\n\n$3 جو ڄاڻايل سبب آهي <em>$2</em> آهي.",
+ "cantcreateaccount-range-text": "آءِپي پتن جي حد '''$1''' ۾ [[User:$3|$3]] کاتو کولڻ تي روڪ لڳائي وئي آهي،$4 جنهن ۾ توهان جو آءِپي پتو بہ ('''$4''')، پڻ شامل آهي. \n\n$3 ان روڪَ جو سبب \"$2\" ڄاڻايو آهي.",
+ "viewpagelogs": "هن صفحي جا لاگس ڏسو",
+ "nohistory": "هن صفحي جي ڪا بہ سوانح نہ آهي.",
"currentrev": "هاڻوڪو مسودو",
"currentrev-asof": "$1 جو تازو ترين مسودو",
"revisionasof": "$1 وارو پرت",
"history-feed-description": "وڪي جي هن صفحي جي ترميمي سوانح",
"history-feed-item-nocomment": "$2 تي $1",
"rev-deleted-user": "(يُوزرنانءُ ڊاٺو ويو)",
+ "rev-deleted-event": "(لاگ تفصيل هٽايا ويا)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[يُوزرنانءُ يا آءِ پِي پتو مِٽايو ويو - ڀاڱيدارين مان ترميمون لڪايون ويون]",
+ "rev-delundel": "نمائش تبديل ڪريو",
"rev-showdeleted": "ڏيکاريو",
"revisiondelete": "مسوادا ڊاهيو/اڻڊاهيو",
+ "revdelete-no-file": "ڄاڻايل فائيل وجود نہ ٿو رکي.",
"revdelete-show-file-submit": "ها",
+ "revdelete-legend": "نمائش جون پابنديون ترتيب ڪريو",
+ "revdelete-hide-image": "فائيل جو مواد لڪايو",
+ "revdelete-hide-name": "هدف ۽ نيمپيما لڪايو",
+ "revdelete-hide-comment": "ترميم جو تتُ",
+ "revdelete-hide-user": "ايڊيٽر جو يوزرنانءُ / آء پي پتو",
+ "revdelete-hide-restricted": "منتظمن توڙي ٻين کان مليل اعداد دٻايو",
+ "revdelete-radio-same": "(نہ بدلايو)",
"revdelete-radio-set": "لڪل",
"revdelete-radio-unset": "ظاهر",
+ "revdelete-suppress": "منتظمن توڙي ٻين کان مليل اعداد دٻايو",
"revdelete-log": "سبب:",
+ "revdel-restore": "نمائش تبديل ڪريو",
"pagehist": "صفحي جي سوانح",
"deletedhist": "ڊاٺل سوانح",
"revdelete-otherreason": "ٻيا/اضافي ڪارڻ:",
"revdelete-reasonotherlist": "ٻيو ڪارڻ",
"revdelete-edit-reasonlist": "ڊاٺ جا سبب سنواريو",
+ "revdelete-offender": "ڀيري جو ليکڪ:",
"mergehistory": "صفحن جون سوانح ضم ڪريو",
+ "mergehistory-box": "ٻن صفحن جي ڀيرن کي ضم ڪريو:",
"mergehistory-from": "ذريعہ صفحو:",
"mergehistory-into": "مقصود صفحو:",
"mergehistory-list": "ضمائتي ترميم سوانح",
+ "mergehistory-go": "ضم ڪرڻ لائق ترميمون ڏيکاريو",
+ "mergehistory-submit": "ڀيرن کي ضم ڪريو",
+ "mergehistory-empty": "ڪي بہ ڀيرا ضم ڪري نہ ٿا سگھجن.",
+ "mergehistory-no-source": "مصدر صفحو $1 وجود نٿو رکي.",
+ "mergehistory-no-destination": "مقصود صفحو $1 وجود نہ ٿو رکي.",
+ "mergehistory-invalid-source": "مصدر صفحي جو عنوان قابلڪار هجڻ لازمي آهي.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "مقصود صفحي جو عنوان قابلڪار هجڻ گھرجي.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] کي [[:$2]] ۾ ضم ڪيو ويو",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]]، [[:$2]] ۾ ضم ٿي ويو: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "مصدر ۽ مقصود صفحا ساڳيا نٿا ٿي سگھن",
"mergehistory-reason": "سبب:",
"mergelog": "ضم لاگ",
"revertmerge": "اڻ ضم",
"history-title": "\"$1\" جي ترميمي سوانح",
"difference-title": "\"$1\" جي مسودن ۾ تفاوت",
+ "difference-title-multipage": "صفحن \"$1\" ۽ \"$2\" ۾ تفاوت",
"difference-multipage": "(صفحن درميان تفاوت)",
"lineno": "سِٽَ $1:",
"compareselectedversions": "چونڊيل پرت ڀيٽيو",
"diff-empty": "(ڪو بہ تفاوت ڪونهي)",
"searchresults": "ڳولا نتيجا",
"searchresults-title": "”$1“ لاءِ ڳولا نتيجا",
+ "titlematches": "صفحي جو عنوان مشابهت رکي ٿو",
+ "textmatches": "صفحي جو متن مشابهت رکي ٿو",
+ "notextmatches": "ڪنهن به صفحي جو متن مشابهت نٿو رکي",
"prevn": "پويان {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "اڳيان {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "اڳوڻو صفحو",
"search-category": "(ذمرو $1)",
"search-suggest": "ڇا توهان جو مطلب $1 آهي؟",
"search-interwiki-caption": "برادر رٿائون",
+ "search-interwiki-default": "$1 مان نتيجا",
"search-interwiki-more": "(وڌيڪ)",
"search-relatedarticle": "لاڳاپيل",
"searchrelated": "لاڳاپيل",
"searchall": "سڀ",
"search-nonefound": "توهان جي ڳولا جي نتيجي ۾ ڪجھہ بہ ڪو نہ لڌو.",
+ "powersearch-legend": "اعليٰ ڳولا",
"powersearch-togglelabel": "چڪاسيو:",
"powersearch-toggleall": "سڀ",
"powersearch-togglenone": "ڪو بہ نہ",
"prefs-watchlist-days-max": "وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينهن}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "وڌ ۾ وڌ تعداد: 1000",
"prefs-watchlist-token": "ٽيٽ لسٽ جو ٽوڪن:",
+ "prefs-misc": "متفرق",
"prefs-resetpass": "ڳجھو لفظ بدلايو",
"prefs-changeemail": "برق ٽپال پتو مِٽايو يا بدلايو",
"prefs-setemail": "ڪو برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
"prefs-email": "برق ٽپال چارا",
"prefs-rendering": "حليو",
"saveprefs": "سانڍيو",
+ "prefs-editing": "سنوارڻ",
"rows": "قطارون:",
+ "columns": "ڪالمَ:",
"searchresultshead": "ڳولا",
"stub-threshold-sample-link": "نمونو",
"stub-threshold-disabled": "غيرفعال",
+ "recentchangesdays": "تازين تبديلين ۾ ڏيکارڻ جي لاءِ ڏينهن:",
"recentchangesdays-max": "وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينهن}}",
+ "recentchangescount": "عدم پيروي جي صورت ۾ ڏيکارڻ جي لاءِ ترميمون:",
"prefs-help-recentchangescount": "ان ۾ تازيون تبديليون، صفحن جي سوانح، ۽ لاگ شامل آهن.",
- "savedprefs": "توهان جو ترجيحات سانڍجي چڪيون آهن.",
+ "savedprefs": "توهان جون ترجيحات سانڍجي چڪيون آهن.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} نالي يوزر جا حق سانڇجي چڪا آهن.",
"timezonelegend": "اوقاتي زون:",
"localtime": "مقامي وقت:",
+ "timezoneuseserverdefault": "وڪي عدم پيروي استعمال ڪريو ($1)",
"servertime": "سَروَر پٽاندر وقت:",
"guesstimezone": "جھانگُوءَ مان ڀريو",
"timezoneregion-africa": "آفريڪا",
"allowemail": "ٻين يُوزرس کان ايندڙ برق ٽپال بحال ڪريو",
"prefs-searchoptions": "ڳولا",
"prefs-namespaces": "نانءُپولار",
+ "default": "ڏنل",
"prefs-files": "فائيلس",
"prefs-emailconfirm-label": "برق ٽپال جي خاطري:",
"youremail": "برق ٽپال:",
"prefs-info": "بنيادي ڄاڻ",
"prefs-i18n": "بينالاقوامڪاري",
"prefs-signature": "صحيح",
+ "prefs-dateformat": "تاريخ جو طرز",
"prefs-advancedediting": "عمومي چارا",
"prefs-editor": "ايڊيٽر",
"prefs-preview": "پيش نگاهہ",
"prefs-tokenwatchlist": "ٽوڪن",
"prefs-diffs": "تفاوت",
"prefs-help-prefershttps": "هيءَ ترجيح توهان جي ايندڙ لاگ اِن تي عمل ۾ ايندي.",
- "email-address-validity-valid": "برق ٽپال پتو قابل ڪار ڏسجي ٿو.",
- "email-address-validity-invalid": "قابل ڪار برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
- "userrights": "يُوزر حقن جي انتظامڪاري",
+ "userrights": "يُوزر حقن جو بندوبست",
+ "userrights-lookup-user": "يوزر گروپَ سنڀاليو",
"userrights-user-editname": "يُوزرنانءُ ڄاڻايو:",
+ "editusergroup": "يوزر گروپَ سنواريو",
+ "userrights-editusergroup": "يوزر گروپَ سنواريو",
+ "saveusergroups": "يوزر گروپَ سنڀاليو",
"userrights-groupsmember": "برڪن:",
"userrights-groupsmember-auto": "رڪن واجبي:",
"userrights-reason": "سبب:",
"userrights-no-interwiki": "توهان کي ٻين وڪيز تي يُوزر حقن ۾ ترميم ڪرڻ جو حق حاصل نہ آهي.",
"userrights-nodatabase": "اعداخانو $1 يا تہ وجود نہ ٿو رکي يا تہ اهو مقامي اعدادخانو نہ آهي.",
+ "userrights-notallowed": "توهان کي يوزر جا حق شامل يا هٽائڻ جي اجازت نه آهي.",
+ "userrights-changeable-col": "گروپَ جيڪي توهان تبديل ڪري سگھو ٿا",
+ "userrights-unchangeable-col": "گروپَ جيڪي توهان تبديل نٿا ڪري سگھو",
"group": "گروپ:",
"group-user": "يوزرس",
+ "group-autoconfirmed": "خودبخود پڪ ڪيل يوزرس",
+ "group-bot": "بوٽس",
+ "group-sysop": "منتظم",
+ "group-bureaucrat": "ڪامورا",
"group-all": "(سڀ)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|يُوزر}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|منتظم}}",
"right-createpage": "صفحا سنواريو (جيڪي مباحثي صفحا نہ آهن)",
"right-createtalk": "مباحثي صفحا سرجيو",
"right-createaccount": "نوان يُوزر کاتا کوليو",
+ "right-minoredit": "ترميمُن کي معمُولي ڄاڻايو",
"right-move": "صفحا چوريو",
"right-move-subpages": "ذيلي صفحن سميت صفحا چوريو",
+ "right-move-categorypages": "زمراتي صفحا چوريو",
"right-movefile": "فائيل چوريو",
"right-upload": "فائيل چاڙهيو",
- "right-upload_by_url": "ڪنهن يُو آر ايل کان فائيل چاڙهيو",
+ "right-upload_by_url": "ڪنهن يُوآرايل تان فائيل چاڙهيو",
+ "right-writeapi": "اي پر آءِ لکڻ جو استعمال",
"right-delete": "صفحا ڊاهيو",
"right-bigdelete": "ڊگھيون سوانح رکندڙ صفحا ڊاهيو",
"right-browsearchive": "ڊاٺل صفحا ڳوليو",
"right-undelete": "ڪو صفحو اڻڊاهيو",
+ "right-unblockself": "ڪنهن تان بندش ختم ڪريو",
"right-editinterface": "يُوزر باهمرُو کي سنواريو",
"right-viewmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ لسٽ ڏسو",
"right-editmyoptions": "پنهنجون ترجيحات سنواريو",
"right-import": "ٻين وڪيز کان صفحا درآمديو",
"right-mergehistory": "صفحن جي سوانح سنواريو",
+ "right-userrights": "سڀ يوزر حق ترميم ڪريو",
+ "right-userrights-interwiki": "هن وڪي جي يوزرس جا حق ترميم ڪريو",
+ "right-siteadmin": "اعدادخانو بنديو ۽ کوليو",
+ "right-override-export-depth": "5ئين اونهائيءَ تائين ڳنڍيل صفحن سميت صفحا برآمديو",
+ "right-sendemail": "ٻين يوزرس ڏانهن ايميل موڪليو",
+ "right-passwordreset": "ڳجھو لفظ مقرري برق ٽپالون ڏسو",
+ "right-managechangetags": "اعدادخاني ۾ [[Special:Tags|ٽيگس]] سرجيو ۽ ڊاهيو.",
"newuserlogpage": "يوزر کاتن جو لاگ",
"rightslog": "يُوزر حق لاگ",
+ "action-read": "هي صفحو پڙهو",
+ "action-edit": "هن صفحي کي سسنواريو",
+ "action-createpage": "صفحا تخليق ڪريو",
+ "action-createtalk": "مباحثي صفحا تخليق ڪريو",
+ "action-createaccount": "هي يوزر کاتو تخليق ڪريو",
+ "action-history": "هن صفحي جي سوانح ڏسو",
+ "action-minoredit": "هن ترميم کي معمولي طور نشان لڳايو",
"action-move": "هيءَُ صفحو چوريو",
"action-move-subpages": "هيءُ صفحو، ۽ ان جا ذيلي صفحا چوريو",
"action-move-categorypages": "زمرن جا صفحا چوريو",
"action-movefile": "هيءُ فائيل چوريو",
"action-upload": "هيءُ فائيل چاڙهيو",
"action-delete": "هيءُ صفحو ڊاهيو",
+ "action-deleterevision": "هيءُ ڀيرو ڊاهيو",
+ "action-deletedhistory": "هن صفحي جي ڊاٺ سوانح ڏسو",
"action-browsearchive": "ڊاٺل صفحن ۾ ڳوليو",
"action-undelete": "هيءُ صفحو اڻڊاهيو",
+ "action-suppressrevision": "هن لڪيل ڀيري تي نظرثاني ڪريو ۽ بحاليو",
+ "action-suppressionlog": "هيءُ ذاتي لاگ ڏسو",
+ "action-block": "هن يُوزر کي سنوارڻ کان روڪيو",
+ "action-protect": "هن صفحي جي تحفظاتي سطح بدلايو",
+ "action-rollback": "ڪنهن مخصوص صفحي تي آخري ترميم ڪندڙ يُوزر جي سمورين ترميمن کي ترت واپس ورايو",
"action-import": "ٻي ڪنهن وڪي کان صفحا درآمد ڪريو",
"action-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
+ "action-unwatchedpages": "اڻ ٽيٽيل صفحن جي فهرست ڏسو",
"action-mergehistory": "هن صفحي جي سوانح ضم ڪريو",
+ "action-userrights": "سڀ يوزر حق ترميم ڪريو",
+ "action-userrights-interwiki": "ٻين وڪيز جي يوزرس جا حق ترميم ڪريو",
"action-siteadmin": "اعدادخاني کي بند ڪريو يا کوليو",
"action-sendemail": "برق ٽپال اماڻيو",
"action-editmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ فهرست سنواريو",
"action-viewmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ فهرست ڏسو",
+ "action-viewmyprivateinfo": "پنهنجي ذاتي معلومات ڏسو",
+ "action-editmyprivateinfo": "پنهنجي ذاتي معلومات سنواريو",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبديلي|تبديليون}}",
"enhancedrc-history": "سوانح",
"recentchanges": "تازيون تبديليون",
"recentchanges-label-plusminus": "هن صفحي جي ماپ ۾ هيترين ٻاٺڻين جو ڦير آيو آهي",
"recentchanges-legend-heading": "\"ڪنجي.\"",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (پڻ ڏسو [[Special:NewPages|نون صفحن جي فهرست]])",
+ "recentchanges-submit": "ڏيکاريو",
"rcnotefrom": "هيٺ {{PLURAL:$5|تبديلي آهي|تبديليون آهن}} کان <strong>$3, $4</strong> (تائين <strong>$1</strong> ) ڏيکاريل آهن.",
"rclistfrom": "$3 $2 کان شروع ٿيندڙ نيون تبديليون",
"rcshowhideminor": "$1 معمولي ترميمون",
"rcshowhidemine": "منهنجون ترميمون $1",
"rcshowhidemine-show": "نمايو",
"rcshowhidemine-hide": "لڪايو",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 صفحاتي زمراڪاري",
"rcshowhidecategorization-show": "ڏيکاريو",
"rcshowhidecategorization-hide": "لڪايو",
"rclinks": "پوين $2 ڏينهن ۾ آيل پويون $1 تبديليون ڏيکاريو <br />$3",
"minoreditletter": "م",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "گ",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1، {{PLURAL:$1|يُوزر|يُوزرس}} کي ٽيٽيندي]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بائيٽ|بائيٽس}} تبديليءَ کان پوءِ",
"rc-enhanced-expand": "تفصيل ڏيکاريو",
"rc-enhanced-hide": "تفصيل لڪايو",
"recentchangeslinked-to": "رڳو ڄاڻايل صفحي سان ڳانڍيل صفحن ۾ ٿيل تبديليون نمايو",
"upload": "فائيل چاڙهيو",
"uploadbtn": "فائيل چاڙهيو",
+ "uploadnologin": "لاگ اِن ٿيل نہ آهيو",
+ "uploadnologintext": "فائيل چاڙهڻ لاءِ $1.",
"uploaderror": "چاڙهہ چُڪَ",
"uploadlogpage": "چاڙهہ لاگ",
"filename": "فائيل نانءُ",
"filedesc": "خلاصو",
"fileuploadsummary": "خلاصو:",
+ "filereuploadsummary": "فائيل تبديليون:",
+ "filesource": "ذريعو:",
"filename-tooshort": "فائيل نانءَُ هيڪاندو ننڍو آهي.",
+ "filetype-banned": "فائيل جو هيءُ قسم بندشيل آهي.",
+ "verification-error": "هن فائيل جي تصديق ٿي نہ سگھي.",
+ "illegal-filename": "اهو فائيلنانءُ ناقابل قبول آهي.",
+ "unknown-error": "ڪا اڻجاتل چُڪَ ٿي.",
+ "tmp-create-error": "عارضي فائيل سرجي نہ سگھيو.",
+ "uploadwarning": "چاڙھ جو چتاءُ",
"savefile": "فائيل سانڍيو",
+ "uploaddisabled": "چاڙھ ناقابلِ ڪار بڻيل.",
"upload-scripted-pi-callback": "ن فائيل کي اپلوڊ نه ٿو ڪري سگهي جنهن ۾ ايڪس ايم ايل اسٽائيل شيٽ جون پراسيسنگ هدايتون شامل هجن.",
"uploaded-script-svg": "اسڪرپٽ جوڳو ايليمينٽ ”$1” مليو آهي، اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾.",
"uploaded-hostile-svg": "اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل جو غير محفوظ سي ايس ايس ۾ اسٽائيل ايلمينٽ مليو",
- "uploaded-event-handler-on-svg": "واقعي جون هينڊل ڪندڙ وصفون \n<code>$1=\"$2\"</code> ايس وي جي فائيل ۾ اجازت نه آهي.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Href خاصيتون <code><$1 $2=\"$3\"></code> نان لوڪل ٽارگيٽ سان جهڙوڪ ( http://, javascript:, وغيره) ايس وي جي فائيل ۾ اجازت مليل نه آهن.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "ايس وي جي فائيل ۾ ايوينٽ هينڊلر خصوصيتون <code>$1=\"$2\"</code> مقرر ڪرڻ جي اجازت نہ آهي.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "href جو غير محفوظ نشانو مليو آهي <code><$1 $2=\"$3\"></code> اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾",
"uploaded-animate-svg": "”اينيميٽ“ ٽيگ ڳوليو جيڪا ٿي سگهي ٿو href کي تبديل ڪري رهي هجي. \"form\" وصف استعمال ڪندي <code><$1 $2=\"$3\"></code> اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "واقعي کي هينڊل ڪندڙ جي سيٽنگ جون وصفون بلاڪ ٿيل آهن. \n<code><$1 $2=\"$3\"></code> اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾ مليو",
"uploaded-remote-url-svg": "ايس وي جي جيڪا سيٽ ڪري ٿي ڪنهن اسٽائيل وصف رموٽ يو آر ايل سان بلاڪ ٿيل آهي.\n <code>$1=\"$2\"</code> اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾ مليو",
"uploaded-image-filter-svg": "هن يو آر ايل سان <code><$1 $2=\"$3\"></code> اميج فلٽر مليو آهي، اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾،",
"uploadvirus": "هن فائيل ۾ وائرس آهي! \nتفصيل: $1",
+ "upload-source": "ذريعي جو فائيل",
+ "sourcefilename": "ذريعي جي فائيل جو نالو:",
"upload-description": "فائيل جي تشريح",
+ "upload-options": "چاڙھ جا چارا",
"watchthisupload": "هيءُ فائيل ٽيٽيو",
- "upload-success-subj": "چاڙهہ ڪامياب",
"upload-file-error": "اندروني چُڪَ",
"upload-dialog-title": "فائيل چاڙهيو",
"upload-dialog-button-cancel": "رد",
+ "upload-dialog-button-done": "ٿي ويو",
"upload-dialog-button-save": "سانڍيو",
"upload-dialog-button-upload": "چاڙهيو",
"upload-form-label-select-file": "فائيل چونڊيو",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "هيءُ منهنجو پنهنجو ڪم آهي.",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "زمرا",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "تاريخ",
+ "backend-fail-notexists": "فائيل ''$1'' وجود نٿو رکي.",
+ "backend-fail-delete": "\"$1\" فائيل ڊهي نہ سگھيو.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "\"$1\" فائيل اڳ ئي وجود رکي ٿو.",
+ "backend-fail-copy": "فائيل \"$1\" کي \"$2\" ڏانهن نقل نه ڪري سگھيو.",
+ "backend-fail-move": "فائيل \"$1\" کي \"$2\" ڏانهن چوري نه سگھيو.",
+ "backend-fail-opentemp": "عارضي فائيئ کولي نه سگھيو.",
+ "backend-fail-read": "فائيل \"$1\" کي پڙهي نه سگھيو.",
"license-header": "لائيسنسڪاري",
"listfiles-delete": "ڊاهيو",
"imgfile": "فائيل",
"listfiles": "فائيل فهرست",
+ "listfiles_date": "تاريخ",
"listfiles_name": "نالو",
"listfiles_user": "يُوزر",
"listfiles_size": "ماپَ",
"listfiles_description": "تشريح",
+ "listfiles_count": "ورزن",
+ "listfiles-latestversion": "هاڻوڪو ورزن",
"listfiles-latestversion-yes": "ها",
"listfiles-latestversion-no": "نہ",
"file-anchor-link": "فائيل",
"filehist": "فائيل جي سوانح",
- "filehist-help": "ڪنهن به تاريخ/وقت تي ڪلڪ ڪري ڏسندا ته تڏڻي اهو فائيل ڪيئن هو.",
+ "filehist-help": "ڪنهن بہ تاريخ/وقت تي ڪلڪ ڪري ڏسندا تہ ان وقت اهو فائيل ڪيئن هو.",
"filehist-deleteall": "سڀ ڊاهيو",
"filehist-deleteone": "ڊاهيو",
"filehist-revert": "واپس ورايو",
- "filehist-current": "هاڻوڪو",
+ "filehist-current": "حاليہ",
"filehist-datetime": "تاريخ/وقت",
"filehist-thumb": "آڱوٺي ننهن",
+ "filehist-thumbtext": "$1 جي نظرثاني لاءِ تصويري نشان",
"filehist-user": "يُوزر",
"filehist-dimensions": "ماپَ",
"filehist-filesize": "فائيل سائيز",
"filehist-comment": "تاثرات",
"imagelinks": "فائيل جو استعمال",
"linkstoimage": "هن فائيل سان {{PLURAL:$1|هيٺيون صفحو ڳنڍيل آهي |$1 هيٺيان صفحا ڳنڍيل آهن}}:",
- "nolinkstoimage": "Ù\87Ù\86 Ù\81ائÙ\8aÙ\84 ساÙ\86 ÚªÙ\88 بÙ\87 صÙ\81ØÙ\88 Ú³Ù\86Ú\8dÙ\8aÙ\84 Ù\86اÙ\87Ù\8a.",
+ "nolinkstoimage": "Ù\87Ù\86 Ù\81ائÙ\8aÙ\84 ساÙ\86 ÚªÙ\8a بÛ\81 صÙ\81Øا Ú³Ù\86Ú\8dÙ\8aÙ\84 Ù\86اÙ\87Ù\86.",
"sharedupload": "هيءَ فائيل $1 کان آهي ۽ ان کي ٻيون رٿائون به استعمال ڪري سگھن ٿيون.",
+ "sharedupload-desc-here": "هي فائيل $1 مان آهي ۽ ٻين رٿائن پاران پڻ استعمال ٿي سگهي ٿو. تشريح انجي [[$2 جو تشريحي صفحو]] هيٺان ڏنل آهي.",
"uploadnewversion-linktext": "هن فائيل جو نئون پرت چاڙهيو",
"shared-repo-from": "$1 کان",
"upload-disallowed-here": "توهان هن فائيل مٿان لکي نہ ٿا سگھو.",
"mostrevisions": "وڌانوڌ ترميميل صفحا",
"prefixindex": "هيءَ اڳياڙي رکندڙ سمورا صفحا",
"prefixindex-namespace": "سمورا صفحا جن کي هيءَ اڳياڙي آهي ($1 نانءُپولار)",
+ "prefixindex-submit": "ڏيکاريو",
"shortpages": "مختصر صفحا",
"longpages": "طويل صفحا",
"deadendpages": "اڻ ڳنڍيندڙ صفحا",
"protectedpages-noredirect": "چورڻا لڪايو",
"protectedpages-page": "صفحو",
"protectedpages-reason": "سبب",
+ "protectedpages-submit": "صفحا ڏيکاريو",
"protectedpages-unknown-timestamp": "اڻڄاتل",
"protectedpages-unknown-performer": "نامعلوم يُوزر",
"protectedtitles": "تحفظيل عنوان",
+ "protectedtitles-submit": "عنوان ڏيکاريو",
"listusers": "يُوزر فهرست",
"newpages": "نوان صفحا",
"newpages-username": "يُوزرنانءُ:",
"listusers-noresult": "ڪو بہ يُوزر نہ لڌو",
"listusers-blocked": "(بندشيل)",
"activeusers": "سرگرم يُوزرس جي فهرست",
+ "activeusers-hidebots": "بوٽس لڪايو",
"activeusers-hidesysops": "منتظمن کي لڪايو",
"activeusers-noresult": "ڪي بہ يُوزرس نہ لڌا.",
+ "activeusers-submit": "سرگرم يُوزرس ڏيکاريو",
+ "listgrouprights": "يوزر گروپ جا حق",
"listgrouprights-group": "گروهہ:",
"listgrouprights-rights": "حق",
"listgrouprights-members": "(رڪنن جي لسٽ)",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "سڀ گروپَ شامل ڪريو",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "سڀ گروپ هٽايو",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نانءُ پولار:",
+ "trackingcategories-name": "پيغام جو نالو",
+ "trackingcategories-nodesc": "ڪا به تشريح موجود نه آهي.",
+ "trackingcategories-disabled": "زمرو ناقابلِ ڪار بڻايل آهي.",
"emailuser": "هن يوزر کي برق ٽپال اماڻيو",
"emailuser-title-notarget": "يُوزر ڏانهن برق ٽپال اماڻيو",
+ "usermaildisabled": "يوزر ايميل ناقابلِ ڪار بڻيل",
+ "usermaildisabledtext": "توهان هن وڪي تي ٻين يوزرس ڏانهن ايميل نٿا موڪلي سگھو",
"noemailtitle": "برق ٽپال پتو نامعلوم",
"noemailtext": "هن يُوزر ڪو بہ قابل ڪار برق ٽپال پتو نہ ڄاڻايو آهي.",
"emailusername": "يُوزرنانءُ:",
"notanarticle": "غير موادي صفحو",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صفحو|$1 صفحا}} توهان جي ٽيٽ فهرست، ڳالھ ٻولھ جا صفحا الڳ شمار نٿا ٿين.",
"wlshowlast": "گذريل $1 ڪلاڪ $2 ڏينهن ڏيکاريو",
+ "watchlist-hide": "لڪايو",
+ "watchlist-submit": "ڏيکاريو",
+ "wlshowtime": "ڪيترو عرصو ڏيکارجي:",
+ "wlshowhideminor": "معمولي ترميم",
+ "wlshowhidebots": "بوٽس",
+ "wlshowhideliu": "کاتيدار يُوزرس",
+ "wlshowhideanons": "گمنام يُوزرس",
+ "wlshowhidemine": "منهنجون ترميمون",
+ "watchlist-options": "زيرِ نظر فهرست جا چارا",
"watching": "ٽيٽيندي...",
"unwatching": "اڻ ٽيٽيندي...",
+ "enotif_reset": "سڀ گھميل صفحن تي نشان لڳايو",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} يُوزر",
+ "enotif_lastdiff": "هي تبديلي ڏسڻ لاءِ $1 ڏسو",
"enotif_anon_editor": "گمنام يُوزر $1",
"created": "ٺهي چڪو",
"changed": "تبديل ٿي ويو",
"historywarning": "<strong>خبردار:</strong> جيڪو صفحو توهان ڊاهڻ وڃي رهيا آهيو ان ساڻ هڪ تاريخ آهي $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:",
"confirmdeletetext": "توهان هڪ صفحي کي ان جي سموري سوانح سميت ڊاهڻ وارا آهيو. مهرباني ڪري پڪ ڪندا ته توهان اهو ئي ڪرڻ گھرو ٿا، ۽ اهو ته توهان ان جي نتيجن کان واقف آهيو، ۽ اهو پڻ ته توهان اهو ڪم [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاليسي]]ءَ مطابق ڪري رهيا آهيو.",
"actioncomplete": "ڪم پُورو",
+ "actionfailed": "عمل ناڪام",
"deletedtext": "\"$1\" ڊهي چڪو آهي.\nتازو ڊاٺل صفحن جي فهرست لاءِ $2 ڏسندا.",
"dellogpage": "ڊاٺ لاگ",
"deletionlog": "ڊاٺ لاگ",
"rollbacklinkcount": "اڻ ڪريو $1 {{PLURAL:$1|ترميم|ترميمون}}",
"changecontentmodel-title-label": "صفحي جو عنوان",
"changecontentmodel-reason-label": "سبب:",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "واپس ورايو",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "واپس ورايو",
"protectlogpage": "تحفظ لاگ",
+ "protectedarticle": "محفوظ ٿيل \"[[$1]]\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] کي چوري [[$2]] تي رکيو ويو",
"protect-legend": "تحفظڻ جي پڪ ڪريو",
"protectcomment": "سبب:",
"protect-level-autoconfirmed": "خودڪار نموني پڪ ڪيل يوزرس کي اجازت ڏيو",
"protect-level-sysop": "صرف منتظمين کي اجازت ڏيو",
"protect-summary-cascade": "تحفظ در تحفظ",
+ "protect-expiry-indefinite": "لامحدود",
"protect-cascade": "هن صفحي ۾ شامل صفحن کي تحفظيو (تحفظ در تحفظ)",
"protect-cantedit": "توهان هن صفحي جي تحفظاتي سطح نٿا بدلائي سگھو، ڇاڪاڻ ته توهان ان کي سنوارڻ جي اجازت نٿا رکو.",
+ "protect-othertime": "ٻيو وقت:",
+ "protect-othertime-op": "ٻيو وقت",
+ "protect-existing-expiry": "موجوده پڄاڻي جو وقت: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "موجوده پڄاڻي جو وقت: لامحدود",
"protect-otherreason-op": "ٻيو سبب",
"protect-expiry-options": "1 ڪلاڪ:1 hour,1 ڏينهن:1 day,1 هفتو:1 week,2 هفتو:2 weeks,1 مهينا:1 month,3 مهينا:3 months,6 مهينا:6 months,1 سال:1 year,اڻ کٽ:infinite",
"restriction-type": "اجازتنامو:",
"undeletebtn": "بحاليو",
"undeleteviewlink": "ڏسو",
"undeletecomment": "سبب:",
+ "undelete-search-title": "ڊاٺل صفحا ڳوليو",
+ "undelete-search-box": "ڊاٺل صفحا ڳوليو",
+ "undelete-search-prefix": "سان شروع ٿيندڙ صفحا ڏيکاريو:",
"undelete-search-submit": "ڳوليو",
"undelete-error-short": "هيءُ فائيل اڻڊاهيندي چُڪَ ٿي آهي: $1",
"undelete-show-file-submit": "ها",
"namespace": "نانءُ پولار:",
"invert": "چونڊ ابتيو",
+ "tooltip-invert": "هن دٻي تي نشان لڳايو صحفن ۾ تبديليون لڪائڻ لاءِ چونڊيل نيم اسپيس مان (۽ لاڳاپيل نيم اسپيس جيڪڏهن نشان لڳل)",
"namespace_association": "منسلڪ نانءُپولار",
"blanknamespace": "(مُک)",
"contributions": "{{GENDER:$1|يوزر}} جون ڀاڱيداريون",
"contributions-title": "يُوزر ڀاڱيداريون براءِ $1",
"mycontris": "ڀاڱيداريون",
+ "anoncontribs": "ڀاڱيداريون",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) لاءِ",
+ "contributions-userdoesnotexist": "يُوزر کاتو \"$1\" درج ٿيل نہ آهي.",
"uctop": "(هاڻوڪو)",
"month": "مهينو (۽ اڳوڻيون):",
"year": "سال (۽ اڳوڻيون):",
+ "sp-contributions-newbies": "صرف نون کاتن جون ڀاڱيداريون ڏيکاريو",
"sp-contributions-newbies-sub": "نون کاتن لاءِ",
+ "sp-contributions-newbies-title": "نون کاتن جي لاءِ يوزر جون ڀاڱيداريون",
"sp-contributions-blocklog": "بنسش لاگ",
- "sp-contributions-talk": "ڳالھ",
+ "sp-contributions-deleted": "يُوزر جون ڊاٺل ڀاڱيداريون",
+ "sp-contributions-uploads": "چاڙھَ",
+ "sp-contributions-logs": "لاگس",
+ "sp-contributions-talk": "ڳالھہ",
+ "sp-contributions-userrights": "يُوزر حقن جي سنڀال",
+ "sp-contributions-search": "ڀاڱيدارين لاءِ ڳولا ڪريو",
+ "sp-contributions-username": "آءِپي پتو يا يوزرنانءُ:",
"sp-contributions-submit": "ڳوليو",
"whatlinkshere": "هتان ڇا ڳنڍيل آهي",
"whatlinkshere-title": "$1 سان ڳنڍيل صفحا",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 چورجي ٿو",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ڳنڍڻا",
"whatlinkshere-filters": "ڇاڻيون",
+ "whatlinkshere-submit": "هلو",
"block": "يُوزر کي بندشيو",
"unblock": "يُوزر کي اڻبندشيو",
"blockip": "{{GENDER:$1|يوزر}} تي بندش وجھو",
"blockip-legend": "يُوزر کي بندشيو",
"ipbexpiry": "اختتام:",
"ipbreason": "سبب:",
+ "ipbother": "ٻيو وقت:",
"ipboptions": "2 ڪلاڪ:2 hours,1 ڏينهن:1 day,3 days:3 days,1 هفتو:1 week,2 weeks:2 weeks,1 مهينا:1 month,3 مهينا:3 months,6 مهينا:6 months,1 سال:1 year,اڻ کٽ:infinite",
"ipb-confirm": "بندش جي پڪ ڪريو",
"badipaddress": "ناقابلڪار آءِ پي پتو",
"blockipsuccesssub": "بندش ڪامياب ٿي",
"unblockip": "يُوزر کي اڻبندشيو",
"ipusubmit": "اها بندش هٽايو",
- "unblocked-range": "$1 تان بندش هتي چڪي آهي.",
+ "unblocked-range": "$1 تان بندش هٽي چڪي آهي.",
"unblocked-id": "بندش $1 هٽي چڪي آهي.",
"blocklist": "بندشيل يُوزرس",
- "ipblocklist": "بندش وڌل يوزرس",
+ "ipblocklist": "بندشيل يوزرس",
"blocklist-timestamp": "اوقاتي مهر",
"blocklist-target": "هدف",
+ "blocklist-expiry": "اختتام:",
"blocklist-reason": "سبب",
"ipblocklist-submit": "ڳوليو",
"ipblocklist-localblock": "مقامي بندش",
"infiniteblock": "لامحدود",
- "anononlyblock": "فقط نامعلوم",
- "noautoblockblock": "خودڪار بندش روڪيل",
+ "anononlyblock": "فقط گمنام",
+ "noautoblockblock": "خودڪار بندش ناقابلِ ڪار بڻيل",
"createaccountblock": "کاتو کولڻ جي روڪَ ٿيل",
"emailblock": "برق ٽپال غير فعال",
"blocklink": "بندشيو",
"movelogpage": "چورڻ لاگ",
"movereason": "سبب:",
"revertmove": "ورايو",
- "delete_and_move": "ڊاهيو ۽ چوريو",
"delete_and_move_confirm": "جي ها، صفحو ڊاهيو",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" کان چورڻ جو عمل ممڪن بڻائڻ لاءِ ڊاٺو ويو",
"export": "صفحا برآمديو",
"tooltip-pt-mycontris": "توهان جون ڀاڱيداريون",
"tooltip-pt-login": "توهان کي همٿائجي ٿو تہ توهان لاگ اِن ٿيو، بهرحال اهو لازمي نہ آهي.",
"tooltip-pt-logout": "لاگ آئوٽ",
- "tooltip-pt-createaccount": "توهان جي همٿ افزائي ڪئي وئي آهي ته هڪ کاتو کوليو ۽ لاگ ان ٿيو؛ جيتوڻيڪ، اهو ضروري نه آهي",
+ "tooltip-pt-createaccount": "کاتو کولڻ ۽ لاگ اِن ٿيڻ تي توهان کي همٿايو ويندو؛ جيتوڻيڪ، اهو ضروري نہ آهي",
"tooltip-ca-talk": "موادي صفحي تي بحث",
"tooltip-ca-edit": "هيءُ صفحو سنواريو",
"tooltip-ca-addsection": "نئون سيڪشن شروع ڪريو",
"tooltip-ca-viewsource": "هيءُ صفحو تحفظيل آهي. توهان ان جو ڪوڊ ڏسي سگھو ٿا.",
- "tooltip-ca-history": "هن صفحي جون گذريل نظرثانيون",
+ "tooltip-ca-history": "هن صفحي جا اڳوڻا ڀيرا",
"tooltip-ca-protect": "هيءُ صفحو تحفظيو",
"tooltip-ca-delete": "هيءُ صفحو ڊاهيو",
"tooltip-ca-move": "هيءُ صفحو چوريو",
"tooltip-ca-watch": "هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست ۾ شامل ڪريو",
- "tooltip-ca-unwatch": "هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست مان هٽايو",
- "tooltip-search": "جھڙتيو {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "صÙ\81ØÙ\8a تÙ\8a Ù\88Ú\83Ù\88 بÙ\84ÚªÙ\84 Ù\87Ù\86 ساڳئÙ\8a Ù\86اÙ\84Ù\8a ساÙ\86 جÙ\8aÚªÚ\8fÙ\87Ù\86 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ø¢Ù\87Ù\8a تÛ\81",
+ "tooltip-ca-unwatch": "هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست تان هٽايو",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}} ۾ ڳوليو",
+ "tooltip-search-go": "تز اÙ\86 ئÙ\8a Ù\86اÙ\84Ù\8a ساÙ\86 ÚªÙ\88 صÙ\81ØÙ\88 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ø¢Ù\87Ù\8a تÛ\81 Ú©Ù\88Ù\84Ù\8aÙ\88",
"tooltip-search-fulltext": "هن متن لاءِ صفحا ڳوليو",
- "tooltip-p-logo": "مک صفحو وزٽ ڪريو",
+ "tooltip-p-logo": "مک صفحو گھمو",
"tooltip-n-mainpage": "مک صفحو گھمو",
- "tooltip-n-mainpage-description": "مکيه صفحو وزٽ ڪريو",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "مک صفحو گھمو",
"tooltip-n-portal": "هن رٿا بابت، توهان ڇا ٿا ڪري سگھو، ڪهڙي شَي ڪٿي ملندي",
"tooltip-n-currentevents": "تازن واقعن تي تفصيلي ڄاڻ لهو",
"tooltip-n-recentchanges": "هن وڪيءَ ۾ تازين تبديلين جي فهرست.",
- "tooltip-n-randompage": "بلاترتيب ڪو به صفحو اتاريو",
- "tooltip-n-help": "ڳولي لهڻ جي جاءِ.",
+ "tooltip-n-randompage": "بلاترتيب ڪو بہ صفحو اتاريو",
+ "tooltip-n-help": "ڳولي لهڻ جي جاءِ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "هتان ڳنڍيل سمورا وڪي صفحا",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ويجھڙائيءَ ۾ صفحن ۾ ٿيل تبديليون هن صفحي سان ڳنڍيل آهن",
"tooltip-feed-atom": "هن صفحي لاءِ ايٽم فيڊ",
"tooltip-diff": "پنهنجون ڪيل تبديليون ڏسو.",
"tooltip-compareselectedversions": "هن صفحي جن ٻن چونڊيل پرتن درميان تفاوت ڏسو.",
"tooltip-watch": "هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست ۾ شامل ڪريو",
- "tooltip-rollback": "هن صفحي ۾ پوئين ڀاڱيدار جي ڪيل ترميم (ترميمن) کي هڪ ڪلڪ سان اڻ ڪريو.",
+ "tooltip-rollback": "\"واپس پرايو\" هن صفحي ۾ پوئين ڀاڱيدار جي ڪيل ترميم (ترميمن) کي هڪ ڪلڪ سان اڻڪري ٿو.",
"tooltip-summary": "ننڍو خلاصو ڏيو",
"anonymous": "گمنام {{PLURAL:$1|يوزر|يوزرس}} جو {{SITENAME}}",
"pageinfo-toolboxlink": "صفحي جي معلومات",
"exif-imagedescription": "عڪس عنوان",
"exif-make": "ڪيمرا ٺاهيندڙ",
"exif-model": "ڪيميرا ماڊل",
- "exif-software": "Ù\85ستعÙ\85Ù\84 Ù\85Ù\86تقگري",
+ "exif-software": "Ù\85ستعÙ\85Ù\84 Ù\85Ù\86Ø·قگري",
"exif-artist": "ليکڪ",
- "exif-copyright": "حق ۽ واطا رکندڙ",
+ "exif-copyright": "ØÙ\82 Û½ Ù\88اسطا رکÙ\86دÚ\99",
"exif-colorspace": "رنگ پولار",
"exif-pixelydimension": "عڪس جي ويڪر",
"exif-pixelxdimension": "عڪس جي اوچائي",
"exif-unknowndate": "نامعلوم تاريخ",
"exif-orientation-1": "نارمل",
"exif-orientation-3": "180° موڙيل",
- "exif-componentsconfiguration-0": "وجود نه ٿو رکي",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "وجود نہ ٿو رکي",
"exif-exposureprogram-1": "دستينامو",
"exif-meteringmode-0": "اڻڄاتل",
"exif-meteringmode-1": "سراسري",
"confirmemail": "برق ٽپال پتي جي پَڪَ ڪندا",
"confirmemail_send": "خاطري ڪوڊ اماڻيو",
"confirmemail_sent": "خاطري برق ٽپال اماڻي وئي.",
- "confirmemail_success": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\8a اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 پتÙ\8a جÙ\8a Ù¾Úª ڪئÙ\8a Ù\88ئÙ\8a Ø¢Ù\87Ù\8a.\nÙ\87اڻ تÙ\88Ù\87اÙ\86 [[Special:UserLogin|Ù\84اگ اÙ\90Ù\86]] ۽ وڪي جو مزو وٺي سگھو ٿا.",
+ "confirmemail_success": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\8a برÙ\82 ٽپاÙ\84 پتÙ\8a جÙ\8a تصدÙ\8aÙ\82 ڪئÙ\8a Ù\88ئÙ\8a Ø¢Ù\87Ù\8a.\nÙ\87اڻ تÙ\88Ù\87اÙ\86 [[Special:UserLogin|Ù\84اگ اÙ\90Ù\86]] Ù¿Ù\8a ۽ وڪي جو مزو وٺي سگھو ٿا.",
"confirmemail_loggedin": "توهان جي برق ٽپال پتي جي تصديق هاڻي ٿي چڪي آهي.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} برق ٽپال پتي جي تصديق",
"recreate": "ورسرجيو",
"watchlisttools-edit": "ٽيٽ فهرست ڏسو ۽ سنواريو",
"watchlisttools-raw": "ڪچي ٽيٽ فهرست سنواريو",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ڳالهہ]])",
- "version": "ورزن",
+ "version": "ڀيرو",
"version-extensions": "تنصيب شده توسيعات",
- "version-skins": "تنصيبشده چَمُون",
+ "version-skins": "تنصيب شده چَمڙيون",
"version-specialpages": "خاص صفحا",
- "version-variables": "ڦرڻا",
+ "version-variables": "ڦِرڻا",
"version-other": "ٻيو",
"version-license": "ذريعاتوڪي لائيسنس",
"version-ext-license": "لائيسنس",
"version-ext-colheader-name": "توسيع",
"version-skin-colheader-name": "چَمَ",
- "version-ext-colheader-version": "ورزن",
+ "version-ext-colheader-version": "ڀيرو",
"version-ext-colheader-license": "لائيسنس",
"version-ext-colheader-description": "تشريح",
"version-ext-colheader-credits": "ليکڪ",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net جا ترجميڪار",
"version-software": "تنصيب شده منطقگري",
"version-software-product": "پراڊڪٽ",
- "version-software-version": "ورزن",
+ "version-software-version": "ڀيرو",
"version-libraries-library": "لائبريري",
- "version-libraries-version": "ورزن",
+ "version-libraries-version": "ڀيرو",
"version-libraries-license": "لائيسنس",
"version-libraries-description": "تشريح",
"version-libraries-authors": "ليکڪ",
"redirect-submit": "ھلو",
- "redirect-file": "فائيل نانءُ",
- "fileduplicatesearch-filename": "فائيل نانءُ:",
+ "redirect-file": "فائيلنانءُ",
+ "fileduplicatesearch-filename": "فائيلنانءُ:",
"fileduplicatesearch-submit": "ڳوليو",
"specialpages": "خاص صفحا",
- "specialpages-note-top": "ڪنجي",
+ "specialpages-note-top": "ÚªÙ\8fÙ\86جÙ\8a",
"specialpages-group-login": "لاگ اِن ٿيو / کاتو کوليو",
"specialpages-group-users": "يوزرس ۽ حق",
"blankpage": "خالي صفحو",
"intentionallyblankpage": "هيءُ صفحو ڄاڻي خالي ڇڏيو ويو آهي.",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|ٽيگ]] ڇاڻيون:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|ٽيگ]] ڇاڻي:",
"tag-filter-submit": "ڇاڻي",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٽيگ|ٽيگز}}]]: $2)",
- "tags-title": "ٽيگ",
+ "tags-title": "ٽيگس",
"tags-tag": "ٽيگ نانءُ",
"tags-source-header": "ذريعو",
"tags-active-yes": "ها",
"tags-active-no": "نہ",
"tags-edit": "سنواريو",
"tags-delete": "ڊاهيو",
- "tags-activate": "Ù\85Ù\88ثر بڻايو",
- "tags-deactivate": "غÙ\8aر Ù\85Ù\88ثر بڻايو",
+ "tags-activate": "Ù\81عاÙ\84 بڻايو",
+ "tags-deactivate": "غÙ\8aر Ù\81عاÙ\84 بڻايو",
"tags-create-tag-name": "ٽيگ نانءُ:",
"tags-create-reason": "سبب:",
"tags-create-submit": "سرجيو",
- "tags-delete-title": "Ù½Ù\8aÚ¯ Ú©Ù\8a Ú\8aاÙ\87Ù\8aÙ\88",
+ "tags-delete-title": "ٽيگ ڊاهيو",
"tags-delete-reason": "سبب:",
"tags-activate-reason": "سبب:",
- "tags-activate-submit": "Ù\85Ù\88ثر بڻايو",
- "tags-deactivate-title": "ٽيگ کي غيرموثر بڻايو.",
+ "tags-activate-submit": "Ù\81عاÙ\84يو",
+ "tags-deactivate-title": "ٽيگ کي غير فعال ڪريو",
"tags-deactivate-reason": "سبب:",
"tags-edit-existing-tags-none": "\"ڪو بہ نہ\"",
"tags-edit-new-tags": "نوان ٽيگس:",
"htmlform-cloner-delete": "هٽايو",
"htmlform-title-not-exists": "$1 وجود نٿو رکي.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ڊاٺو}} صفحو $3",
- "revdelete-uname-hid": "Ù\84ÚªÙ\84 Ù\8aÙ\8fÙ\88زرÙ\86اÙ\86Ø¡Ù\8f",
+ "revdelete-uname-hid": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زرÙ\86اÙ\86Ø¡Ù\8f Ù\84ÚªÙ\84",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|چوريو}} صفحو $3 ڏانهن $4",
- "logentry-newusers-create": "Ù\8aÙ\88زر کاتÙ\88 $1 {{GENDER:$2|جÙ\88Ú\99يو ويو}}",
+ "logentry-newusers-create": "Ù\8aÙ\88زر کاتÙ\88 $1 {{GENDER:$2|سرجيو ويو}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|چاڙهيو}} $3",
"rightsnone": "(ڪو بہ نہ)",
"revdelete-summary": "ترميمي خلاصو",
"feedback-submit": "جمع ڪرايو",
"feedback-thanks-title": "توهان جي مهرباني!",
"searchsuggest-search": "ڳوليو",
- "api-error-filename-tooshort": "فائيل نانءَُ هيڪاندو ننڍو آهي.",
+ "api-error-filename-tooshort": "فائيلنانءَُ هيڪاندو ننڍو آهي.",
"api-error-unclassified": "ڪا اڻجاتل چُڪَ واقع ٿي.",
"api-error-unknown-code": "اڻڄاتل چُڪَ: \"$1\".",
"api-error-unknown-warning": "اڻڄاتل چتاءُ: \"$1\".",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ڪا بہ تاريخ نہ چونڊيل",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "اڃا اهو صفحو وجود نہ ٿو رکي",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ڏانهن چوريل",
- "api-error-blacklisted": "براءِ مهرباني ڪو مختلف، وضاحتي عنوان چونڊيو."
+ "api-error-blacklisted": "براءِ مهرباني ڪو مختلف، تشريحي عنوان چونڊيو."
}