"tog-previewontop": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱠᱥᱳ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
"tog-previewonfirst": "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
"tog-enotifwatchlistpages": "E-mailạńme one tinre in̕aḱ n̕eloḱ tạlika do bodolok",
- "tog-enotifusertalkpages": "E-mail ᱟᱹᱧᱢᱮ ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱜ-ᱟ",
+ "tog-enotifusertalkpages": "ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱟᱹᱧᱢᱮ ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱜ-ᱟ",
"tog-enotifminoredits": "E-mailạn̕me arhõ one tinre in̕aḱ sakamre huḍiń kạmi hoyoḱ",
"tog-enotifrevealaddr": "ᱰᱷᱟᱹᱨᱣᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱤᱧᱟᱜ e-mail ᱴᱷᱤᱠᱱᱟ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ",
"tog-shownumberswatching": "ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱵᱮᱵᱟᱦᱟᱨᱤᱡ ᱠᱯᱣᱟᱜ ᱮᱞᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
"virus-unknownscanner": "Baṅ urum anṭvayras:",
"welcomeuser": "ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ, $1!",
"welcomecreation-msg": "Amaḱ ekaunṭ do̠ jhićena. Amaḱ pạsindko bodol alom hiṛińa.",
- "yourname": "ᱵᱮᱵᱦá±\9fᱨᱤᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢ:",
+ "yourname": "ᱵᱮᱵᱷá±\9fᱨᱤá±á±\9fá±¹ ᱧᱩᱛᱩᱢ:",
"userlogin-yourname": "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ",
- "userlogin-yourname-ph": "á±\9fá±¢á±\9fá±\9c ᱵᱮᱵᱦá±\9fᱨᱤᱡ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ",
- "createacct-another-username-ph": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ",
+ "userlogin-yourname-ph": "á±\9fá±¢á±\9fá±\9c ᱵᱮᱵᱦá±\9fᱨᱤá±á±\9fá±¹ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ",
+ "createacct-another-username-ph": "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ",
"yourpassword": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ",
"userlogin-yourpassword": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ",
"userlogin-yourpassword-ph": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨᱢᱮ",
"passwordtooshort": "Uku nambar do {{PLURAL:$1 1 horop reaḱ $1 horop reaḱ}} mudre hoyoḱ jạruṛa.",
"password-name-match": "Amaḱ oku nambar do amaḱ ńutum khon eṭaḱ hoyoḱ jạruṛtama.",
"password-login-forbidden": "Noa laṛcaṛicaḱ ńutum ar oku nambar do ạnlekate baṅkana.",
- "mailmypassword": "á±±á±\9fá±£á±\9fá±\9bá±® ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d ᱮᱢᱢᱮ",
- "passwordremindertitle": "á±±á±\9fá±£á±\9f ᱱᱤá±\9b á±\9eá±\9fá±¹á±\9cᱤá±\9b ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d {{SITENAME}} ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ",
+ "mailmypassword": "á±±á±\9fá±£á±\9fá±\9bá±® ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ ᱮᱢ",
+ "passwordremindertitle": "á±±á±\9fá±£á±\9f ᱱᱤá±\9b á±\9eá±\9fá±¹á±\9cᱤá±\9b ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ {{SITENAME}} ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ",
"noemail": "\"$1\" beoharić lạgit́te do jahan e-mail ṭhikana rukhiyạ doho bạnuḱa.",
"noemailcreate": "Am do mitṭen jewet e-mail ṭhikạna em jaruṛ menaḱtama.",
"passwordsent": "\"$1\" ṭhikạnate resṭariyen e-mail lạgit́te mitṭen oku nambar em hoyena.\nDaya kate ńam porte arhõ bhitri boloḱme.",
"botpasswords-label-resetpassword": "ᱱᱟᱣᱟᱛᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢ",
"botpasswords-label-grants-column": "ᱦᱩᱭᱠᱟᱱ",
"botpasswords-bad-appid": "ᱵᱚᱴ ᱧᱤᱛᱩᱢ \"$1\" ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱟ᱾",
- "botpasswords-created-title": "á±µá±\9aá±´ ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d ᱛᱮᱭᱟᱨᱱᱟ",
+ "botpasswords-created-title": "á±µá±\9aá±´ ᱩᱠᱩ ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ ᱛᱮᱭᱟᱨᱱᱟ",
"botpasswords-updated-title": "ᱵᱚᱴ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ",
- "botpasswords-deleted-title": "á±µá±\9aá±´ ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d ᱢᱩᱪᱷᱟᱹᱣᱱᱟ",
+ "botpasswords-deleted-title": "á±µá±\9aá±´ ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ ᱢᱩᱪᱷᱟᱹᱣᱱᱟ",
"resetpass_forbidden": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱜ-ᱟ",
- "resetpass_forbidden-reason": "ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ-ᱟ: $1",
+ "resetpass_forbidden-reason": "ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ-ᱟ: $1",
"resetpass-no-info": "Noa sakam sojhete laṛcaṛ lạgit́te am do bhitri boloḱ hoyoḱtama.",
"resetpass-submit-loggedin": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ",
"resetpass-submit-cancel": "ᱵᱟᱫᱽ",
"resetpass-temp-password": "ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ:",
- "passwordreset": "á±±á±\9fá±£á±\9fá±\9bá±® ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d ᱮᱢᱢᱮ",
+ "passwordreset": "á±±á±\9fá±£á±\9fá±\9bá±® ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ ᱮᱢ",
"passwordreset-disabled": "Noa wikire amaḱ uku nambar nãwãte em lạgit subita do bando gea.",
"passwordreset-username": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢ:",
"passwordreset-domain": "ᱧᱩᱛᱩᱢ:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} sayeṭre beoharićaḱ purạo thutiko",
"passwordreset-emailelement": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ: \n$1\n\nᱢᱤᱫ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱱᱟᱵᱟᱫᱽ: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Mitṭen disạ ruaṛ e-mail do kulena.",
- "changeemail": "email ᱴᱷᱤᱠᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ",
+ "changeemail": "ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ",
"changeemail-header": "Ekaunṭ e-mail ṭhikạna do bodolme",
"changeemail-no-info": "Noa sakam sojhete laṛcaṛ lạgit́te am do bhitri boloḱ hoyoḱtama.",
- "changeemail-oldemail": "ᱱᱮᱛᱚᱜ-ᱟᱜ email ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ",
+ "changeemail-oldemail": "ᱱᱮᱛᱚᱜ-ᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ",
"changeemail-newemail": "ᱱᱟᱣᱟ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ:",
"changeemail-none": "(ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ)",
- "changeemail-password": "á±\9fá±¢á±\9fá±\9c {{SITENAME}} ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d:",
- "changeemail-submit": "E-mail ᱵᱚᱫᱚᱞᱢᱮ",
+ "changeemail-password": "á±\9fá±¢á±\9fá±\9c {{SITENAME}} ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fá±½:",
+ "changeemail-submit": "ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞᱢᱮ",
"bold_sample": "ᱢᱚᱴᱟ ᱚᱞ",
"bold_tip": "ᱢᱚᱴᱟ ᱚᱞ",
"italic_sample": "ᱜᱷᱟᱸᱡᱮᱲ ᱚᱞ",
"missingcommenttext": "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ᱾",
"summary-preview": "Guṭ katha unuduḱ:",
"subject-preview": "Babot/Guṭkatha unuduḱ:",
- "blockedtitle": "ᱵᱮᱵᱦá±\9fᱨᱤᱡ ᱫá±\9a ᱮᱥᱮá±\9b á±\9aᱪá±\9aá±\9fá± á±\9fá±±á±\9f",
+ "blockedtitle": "ᱵᱮᱵᱷá±\9fᱨᱤᱡ ᱫá±\9a ᱮᱥᱮᱫ á±\9aᱪá±\9aá±£á±\9fá± á±\9fá±±á±\9fá±",
"blockedtext": "<strong>ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ IP ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ </strong>\n\nᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱫᱚ $1 ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱠᱱᱟ ᱾\nᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱡᱮ ᱫᱚ ᱮᱢᱮᱱᱟ <em>$2</em>.\n\n* ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱮᱦᱚᱵ: $8\n* ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ: $6\n* ᱟᱥᱟᱦᱟᱱ ᱵᱚᱸᱫᱽᱠᱚ: $7\n\nᱟᱢ $1 ᱮᱢ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱭᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ᱟᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱚᱨ]] ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱛᱮ ᱜᱟᱞᱚᱪ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾\nᱟᱢ ᱵᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ \"email this user\" ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱛᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ-ᱟ [[Special:Preferences|ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞᱚᱚᱜ]] ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱾\nᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ IP ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱫᱚ $3, ᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱽ ID ᱫᱚ #$5 \nᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱨᱮ ᱾",
"blockednoreason": "ᱡᱟᱸᱦᱟᱸᱱ ᱚᱡᱮ ᱵᱟᱝ ᱮᱢᱠᱟᱱᱟ",
"whitelistedittext": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ $1 ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾",
- "nosuchsectiontitle": "á±\9bá±·á±\9fᱠ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱞᱮᱱᱟ",
+ "nosuchsectiontitle": "á±\9bá±·á±\9aᱠ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱞᱮᱱᱟ",
"loginreqtitle": "ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟ",
"loginreqlink": "ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ",
"loginreqpagetext": "Eṭagaḱ sakamko ńel lạgit́te do am $1 hoyoḱ jạruṛtama.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ \"$1\" ᱮᱠᱟᱣᱱᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱮᱥᱴᱨᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾",
"blocked-notice-logextract": "ᱱᱩᱭ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱫᱚ ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱮ ᱥᱮᱥᱫᱜᱮᱭᱟ᱾\nᱨᱮᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱟᱛᱟᱨᱨᱮ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱱᱟ:",
"clearyourcache": "<strong>Note:</strong> After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> while clicking <em>Reload</em>, or press either <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> while clicking <em>Refresh</em>, or press <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Go to <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
- "updated": "(ᱦá±\9fá±\9eá±\9aá±\9b ᱜᱮᱭᱟ)",
- "note": "'''ᱱᱳᱴ:'''",
- "previewnote": "'''ᱠᱷᱮᱭᱟᱞᱢᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ᱾'''\nᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱣᱠᱟᱱᱟ!",
+ "updated": "(ᱩá±\9bá±·á±±á±\9fá±£ ᱜᱮᱭᱟ)",
+ "note": "<strong>ᱱᱳᱴ:</strong>",
+ "previewnote": "<strong>ᱠᱷᱮᱭᱟᱞᱢᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ </strong>\nᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱣᱠᱟᱱᱟ!",
"continue-editing": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱡᱟᱜᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ",
"editing": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱪᱟᱞᱟᱜᱠᱟᱱᱟ $1",
"creating": "$1 ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜᱠᱟᱱᱟ",
"editingsection": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱢᱮ $1 (ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ)",
"editingcomment": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱢᱮ $1 (ᱱᱟᱣᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ)",
- "editconflict": "á±¥á±\9fᱯᱲá±\9fá±£ á±µá±\9fá±¹á±á±¨á±¤: $1",
+ "editconflict": "á±¥á±\9fᱯᱲá±\9fá±£ ᱡá±\9fá±\9eá±\9f: $1",
"yourtext": "ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱞ",
"storedversion": "ᱡᱚᱜᱟᱣᱠᱟᱱ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ",
- "yourdiff": "ᱯᱷá±\9fᱨá±\9fá± ",
+ "yourdiff": "ᱵᱷᱮᱯᱮᱫ",
"templatesused": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱠᱟᱱ {{PLURAL:$1|ᱪᱷᱟᱸᱪ|ᱪᱷᱟᱸᱪᱠᱚ}} :",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ᱪᱷᱟᱸᱪ|ᱪᱷᱟᱸᱪᱠᱚ}} ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱮᱱᱮᱞᱨᱮ:",
"template-protected": "(ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ)",
- "template-semiprotected": "(ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ)",
+ "template-semiprotected": "(á±\9fᱫᱷá±\9f ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ)",
"hiddencategories": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ {{PLURAL:$1 1 ᱩᱠᱩ ᱛᱷᱚᱠ|$1 ᱩᱠᱩ ᱛᱷᱚᱠᱠᱩ}} ᱜᱟᱶᱛᱟᱨᱮᱱᱜᱮ:",
"nocreate-loggedin": "ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ-ᱟ᱾",
"sectioneditnotsupported-title": "ᱛᱷᱟᱠ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱛᱟᱣᱫᱟ",
"currentrev-asof": "ᱱᱟᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ $1",
"revisionasof": "Revision as of $1",
"revision-info": "Revision as of $1 by {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "ᱯá±\9fᱹᱦᱤá±\9e ᱯá±\9fᱲᱦá±\9fá±£ ᱨᱩá±á±\9fᱹᱣ",
+ "previousrevision": "ᱯá±\9fᱹᱦᱤá±\9e ᱯá±\9fᱲᱦá±\9fá±£ ᱨᱩᱣá±\9fᱹᱲ",
"nextrevision": "ᱱᱟᱣᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ →",
"currentrevisionlink": "ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱧᱮᱞ",
"cur": "ᱱᱮᱛᱚᱜ",
"last": "ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮᱱᱟᱜ",
"page_first": "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ",
"page_last": "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ",
- "histlegend": "ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ: ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱵᱟᱠᱥᱚᱨᱮ ᱪᱤᱱ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱴᱚᱱ ᱞᱤᱱᱢᱮ᱾<br />\nᱩᱱᱩᱫᱩᱜ: '''({{int:cur}})''' = ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱝ, '''({{int:last}})''' = ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱝ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ᱾",
+ "histlegend": "ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ: ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱵᱟᱠᱥᱚᱨᱮ ᱪᱤᱱ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱴᱚᱱ ᱞᱤᱱᱢᱮ᱾<br />\nᱩᱱᱩᱫᱩᱜ: <strong>({{int:cur}})</strong> = ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱝ, <strong>({{int:last}})</strong> = ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱝ, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱾",
"history-fieldset-title": "ᱧᱮᱞ ᱟᱹᱨᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"history-show-deleted": "khạli get giḍiyaḱ koge",
"histfirst": "ᱢᱟᱨᱮᱱᱟᱜ",
"histlast": "ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ",
- "historysize": "({{PLURAL:$1 1 á±µá±\9fá±á±¤á±´ $1 á±µá±\9fá±á±¤á±´á± ᱩ}})",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1 1 á±µá±\9fá±á±¤á±´ $1 á±µá±\9fá±á±¤á±´á±¥}})",
"historyempty": "(ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ)",
"history-feed-title": "ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"history-feed-description": "ᱩᱭᱠᱤᱨᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
- "history-feed-item-nocomment": "$1 ᱨᱮ $2",
+ "history-feed-item-nocomment": "$2 ᱨᱮ $1",
"rev-deleted-comment": "(ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱦᱟ ᱚᱪᱟᱜᱠᱟᱱᱟ)",
- "rev-deleted-user": "(ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱪᱚᱜᱠᱟᱱᱟ)",
+ "rev-deleted-user": "(ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱪᱚᱜᱠᱟᱱᱟ)",
"rev-deleted-event": "(Log kạmi do ocog hoena)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮ IP ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ ᱫᱚ ᱚᱪᱟᱜ ᱦᱩᱭᱱᱟ - ᱮᱱᱮᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮ IP ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ ᱫᱚ ᱚᱪᱟᱜ ᱦᱩᱭᱱᱟ - ᱮᱱᱮᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ]",
"rev-delundel": "ᱧᱮᱧᱮᱞᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ",
"rev-showdeleted": "ᱥᱚᱫᱚᱨ",
"revisiondelete": "ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ/ᱵᱟᱝ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣᱠᱚ",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ|$1 ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱠᱚ}} ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ|$1 ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱠᱚ}} {{PLURAL:$2|ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ|$2 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱠᱚ}} ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ)",
"searchresults": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱨᱡᱚᱠᱳ",
- "searchresults-title": "\"$1\" ᱨᱮᱱá±\9fá±\9c ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±\9f ᱯᱷá±\9aá±\9e",
+ "searchresults-title": "\"$1\" ᱨᱮᱱá±\9fá±\9c ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±\9f á±\9aᱨᱡá±\9a",
"prevn": "ᱞᱟᱦᱟᱛᱮᱱᱟᱜ {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮᱱᱟᱜ {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"searchprofile-articles": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"searchprofile-images": "ᱢᱟᱞᱴᱤᱢᱤᱰᱤᱭᱟ",
"searchprofile-everything": "ᱡᱚᱛᱚᱜᱮ",
- "searchprofile-advanced": "á±¢á±\9fá±²á±\9fá±\9d",
+ "searchprofile-advanced": "á±µá±\9fᱹᱲá±\9bᱤ",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭᱢᱮ",
"searchprofile-images-tooltip": "ᱨᱮᱫᱠᱩ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"searchprofile-everything-tooltip": "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱛᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ (ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱦᱚᱸ)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ᱟᱹᱲᱟᱹ|$2 ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱳ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ᱥᱚᱦᱮᱫ|$1 ᱥᱚᱦᱮᱫᱠᱩ}} ({{PLURAL:$2|1 ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱷᱚᱠ|$ 2 ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱷᱚᱠᱠᱩ}}, {{PLURAL:$3|1 ᱨᱮᱫ|$3 ᱨᱮᱫᱠᱩ}})",
"search-redirect": "(ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱟ $1 ᱠᱷᱚᱱ)",
- "search-section": "(á±\9bá±·á±\9fá± $1)",
+ "search-section": "(ᱦá±\9fᱹᱴᱤᱧ $1)",
"search-file-match": "(ᱢᱤᱫᱩᱜᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ)",
"search-suggest": "ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱚᱪᱚᱭᱮᱫᱟ: $1",
- "search-interwiki-caption": "ᱦá±\9aᱯá±\9aᱱ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱨᱡᱚ",
+ "search-interwiki-caption": "á±¥á±\9fᱶá±\9bá±®ᱱ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱨᱡᱚ",
"search-interwiki-default": "$1 folko:",
"search-interwiki-more": "(ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ)",
"search-interwiki-more-results": "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱚᱨᱡᱚᱠᱚ",
"recentchangeslinked-feed": "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ",
"recentchangeslinked-toolbox": "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ",
"recentchangeslinked-title": "ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱠᱚᱫᱚ \"$1\" ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱜᱮᱭᱟ",
- "recentchangeslinked-summary": "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱟ ᱱᱮᱵᱮᱛᱟᱨᱜᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ category ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ᱾\n\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ '''bold''' .",
+ "recentchangeslinked-summary": "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱟ ᱱᱮᱵᱮᱛᱟᱨᱜᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱛᱷᱚᱠ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ᱾\n\n[[Special:Watchlist|ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱞᱤᱥᱴᱤ]] ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ <strong>ᱢᱚᱴᱟ ᱛᱮ</strong> ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾",
"recentchangeslinked-page": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱤᱛᱩᱢ :",
"recentchangeslinked-to": "ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ ᱮᱢᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ",
"upload": "ᱨᱮᱫ ᱞᱟᱫᱮᱢᱮ",
"uploadbtn": "ᱨᱮᱫ ᱞᱟᱫᱮ",
"uploadlogpage": "ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ",
"filename": "ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ",
- "filedesc": "ᱢᱩᱬᱩá±\9b á± á±\9fá±\9bᱦᱟ",
- "fileuploadsummary": "ᱢᱩᱬᱩá±\9b á± á±\9fá±\9bᱦᱟ:",
+ "filedesc": "ᱢᱩᱬᱩá±\9b á± á±\9fá±\9bá±·ᱟ",
+ "fileuploadsummary": "ᱢᱩᱬᱩá±\9b á± á±\9fá±\9bá±·ᱟ:",
"filestatus": "ᱟᱫᱚᱞ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ:",
"savefile": "ᱨᱮᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱢᱮ",
"upload-source": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱨᱮᱫ",
"filehist-deleteone": "ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ",
"filehist-revert": "ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩ",
"filehist-current": "ᱱᱤᱛᱚᱜ",
- "filehist-datetime": "á±\9bá±\9fᱹᱨᱤᱠᱷ/ᱚᱠᱛᱚ",
+ "filehist-datetime": "á±¢á±\9fᱹᱦᱤá±\9b/ᱚᱠᱛᱚ",
"filehist-thumb": "ᱴᱤᱯ",
"filehist-thumbtext": "Thumbnail for version as of $1",
"filehist-nothumb": "ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱴᱤᱯ-ᱨᱟᱢᱟ",
- "filehist-user": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡᱽ",
+ "filehist-user": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ",
"filehist-dimensions": "ᱡᱚᱠᱷᱟ",
"filehist-comment": "ᱠᱟᱛᱷᱟ",
"imagelinks": "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ᱥᱚᱦᱮᱫ|ᱥᱚᱦᱮᱫᱠᱩ}}",
"prefixindex": "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ prefix ᱥᱟᱶ",
"shortpages": "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
- "longpages": "á±\9eá±\9fᱹᱴᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
+ "longpages": "ᱡᱤá±\9eᱤᱧ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"listusers": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ",
"listusers-creationsort": "ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ",
- "usercreated": "{{ᱡᱟᱱᱟᱝ:$3|ᱵᱮᱱᱟᱣᱠᱟᱱ}} $1 ᱢᱟᱹᱦᱤᱛᱨᱮ $2 ᱚᱠᱛᱚᱨᱮ",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|ᱵᱮᱱᱟᱣᱠᱟᱱ}} $1 ᱢᱟᱹᱦᱤᱛᱨᱮ $2 ᱚᱠᱛᱚᱨᱮ",
"newpages": "ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱳ",
"newpages-username": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢᱺ",
"ancientpages": "ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",