"htmlform-cloner-create": "Өссө эп",
"htmlform-cloner-delete": "Сот",
"htmlform-cloner-required": "Саатар биирин толоруохтаах эбиккин.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] бу аат далыгар киирбэт эбит «{{ns:$2}}».",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» оҥоһуллар сирэй аата буолбатах",
"htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] суох.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> суох.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — маннык аат сатаммат.",
"sqlite-has-fts": "$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйүүр",
"sqlite-no-fts": "$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйөөбөт",
"logentry-delete-delete": "$3 сирэйи $1 соппут",
"revdelete-uname-unhid": "кыттааччы аата көстөр буолбут",
"revdelete-restricted": "хааччахтааһын администраатардарга сыһыаннаах",
"revdelete-unrestricted": "хааччахтааһын админстраатардартан уһулунна",
+ "logentry-block-block": "$1 маннык болдьоххо $5 $6 {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|хааччахтаабыт}}",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|хааччаҕын суох гыммыт}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 хааччах болдьоҕун {{GENDER:$4|$3}} манныкка $5 $6 {{GENDER:$2|уларыппыт}}",
"logentry-suppress-block": "$1 маннык болдьоххо $5 $6 {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|хааччаҕын суох гыммыт}}",
"logentry-suppress-reblock": "$1 хааччах болдьоҕун {{GENDER:$4|$3}} манныкка $5 $6 {{GENDER:$2|уларыппыт}}",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|киллэрбит}} $3 билэни хачайдыыр ньыманнан",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|киллэрбит}} $3 атын биикиттэн",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|холбообут}} мантан $3 манна $4 ($5 диэри торумнара)",
"logentry-move-move": "$1 $3 сирэй аатын маннык $4 уларыппыт",
"logentry-move-move-noredirect": "$3 сирэй аатын $1 маннык $4 уларыппыт, утаарыы-сирэй хаалларбатах",
"logentry-move-move_redir": "$3 сирэйи $1 диэн кыттааччы манныкка $4 уларыппыт (утаарыы үрдүнэн)",
"logentry-newusers-create2": "$3 кыттааччы аатын $1 бэлиэтээтэ",
"logentry-newusers-byemail": "$3 бэлиэ-ааты $1 оҥорбут, киирии тыла электрон почтанан ыытыллыбыт",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 бэлиэ-аат аптамаатынан бэлиэтэннэ",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 көмүскэл нарылааһынан мантан $4 манна $3 {{GENDER:$2|көһөрбүт}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 мантан $3 көмүскэли {{GENDER:$2|суох гыммыт}}",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|көмүскээтэ}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|көмүскээбит}} $3 $4 [каскаадынан]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}: $3 $4 көмүскэлин таһымын",
"limitreport-title": "Анализатор дааннайдара:",
"limitreport-cputime": "Процессору туһаныы",
"limitreport-cputime-value": "$1 сөкүүндэ",
+ "limitreport-walltime": "Тута көрдөрөр эрэсиим",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|сөкүүндэ|сөкүүндэ}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Препроцессор көрбүт сирдэрин ахсаана",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Препроцессор оҥорбут түмүктэрин (node) ахсаана",
"expand_templates_generate_xml": "XML-ы мас курдук көрдөр",
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML-ы көрдөр",
"expand_templates_preview": "Холоон көрүү",
+ "pagelanguage": "Сирэй тылын талыы",
"pagelang-name": "Сирэй",
"pagelang-language": "Омугун тыла",
"pagelang-use-default": "Сүрүн тылы тутун",
"right-pagelang": "Сирэй тылын уларыт",
"action-pagelang": "сирэй тылын уларытар буол",
"log-name-pagelang": "Тылы уларытыы сурунаала",
+ "log-description-pagelang": "Сирэй тылын талыы сурунаала.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 кыттааччы $3 сирэй тылын мантан $4 манныкка $5 {{GENDER:$2|уларыппыт}}.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (холбоммут)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''арахсыбыт''')",
"mediastatistics": "Миэдьийэ ыстатыыстыката",
+ "mediastatistics-summary": "Киирбит билэ көрүҥүн ыстатыыстыката. Билэ тиһэх эрэ торумун көрдөрөр. Урукку уонна сотуллубут билэлэр ааҕыллыбаттар.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 баайт ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME көрүҥэ",
"mediastatistics-table-extensions": "Туһаныллыан сөптөөх кэҥэтиилэр",
"special-characters-title-minus": "минус бэлиэтэ",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Күнэ-дьыла ыйыллыбатах",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сирэй суох эбит",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "манна $1 утаарыы"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "манна $1 утаарыы",
+ "api-error-blacklisted": "Бука диэн өйдөнөр аатта тал дуу."
}