"tog-watchlisthideminor": "Скрывать малые правки из списка наблюдения",
"tog-watchlisthideliu": "Скрывать правки представившихся участников из списка наблюдения",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Обновлять список наблюдения автоматически всякий раз, когда изменяется фильтр (требуется JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c в Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f пÑ\80Ñ\8fмÑ\8bе Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки длÑ\8f иÑ\81клÑ\8eÑ\87ениÑ\8f запиÑ\81ей (требуется JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c пÑ\80Ñ\8fмÑ\8bе маÑ\80кеÑ\80Ñ\8b длÑ\8f вклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f/иÑ\81клÑ\8eÑ\87ениÑ\8f из Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) длÑ\8f наблÑ\8eдаемÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86 Ñ\81 изменениÑ\8fми (длÑ\8f пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ий требуется JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Скрывать правки анонимных участников из списка наблюдения",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные правки из списка наблюдения",
"tog-watchlisthidecategorization": "Скрывать категоризацию страниц",
"botpasswords-existing": "Существующие пароли бота",
"botpasswords-createnew": "Создать новый пароль бота",
"botpasswords-editexisting": "Редактировать существующий пароль бота",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(пароль должен быть сброшен)",
"botpasswords-label-appid": "Название бота:",
"botpasswords-label-create": "Создать",
"botpasswords-label-update": "Обновить",
"botpasswords-restriction-failed": "Из-за ограничений, связанных с паролем бота, вход не произведён.",
"botpasswords-invalid-name": "Указанное имя участника не содержит разделителя для пароля бота («$1»).",
"botpasswords-not-exist": "У участника «$1» нет пароля для бота с названием «$2».",
+ "botpasswords-needs-reset": "Пароль для бота «$1» {{GENDER:$2|участника|участницы}} «$2» должен быть сброшен.",
"resetpass_forbidden": "Пароль не может быть изменён",
"resetpass_forbidden-reason": "Пароли не могут быть изменены: $1",
"resetpass-no-info": "Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.",
"subject-preview": "Предпросмотр темы/заголовка:",
"previewerrortext": "При попытке отобразить предварительный просмотр ваших изменений произошла ошибка.",
"blockedtitle": "Участник заблокирован",
- "blockedtext": "<strong>Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.</strong>\n\nБлокировка произведена администратором $1.\nУказана следующая причина: «<em>$2</em>».\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\nОбратите внимание, что вы не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — $5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
- "autoblockedtext": "Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из участников, заблокированных {{GENDER:$4|участником|участницей}} $1. \nБыла указана следующая причина блокировки:\n\n: «$2».\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\n\nОбратите внимание, что вы не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\n\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
+ "blockedtext": "<strong>Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.</strong>\n\nБлокировка произведена администратором $1.\nУказана следующая причина: <em>$2</em>.\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\nОбратите внимание, что вы не сможете использовать функцию «{{int:emailuser}}», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — $5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
+ "autoblockedtext": "Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из участников, заблокированных администратором $1. \nБыла указана следующая причина блокировки:\n\n: «$2».\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\n\nОбратите внимание, что вы не сможете использовать функцию «{{int:emailuser}}», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\n\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
"systemblockedtext": "Ваше имя участника или IP-адрес были автоматически заблокированы MediaWiki.\nУказана следующая причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВаш текущий IP-адрес $3.\nПожалуйста, указывайте все эти сведения в любых своих обращениях.",
"blockednoreason": "причина не указана",
"whitelistedittext": "Вы должны $1 для изменения страниц.",
"prefs-watchlist-edits": "Максимальное количество правок для показа в списке наблюдения:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Наибольшее значение: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Токен списка наблюдения:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Управление токенами",
"prefs-misc": "Другие настройки",
"prefs-resetpass": "Изменить пароль",
"prefs-changeemail": "изменить или удалить адрес электронной почты",
"recentchangescount": "Количество правок, по умолчанию отображаемое в списке свежих правок, истории страниц и в журналах:",
"prefs-help-recentchangescount": "Наибольшее значение: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Это секретный ключ для веб-канала вашего списка наблюдений.\nЛюбой, кто знает его, сможет читать ваш список наблюдения, поэтому не сообщайте его другим.\nЕсли необходимо, [[Special:ResetTokens|вы можете сбросить его]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Вы можете просмотреть и сбросить для своей учётной записи секретный ключ, который может получить доступ к веб-каналу вашего списка наблюдения. Любой, кто знает ключ, сможет прочитать ваш список наблюдения, поэтому не делитесь им ни с кем.",
"savedprefs": "Настройки сохранены.",
"savedrights": "Группы {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 были сохранены.",
"timezonelegend": "Часовой пояс:",
"action-undelete": "восстановление страниц",
"action-suppressrevision": "просмотр и восстановление скрытых версий страниц",
"action-suppressionlog": "просмотр частного журнала",
- "action-block": "блокировку участника",
+ "action-block": "блокировка участника",
"action-protect": "изменение уровня защиты этой страницы",
"action-rollback": "быстрый откат изменений",
"action-import": "импорт страниц из другой вики",
"recentchangeslinked-feed": "Связанные правки",
"recentchangeslinked-toolbox": "Связанные правки",
"recentchangeslinked-title": "Связанные правки для «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "Введите имя страницы, чтобы увидеть изменения на страницах, ссылающихся на эту страницу или, наоборот, c неё. (Чтобы увидеть членов категории, введите Category:Название категории). Изменения на страницах [[Special:Watchlist|вашего списка наблюдения]] отмечены <strong>жирным шрифтом</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Введите имя страницы, чтобы увидеть изменения на страницах, ссылающихся на эту страницу или, наоборот, c неё. (Чтобы увидеть членов категории, введите {{ns:category}}:Название категории). Изменения на страницах [[Special:Watchlist|вашего списка наблюдения]] отмечены <strong>жирным шрифтом</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Название страницы:",
"recentchangeslinked-to": "Наоборот, показать изменения на страницах, которые ссылаются на указанную страницу",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] добавлена в категорию",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
"mediastatistics-header-multimedia": "Мультимедиа",
- "mediastatistics-header-office": "Ð\9eÑ\84иÑ\81нÑ\8bе",
+ "mediastatistics-header-office": "Ð\94окÑ\83менÑ\82Ñ\8b",
"mediastatistics-header-text": "Текстовые",
"mediastatistics-header-executable": "Исполняемые",
"mediastatistics-header-archive": "Сжатые форматы",