Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json
index e3557d1..87c383d 100644 (file)
        "filename-thumb-name": "Название файла похоже на название уменьшенной версии изображения. Пожалуйста, не загружайте подобные миниатюры обратно вики-проект. Если вам всё-таки необходим этот файл, пожалуйста, исправить имя файла, чтобы оно не содержало префикс миниатюры.",
        "filename-bad-prefix": "Имя загружаемого файла начинается с «<strong>$1</strong>» и, вероятно, представляет собой одно из шаблонных имён, генерируемых цифровыми фотокамерами. Пожалуйста, выберите имя, лучше описывающее содержание файла.",
        "filename-prefix-blacklist": " #<!-- оставьте эту строчку как есть --> <pre>\n# Синтаксис следующий:\n#   * Всё, что начинается с символа «#», считается комментарием (до конца строки)\n#   * Каждая непустая строка — префикс стандартного названия файла, которое обычно даёт цифровая камера\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # некоторые мобильные телефоны\nIMG # общее\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # различные\n #</pre> <!-- оставьте эту строчку как есть -->",
-       "upload-success-subj": "Загрузка успешно завершена",
-       "upload-success-msg": "Ваша загрузка [$2] прошла успешно. Вы можете посмотреть результат здесь: [[:{{ns:file}}:$1]]",
-       "upload-failure-subj": "Проблема загрузки",
-       "upload-failure-msg": "Обнаружена проблема с вашей загрузкой из [$2]:\n\n$1",
-       "upload-warning-subj": "Предупреждение при загрузке",
-       "upload-warning-msg": "При загрузке с [$2] произошла ошибка. Для исправления ошибки вернитесь на [[Special:Upload/stash/$1|upload form]].",
        "upload-proto-error": "Неправильный протокол",
        "upload-proto-error-text": "Для удалённой загрузки требуется адрес, начинающийся с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.",
        "upload-file-error": "Внутренняя ошибка",
        "upload-too-many-redirects": "URL содержит слишком много перенаправлений",
        "upload-http-error": "Произошла ошибка HTTP: $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "Копирование загрузок не доступно в этом домене.",
+       "upload-foreign-cant-upload": "Эта вики не настроена для загрузки файлов на запрошенный сторонний файловый репозиторий.",
        "upload-dialog-title": "Загрузить файл",
        "upload-dialog-button-cancel": "Отменить",
        "upload-dialog-button-done": "Готово",
        "wlheader-showupdated": "Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
        "wlnote": "Ниже {{PLURAL:$1|показано последнее изменение|показаны <strong>$1</strong> последние изменения|показаны <strong>$1</strong> последних изменений}} за {{PLURAL:$2|последний час|последние <strong>$2</strong> часа|последние <strong>$2</strong> часов}}, по состоянию на $3 $4.",
        "wlshowlast": "Показать за последние $1 часов $2 дней",
-       "watchlistall2": "все",
        "watchlist-hide": "Скрыть",
        "watchlist-submit": "Показать",
        "wlshowtime": "Период времени для отображения:",
        "lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
        "move-page": "$1 — переименование",
        "move-page-legend": "Переименование страницы",
-       "movepagetext": "Ð\92оÑ\81полÑ\8cзовавÑ\88иÑ\81Ñ\8c Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ¿Ñ\80иведÑ\91нной Ñ\84оÑ\80мой, Ð²Ñ\8b Ð¿ÐµÑ\80еименÑ\83еÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ\80еменно Ð¿ÐµÑ\80емеÑ\81Ñ\82ив Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ\81Ñ\82о ÐµÑ\91 Ð¶Ñ\83Ñ\80нал Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹.\nСÑ\82аÑ\80ое Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ\81Ñ\82анеÑ\82 Ð¿ÐµÑ\80енапÑ\80авлением Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ.\nÐ\92Ñ\8b Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\82е Ð°Ð²Ñ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ\82Ñ\8c Ð¿ÐµÑ\80енапÑ\80авлениÑ\8f, ÐºÐ¾Ñ\82оÑ\80Ñ\8bе Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ñ\81Ñ\82аÑ\80ое Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ.\nÐ\95Ñ\81ли Ð²Ñ\8b Ñ\8dÑ\82ого Ð½Ðµ Ñ\81делаеÑ\82е, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ\83йÑ\81Ñ\82а, Ð¿Ñ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ\87ие [[Special:DoubleRedirects|двойнÑ\8bÑ\85]] Ð¸ [[Special:BrokenRedirects|Ñ\80азоÑ\80ваннÑ\8bÑ\85 Ð¿ÐµÑ\80енапÑ\80авлений]].\nÐ\92Ñ\8b Ð¾Ñ\82веÑ\87аеÑ\82е Ð·Ð° Ñ\82о, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки Ð¿Ñ\80одолжали Ð¸ Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ Ñ\83казÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\83да, ÐºÑ\83да Ð¿Ñ\80едполагалоÑ\81Ñ\8c.\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а <strong>не Ð±Ñ\83деÑ\82</strong> Ð¿ÐµÑ\80еименована, ÐµÑ\81ли Ñ\83же Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81 Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼, Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ\82иÑ\87нÑ\8bм Ð²Ñ\8bбÑ\80анномÑ\83, ÐºÑ\80оме Ñ\81лÑ\83Ñ\87аев, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ\82акаÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ð¿Ñ\83Ñ\81Ñ\82а Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ\80едÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 Ñ\81обой Ð¿ÐµÑ\80енапÑ\80авление, Ð¸ Ð¿Ñ\80и Ñ\8dÑ\82ом Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ\82 Ð¸Ñ\81Ñ\82оÑ\80ии Ð¿Ñ\80авок.\nЭÑ\82о Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81делав Ð¾Ñ\88ибоÑ\87ное Ð¿ÐµÑ\80еименование, Ð²Ñ\8b Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\82е Ð¿ÐµÑ\80еименоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ð¾Ð±Ñ\80аÑ\82но Ð² Ñ\82о Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ\82оÑ\80ое Ñ\83 Ð½ÐµÑ\91 Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87Ñ\82о Ð±Ñ\8bло, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\82е Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно Ð·Ð°Ñ\82еÑ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\n\n<strong>Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение!</strong>\nПереименование популярных страниц может привести к масштабным и неожиданным изменениям.\nПожалуйста, прежде чем продолжать, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.",
-       "movepagetext-noredirectfixer": "Ð\92оÑ\81полÑ\8cзовавÑ\88иÑ\81Ñ\8c Ñ\84оÑ\80мой Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, Ð²Ñ\8b Ð¿ÐµÑ\80еименÑ\83еÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ\80еменно Ð¿ÐµÑ\80емеÑ\81Ñ\82ив Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ\81Ñ\82о ÐµÑ\91 Ð¶Ñ\83Ñ\80нал Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹.\nСÑ\82аÑ\80ое Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ\81Ñ\82анеÑ\82 Ð¿ÐµÑ\80енапÑ\80авлением Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ.\nÐ\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, Ð¿Ñ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ\87ие [[Special:DoubleRedirects|двойнÑ\8bÑ\85]] Ð¸ [[Special:BrokenRedirects|Ñ\80азоÑ\80ваннÑ\8bÑ\85 Ð¿ÐµÑ\80енапÑ\80авлений]].\nÐ\92Ñ\8b Ð¾Ñ\82веÑ\87аеÑ\82е Ð·Ð° Ñ\82о, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки Ð¿Ñ\80одолжали Ð¸ Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ Ñ\83казÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\83да, ÐºÑ\83да Ð¿Ñ\80едполагалоÑ\81Ñ\8c.\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а <strong>не Ð±Ñ\83деÑ\82</strong> Ð¿ÐµÑ\80еименована, ÐµÑ\81ли Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81 Ð½Ð¾Ð²Ñ\8bм Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ\83же Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82, ÐºÑ\80оме Ñ\81лÑ\83Ñ\87аев, ÐµÑ\81ли Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ñ\83Ñ\81Ñ\82а Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ\80едÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 Ñ\81обой Ð¿ÐµÑ\80енапÑ\80авление, Ð¸ Ð¿Ñ\80и Ñ\8dÑ\82ом Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ\82 Ð¸Ñ\81Ñ\82оÑ\80ии Ð¿Ñ\80авок.\nЭÑ\82о Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81делав Ð¾Ñ\88ибоÑ\87ное Ð¿ÐµÑ\80еименование, Ð²Ñ\8b Ñ\81можеÑ\82е Ð¿ÐµÑ\80еименоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ð¾Ð±Ñ\80аÑ\82но Ð² Ñ\82о Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ\82оÑ\80ое Ñ\83 Ð½ÐµÑ\91 Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87Ñ\82о Ð±Ñ\8bло, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ\81можеÑ\82е Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно Ð·Ð°Ñ\82еÑ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\n\n<strong>Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение!</strong>\nПереименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для популярных страниц.\nПожалуйста, прежде чем продолжить, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.",
+       "movepagetext": "Ð\92оÑ\81полÑ\8cзовавÑ\88иÑ\81Ñ\8c Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ¿Ñ\80иведÑ\91нной Ñ\84оÑ\80мой, Ð²Ñ\8b Ð¿ÐµÑ\80еименÑ\83еÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ\80еменно Ð¿ÐµÑ\80емеÑ\81Ñ\82ив Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ\81Ñ\82о ÐµÑ\91 Ð¶Ñ\83Ñ\80нал Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹.\nСÑ\82аÑ\80ое Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ\81Ñ\82анеÑ\82 Ð¿ÐµÑ\80енапÑ\80авлением Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ.\nÐ\92Ñ\8b Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\82е Ð°Ð²Ñ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ\82Ñ\8c Ð¿ÐµÑ\80енапÑ\80авлениÑ\8f, ÐºÐ¾Ñ\82оÑ\80Ñ\8bе Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ñ\81Ñ\82аÑ\80ое Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ.\nÐ\95Ñ\81ли Ð²Ñ\8b Ñ\8dÑ\82ого Ð½Ðµ Ñ\81делаеÑ\82е, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ\83йÑ\81Ñ\82а, Ð¿Ñ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ\87ие [[Special:DoubleRedirects|двойнÑ\8bÑ\85]] Ð¸ [[Special:BrokenRedirects|Ñ\80азоÑ\80ваннÑ\8bÑ\85 Ð¿ÐµÑ\80енапÑ\80авлений]].\nÐ\92Ñ\8b Ð¾Ñ\82веÑ\87аеÑ\82е Ð·Ð° Ñ\82о, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки Ð¿Ñ\80одолжали Ð¸ Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ Ñ\83казÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\83да, ÐºÑ\83да Ð¿Ñ\80едполагалоÑ\81Ñ\8c.\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а <strong>не Ð±Ñ\83деÑ\82</strong> Ð¿ÐµÑ\80еименована, ÐµÑ\81ли Ñ\83же Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81 Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼, Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ\82иÑ\87нÑ\8bм Ð²Ñ\8bбÑ\80анномÑ\83, ÐºÑ\80оме Ñ\81лÑ\83Ñ\87аев, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ\82акаÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ð¿Ñ\83Ñ\81Ñ\82а Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ\80едÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 Ñ\81обой Ð¿ÐµÑ\80енапÑ\80авление, Ð¸ Ð¿Ñ\80и Ñ\8dÑ\82ом Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ\82 Ð¸Ñ\81Ñ\82оÑ\80ии Ð¿Ñ\80авок.\nЭÑ\82о Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81делав Ð¾Ñ\88ибоÑ\87ное Ð¿ÐµÑ\80еименование, Ð²Ñ\8b Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\82е Ð¿ÐµÑ\80еименоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ð¾Ð±Ñ\80аÑ\82но Ð² Ñ\82о Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ\82оÑ\80ое Ñ\83 Ð½ÐµÑ\91 Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87Ñ\82о Ð±Ñ\8bло, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\82е Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно Ð·Ð°Ñ\82еÑ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\n\n<strong>Ð\9fÑ\80имеÑ\87ание:</strong>\nПереименование популярных страниц может привести к масштабным и неожиданным изменениям.\nПожалуйста, прежде чем продолжать, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.",
+       "movepagetext-noredirectfixer": "Ð\92оÑ\81полÑ\8cзовавÑ\88иÑ\81Ñ\8c Ñ\84оÑ\80мой Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, Ð²Ñ\8b Ð¿ÐµÑ\80еименÑ\83еÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ\80еменно Ð¿ÐµÑ\80емеÑ\81Ñ\82ив Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ\81Ñ\82о ÐµÑ\91 Ð¶Ñ\83Ñ\80нал Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹.\nСÑ\82аÑ\80ое Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ\81Ñ\82анеÑ\82 Ð¿ÐµÑ\80енапÑ\80авлением Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ.\nÐ\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, Ð¿Ñ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ\87ие [[Special:DoubleRedirects|двойнÑ\8bÑ\85]] Ð¸ [[Special:BrokenRedirects|Ñ\80азоÑ\80ваннÑ\8bÑ\85 Ð¿ÐµÑ\80енапÑ\80авлений]].\nÐ\92Ñ\8b Ð¾Ñ\82веÑ\87аеÑ\82е Ð·Ð° Ñ\82о, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки Ð¿Ñ\80одолжали Ð¸ Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ Ñ\83казÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\83да, ÐºÑ\83да Ð¿Ñ\80едполагалоÑ\81Ñ\8c.\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а <strong>не Ð±Ñ\83деÑ\82</strong> Ð¿ÐµÑ\80еименована, ÐµÑ\81ли Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81 Ð½Ð¾Ð²Ñ\8bм Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ\83же Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82, ÐºÑ\80оме Ñ\81лÑ\83Ñ\87аев, ÐµÑ\81ли Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ñ\83Ñ\81Ñ\82а Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ\80едÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 Ñ\81обой Ð¿ÐµÑ\80енапÑ\80авление, Ð¸ Ð¿Ñ\80и Ñ\8dÑ\82ом Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ\82 Ð¸Ñ\81Ñ\82оÑ\80ии Ð¿Ñ\80авок.\nЭÑ\82о Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81делав Ð¾Ñ\88ибоÑ\87ное Ð¿ÐµÑ\80еименование, Ð²Ñ\8b Ñ\81можеÑ\82е Ð¿ÐµÑ\80еименоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ð¾Ð±Ñ\80аÑ\82но Ð² Ñ\82о Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ\82оÑ\80ое Ñ\83 Ð½ÐµÑ\91 Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87Ñ\82о Ð±Ñ\8bло, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ\81можеÑ\82е Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно Ð·Ð°Ñ\82еÑ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\n\n<strong>Ð\9fÑ\80имеÑ\87ание:</strong>\nПереименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для популярных страниц.\nПожалуйста, прежде чем продолжить, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.",
        "movepagetalktext": "Если вы отметите этот пункт, связанная с ней страница обсуждения будет также автоматически переименована, если только уже не существует непустая страница обсуждения с таким же названием.\n\nВ этом случае вам нужно будет переименовать или объединить страницы вручную, если это необходимо.",
        "moveuserpage-warning": "'''Внимание.''' Вы собираетесь переименовать страницу участника. Пожалуйста, обратите внимание, что переименована будет только страница, участник '''не''' будет переименован.",
        "movecategorypage-warning": "<strong>Предупреждение:</strong> Вы собираетесь переименовать страницу категории. Пожалуйста, обратите внимание, что будет переименована только эта страница, а все страницы старой категории <em>не</em> будут перекатегоризованы в новую.",
        "movenosubpage": "У этой страницы нет подстраниц.",
        "movereason": "Причина:",
        "revertmove": "возврат",
-       "delete_and_move_text": "== Требуется удаление ==\nСтраница с именем «[[:$1]]» уже существует. \nХотите удалить её, чтобы сделать возможным переименование?",
+       "delete_and_move_text": "Страница с именем «[[:$1]]» уже существует. \nХотите удалить её, чтобы сделать возможным переименование?",
        "delete_and_move_confirm": "Да, удалить эту страницу",
        "delete_and_move_reason": "Удалено для возможности переименования «[[$1]]»",
        "selfmove": "Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.",
        "move-leave-redirect": "Оставить перенаправление",
        "protectedpagemovewarning": "'''Предупреждение. Эта страница была защищена; переименовать её могут только участники с полномочиями администраторов.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
        "semiprotectedpagemovewarning": "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; переименовать её могут только зарегистрированные участники.\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
-       "move-over-sharedrepo": "== Файл уже существует ==\nВ общем хранилище существует [[:$1]]. Переименование файла в это название вызовет перекрытие файла из общего хранилища.",
+       "move-over-sharedrepo": "В общем хранилище существует [[:$1]]. Переименование файла в это название вызовет перекрытие файла из общего хранилища.",
        "file-exists-sharedrepo": "Выбранное имя файла уже используется в общем хранилище.\nПожалуйста, выберите другое имя.",
        "export": "Экспорт страниц",
        "exporttext": "Вы можете экспортировать текст и журнал изменений конкретной страницы или набора страниц в XML, который потом может быть [[Special:Import|импортирован]] в другой вики-проект, работающий на программном обеспечении MediaWiki.\n\nЧтобы экспортировать статьи, введите их наименования в поле редактирования, одно название на строку, и выберите хотите ли вы экспортировать всю историю изменений статей или только последние версии статей.\n\nВы также можете использовать специальный адрес для экспорта только последней версии. Например для страницы [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] это будет адрес [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
        "lastmodifiedatby": "Эта страница последний раз была изменена $1 в $2, автор изменения — $3.",
        "othercontribs": "В создании приняли участие: $1.",
        "others": "другие",
-       "siteusers": "{{PLURAL:$2|1=участник|участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
+       "siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|участник|участница}}|участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
        "anonusers": "{{PLURAL:$2|1=анонимный участник|анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
        "creditspage": "Благодарности",
        "nocredits": "Нет списка участников для этой статьи",
        "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Поскольку на сайте {{SITENAME}} с включенным «сырым» HTML произошла потеря данных сессии, предварительный просмотр скрыт в качестве меры предосторожности против JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Если это была правомерная попытка предварительного просмотра, пожалуйста, попробуйте ещё раз.</strong>\nЕсли у вас по-прежнему не получается, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс работы]] и авторизоваться ещё раз.",
        "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Поскольку на сайте {{SITENAME}} включен «сырой» HTML, а вы не авторизовались, предварительный просмотр скрыт в качестве меры предосторожности против JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Если это правомерная попытка предварительного просмотра, пожалуйста, [[Special:UserLogin|войдите]] и попробуйте ещё раз.",
        "expand_templates_input_missing": "Вы должны вставить хоть какой-то текст.",
-       "pagelanguage": "Ð\92Ñ\8bбоÑ\80 языка страницы",
+       "pagelanguage": "Ð\98зменение языка страницы",
        "pagelang-name": "Страница",
        "pagelang-language": "Язык",
        "pagelang-use-default": "Использовать язык по умолчанию",
        "action-pagelang": "изменять язык страницы",
        "log-name-pagelang": "Журнал изменения языка",
        "log-description-pagelang": "Это журнал изменений в языках страницы.",
-       "logentry-pagelang-pagelang": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} язык страницы для $3 с $4 на $5.",
+       "logentry-pagelang-pagelang": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} язык страницы $3 с $4 на $5.",
        "default-skin-not-found": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nВаша установка, похоже, содержит {{PLURAL:$4|следующую тему|следующие темы}} оформления. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] с информацией о том, как включить {{PLURAL:$4|её|их и выбрать тему по умолчанию}}.\n\n$2\n\n; Если вы только что установили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений; вы можете скопировать из него папку <code>skins/</code>;\n:* скачав архивы отдельных тем оформления с [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins использовав Git для загрузки тем оформления].\n: Это не должно навредить вашему репозиторию Git, если вы разработчик MediaWiki. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] с информацией о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.\n; Если вы только что обновили MediaWiki:\n: MediaWiki версии 1.24 и новее больше не включает автоматически установленные темы (см. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nВы можете вставить {{PLURAL:$5|следующую строку|следующие строки}} в <code>LocalSettings.php</code>, чтобы включить {{PLURAL:$5|установленную тему|все установленные темы}} оформления: \n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Если вы только что изменили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Перепроверьте названия тем на наличие опечаток.",
        "default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nУ вас нет установленных тем оформления.\n\n; Если вы только что установили или обновили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. MediaWiki версии 1.24 и новее не содержат темы оформления в основном репозитории. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений; вы можете скопировать папку <code>skins/</code> из него;\n:* скачав архивы отдельных тем оформления с [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins использовав Git для загрузки тем оформления].\n: Это не должно навредить вашему репозиторию Git, если вы разработчик MediaWiki. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] с информацией о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.",
        "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (включено)",
        "sessionmanager-tie": "Невозможно использовать одновременно несколько типов проверки подлинности запроса: $1.",
        "sessionprovider-generic": "$1 сессий",
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сессий на основе куки",
-       "sessionprovider-nocookies": "Могут быть отключены куки. Убедитесь, что у вас включены куки и начните заново."
+       "sessionprovider-nocookies": "Могут быть отключены куки. Убедитесь, что у вас включены куки и начните заново.",
+       "randomrootpage": "Случайная корневая страница"
 }