"october-date": "Октябрь $1",
"november-date": "Ноябрь $1",
"december-date": "Декабрь $1",
+ "period-am": "ДП",
+ "period-pm": "ПП",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категория|Категории}}",
"category_header": "Страницы в категории «$1»",
"subcategories": "Подкатегории",
"virus-scanfailed": "ошибка сканирования (код $1)",
"virus-unknownscanner": "неизвестный антивирус:",
"logouttext": "'''Вы завершили сеанс работы.'''\n\nНекоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Невозможно выйти прямо сейчас",
+ "cannotlogoutnow-text": "Нельзя выйти во время использования $1.",
"welcomeuser": "Добро пожаловать, $1!",
"welcomecreation-msg": "Ваша учётная запись создана.\nНе забудьте провести [[Special:Preferences|персональную настройку]] сайта {{SITENAME}}.",
"yourname": "Имя учётной записи:",
"remembermypassword": "Помнить мою учётную запись на этом компьютере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}})",
"userlogin-remembermypassword": "Оставаться в системе",
"userlogin-signwithsecure": "Защищённое соединение",
+ "cannotloginnow-title": "Невозможно войти прямо сейчас",
+ "cannotloginnow-text": "Нельзя войти во время использования $1.",
"yourdomainname": "Ваш домен:",
"password-change-forbidden": "Вы не можете изменить пароль в этой вики.",
"externaldberror": "Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.",
"resetpass_submit": "Установить пароль и представиться",
"changepassword-success": "Ваш пароль был успешно изменён!",
"changepassword-throttled": "Вы сделали слишком много попыток представиться системе.\nПожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.",
+ "botpasswords": "Пароли ботов",
+ "botpasswords-summary": "<em>Пароли бота</em> позволяют получить доступ к учётной записи пользователя через API без использования логина и пароля главной учётной записи. Права участника при входе с паролем бота могут быть ограничены.\n\nЕсли Вы не знаете, зачем вам это, вероятно, лучше этого не делайте. Никто никогда не должен просить вас, чтобы вы создали и сообщили его.",
+ "botpasswords-disabled": "Пароли бота отключены.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Для использования паролей бота вы должны войти в централизованную учётную запись.",
+ "botpasswords-existing": "Существующие пароли бота",
+ "botpasswords-createnew": "Создать новый пароль бота",
+ "botpasswords-editexisting": "Редактировать существующий пароль бота",
+ "botpasswords-label-appid": "Название бота:",
+ "botpasswords-label-create": "Создать",
+ "botpasswords-label-update": "Обновить",
+ "botpasswords-label-cancel": "Отмена",
+ "botpasswords-label-delete": "Удалить",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Сбросить пароль",
+ "botpasswords-label-grants": "Применимые разрешения:",
+ "botpasswords-help-grants": "Каждое разрешение даёт доступ к перечисленным правам участника, которые уже есть у учётной записи участника. См. [[Special:ListGrants|таблицу разрешений]] для получения дополнительной информации.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Ограничения на использование:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Разрешено",
+ "botpasswords-bad-appid": "Имя бота «$1» является недопустимым.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Не удалось добавить бота с именем «$1». Возможно, он был уже добавлен?",
+ "botpasswords-update-failed": "Не удалось обновить бота с именем «$1». Возможно, он был удалён?",
+ "botpasswords-created-title": "Пароль бота создан",
+ "botpasswords-created-body": "Пароль бота «$1» был успешно создан.",
+ "botpasswords-updated-title": "Пароль бота обновлён",
+ "botpasswords-updated-body": "Пароль бота «$1» был успешно обновлён.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Пароль бота удалён",
+ "botpasswords-deleted-body": "Пароль бота «$1» был удалён.",
+ "botpasswords-newpassword": "Новый пароль для входа под <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Запишите его для последующего использования.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider недоступен.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Из-за ограничений, связанных с паролем бота, вход не произведён.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Указанное имя участника не содержит разделителя для пароля бота («$1»).",
+ "botpasswords-not-exist": "У участника «$1» нет пароля для бота с названием «$2».",
"resetpass_forbidden": "Пароль не может быть изменён",
"resetpass-no-info": "Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.",
"resetpass-submit-loggedin": "Изменить пароль",
"userrights": "Управление правами участника",
"userrights-lookup-user": "Управление группами участников",
"userrights-user-editname": "Введите имя учётной записи:",
- "editusergroup": "Изменить членство в группах",
+ "editusergroup": "Изменить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"editinguser": "Изменение прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Изменение членства в группах",
- "saveusergroups": "Сохранить группы участника",
+ "saveusergroups": "Сохранить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"userrights-groupsmember": "Состоит в группах:",
"userrights-groupsmember-auto": "Неявно состоит в группах:",
"userrights-groups-help": "Вы можете изменить группы, в которые входит этот участник.\n* Если около названия группы стоит отметка, значит участник входит в эту группу.\n* Если отметка не стоит — участник не относится к соответствующей группе.\n* Знак * отмечает, что вы не сможете удалить участника из группы, если добавите его в неё, или наоборот.",
"group-bot": "Боты",
"group-sysop": "Администраторы",
"group-bureaucrat": "Бюрократы",
- "group-suppress": "РевизоÑ\80Ñ\8b",
+ "group-suppress": "СкÑ\80Ñ\8bваÑ\8eÑ\89ие",
"group-all": "(все)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|участник|участница}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|автоподтверждённый участник|автоподтверждённая участница}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ñ\80евизоÑ\80}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ñ\81кÑ\80Ñ\8bваÑ\8eÑ\89ий}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Участники",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоподтверждённые участники",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боты",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторы",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократы",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:РевизоÑ\80Ñ\8b",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:СкÑ\80Ñ\8bваÑ\8eÑ\89ие",
"right-read": "просмотр страниц",
"right-edit": "правка страниц",
"right-createpage": "создание страниц, не являющихся обсуждениями",
"right-createtalk": "создание страниц обсуждений",
"right-createaccount": "создание новых учётных записей участников",
+ "right-autocreateaccount": "Автоматический вход с помощью внешней учётной записи участника",
"right-minoredit": "простановка отметки «малое изменение»",
"right-move": "переименование страниц",
"right-move-subpages": "переименование страниц с их подстраницами",
"right-blockemail": "установка запрета на отправку электронной почты",
"right-hideuser": "запрет имени участника и его сокрытие",
"right-ipblock-exempt": "обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов",
- "right-proxyunbannable": "обход автоматической блокировки прокси",
"right-unblockself": "разблокировка себя",
"right-protect": "изменение уровня защиты страниц и правка каскадно защищённых страниц",
"right-editprotected": "правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-managechangetags": "создание и удаление [[Special:Tags|меток]] из базы данных",
"right-applychangetags": "применение [[Special:Tags|меток]] вместе со своими правками",
"right-changetags": "добавление и удаление произвольных [[Special:Tags|меток]] на отдельных правках и записях в журнале",
+ "grant-generic": "Набор прав «$1»",
+ "grant-group-page-interaction": "Взаимодействие со страницами",
+ "grant-group-file-interaction": "Взаимодействие с медиафайлами",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Взаимодействие с вашим списком наблюдения",
+ "grant-group-email": "Отправка писем",
+ "grant-group-high-volume": "Выполнение действий с высокой интенсивностью",
+ "grant-group-customization": "Настройки и предпочтения",
+ "grant-group-administration": "Выполнение административных действий",
+ "grant-group-other": "Разная активность",
+ "grant-blockusers": "Блокировка и разблокировка учётных записей",
+ "grant-createaccount": "Создание учётных записей",
+ "grant-createeditmovepage": "Создание, редактирование и переименование страниц",
+ "grant-delete": "Удаление страниц, правок и записей журнала",
+ "grant-editinterface": "Правка пространства имён MediaWiki и пользовательских CSS/JavaScript",
+ "grant-editmycssjs": "Редактирование ваших пользовательских CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Редактирование ваших пользовательских настроек",
+ "grant-editmywatchlist": "Редактирование вашего списка наблюдения",
+ "grant-editpage": "Редактирование существующих страниц",
+ "grant-editprotected": "Редактирование защищённых страниц",
+ "grant-highvolume": "Редактирование с высокой интенсивностью",
+ "grant-oversight": "Сокрытие правок участников и версий страниц",
+ "grant-patrol": "Патрулирование изменений страниц",
+ "grant-protect": "Защита страниц и снятие защиты",
+ "grant-rollback": "Откат изменений страниц",
+ "grant-sendemail": "Отправка электронной почты другим участникам",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Загрузка, замена и переименовывание файлов",
+ "grant-uploadfile": "Загрузка новых файлов",
+ "grant-basic": "Основные права",
+ "grant-viewdeleted": "Просмотр удалённых файлов и страниц",
+ "grant-viewmywatchlist": "Просмотр вашего списка наблюдения",
"newuserlogpage": "Журнал регистрации участников",
"newuserlogpagetext": "Список недавно зарегистрировавшихся участников",
"rightslog": "Журнал прав участника",
"action-createpage": "создание страниц",
"action-createtalk": "создание страниц обсуждений",
"action-createaccount": "создание этой учётной записи",
+ "action-autocreateaccount": "автоматический вход с помощью внешней учётной записи участника",
"action-history": "просмотр истории этой страницы",
"action-minoredit": "пометку этой правки как малой",
"action-move": "переименование этой страницы",
"rcshowhidemine": "$1 свои правки",
"rcshowhidemine-show": "Показать",
"rcshowhidemine-hide": "Скрыть",
- "rcshowhidecategorization": "$1 категоризацию страницы",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 категоризацию страниц",
"rcshowhidecategorization-show": "Показать",
"rcshowhidecategorization-hide": "Скрыть",
"rclinks": "Показать последние $1 изменений за $2 дней<br />$3",
"filename-thumb-name": "Название файла похоже на название уменьшенной версии изображения. Пожалуйста, не загружайте подобные миниатюры обратно вики-проект. Если вам всё-таки необходим этот файл, пожалуйста, исправить имя файла, чтобы оно не содержало префикс миниатюры.",
"filename-bad-prefix": "Имя загружаемого файла начинается с «<strong>$1</strong>» и, вероятно, представляет собой одно из шаблонных имён, генерируемых цифровыми фотокамерами. Пожалуйста, выберите имя, лучше описывающее содержание файла.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- оставьте эту строчку как есть --> <pre>\n# Синтаксис следующий:\n# * Всё, что начинается с символа «#», считается комментарием (до конца строки)\n# * Каждая непустая строка — префикс стандартного названия файла, которое обычно даёт цифровая камера\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # некоторые мобильные телефоны\nIMG # общее\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # различные\n #</pre> <!-- оставьте эту строчку как есть -->",
- "upload-success-subj": "Загрузка успешно завершена",
- "upload-success-msg": "Ваша загрузка [$2] прошла успешно. Вы можете посмотреть результат здесь: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Проблема загрузки",
- "upload-failure-msg": "Обнаружена проблема с вашей загрузкой из [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Предупреждение при загрузке",
- "upload-warning-msg": "При загрузке с [$2] произошла ошибка. Для исправления ошибки вернитесь на [[Special:Upload/stash/$1|upload form]].",
"upload-proto-error": "Неправильный протокол",
"upload-proto-error-text": "Для удалённой загрузки требуется адрес, начинающийся с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Внутренняя ошибка",
"upload-too-many-redirects": "URL содержит слишком много перенаправлений",
"upload-http-error": "Произошла ошибка HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Копирование загрузок не доступно в этом домене.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Эта вики не настроена для загрузки файлов на запрошенный сторонний файловый репозиторий.",
"upload-dialog-title": "Загрузить файл",
"upload-dialog-button-cancel": "Отменить",
"upload-dialog-button-done": "Готово",
"foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Оно не должно <strong>содержать чьей-то чужой работы</strong> или быть вдохновлено ей",
"foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Оно должно быть <strong>образовательным и полезным</strong> для обучения других",
"foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Вы должны быть согласны на то, чтобы <strong>опубликовать его в Интернете навсегда</strong> под лицензией [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0]",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Если не всё вышеперечисленное верно, вы все равно можете загрузить этот файл, используя кнопку [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Мастера загрузки Викисклада], в том случае, если он доступен под свободной лицензией.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Загружая данный файл, вы подтверждаете, что являетесь владельцем авторских прав на этот файл и безоговорочно согласны загрузить его на Викисклад под лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, а также соглашаетесь с [https://wikimediafoundation.org/wiki/Условия_использования Условиями использования].",
"foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Вы скачали это изображение с какого-то сайта или, может быть, нашли его через поиск изображений?",
"foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Вы создали это изображение (сделали фото, эскиз, чертёж и т. д.) сами?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Содержит ли он работу, принадлежащую кому-то другому (или вдохновлён ей), например, логотип?",
"foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Да",
"foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Нет",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "К сожалению, в данном случае, этот инструмент не поддерживает загрузку данного файла. Вы все равно можете загрузить этот файл, используя [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Мастер загрузки Викисклада], в том случае, если он доступен под свободной лицензией.",
"foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Используя этот инструмент, вы можете загрузить образовательную графику, которую вы создали, и фотографии, которые вы сняли, если они не содержат работ, принадлежащих кому-то другому.",
"foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Вы не можете загружать изображения, найденные в поисковой системе или скачанные с других сайтов.",
"backend-fail-stream": "Не удалось транслировать файл $1.",
"log-title-wildcard": "Найти заголовки, начинающиеся с данных символов",
"showhideselectedlogentries": "Показать/скрыть выбранные записи журнала",
"log-edit-tags": "Редактировать теги из выбранной записи журнала",
+ "checkbox-select": "Выбор: $1",
+ "checkbox-all": "Все",
+ "checkbox-none": "Ничего",
+ "checkbox-invert": "Инвертировать",
"allpages": "Все страницы",
"nextpage": "Следующая страница ($1)",
"prevpage": "Предыдущая страница ($1)",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничения пространства имён",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Пространство имён",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права, позволяющие участнику редактировать",
+ "listgrants": "Разрешения",
+ "listgrants-summary": "Ниже приведён список разрешений с указанием на то, к каким связанным пользовательским правам они дают доступ. Участники могут разрешить приложениям использовать свою учётную запись, но с ограниченными правами на основе разрешений, которые участник предоставляет приложению. Однако, приложение, действующее от имени участника, на самом деле не сможет воспользоваться правами, отсутствующими у учётной записи.\nОб отдельных правах можно получить [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнительную информацию]].",
+ "listgrants-grant": "Разрешение",
+ "listgrants-rights": "Права",
"trackingcategories": "Отслеживающие категории",
"trackingcategories-summary": "На этой странице перечислены отслеживающие категории, которые автоматически заполняются программным обеспечением MediaWiki. Их можно переименовать, изменив соответствующие системные сообщения в пространстве имён {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Отслеживающая категория",
"wlheader-showupdated": "Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
"wlnote": "Ниже {{PLURAL:$1|показано последнее изменение|показаны <strong>$1</strong> последние изменения|показаны <strong>$1</strong> последних изменений}} за {{PLURAL:$2|последний час|последние <strong>$2</strong> часа|последние <strong>$2</strong> часов}}, по состоянию на $3 $4.",
"wlshowlast": "Показать за последние $1 часов $2 дней",
- "watchlistall2": "все",
"watchlist-hide": "Скрыть",
"watchlist-submit": "Показать",
"wlshowtime": "Период времени для отображения:",
"wlshowhideanons": "анонимных участников",
"wlshowhidepatr": "проверенные правки",
"wlshowhidemine": "мои правки",
+ "wlshowhidecategorization": "категоризацию страниц",
"watchlist-options": "Настройки списка наблюдения",
"watching": "Добавление в список наблюдения…",
"unwatching": "Удаление из списка наблюдения…",
"unblock": "Разблокировка участника",
"blockip": "Заблокировать {{GENDER:$1|участника}}",
"blockip-legend": "Блокировка участника",
- "blockiptext": "Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса.\nЭто может быть сделано только для предотвращения вандализма и только в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].\nНиже укажите конкретную причину (к примеру, процитируйте некоторые страницы с признаками вандализма).",
+ "blockiptext": "Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса или имени участника.\nЭто может быть сделано только для предотвращения вандализма и только в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].\nНиже укажите конкретную причину (к примеру, процитируйте некоторые страницы с признаками вандализма).\nВы можете заблокировать диапазоны IP-адресов, используя [https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесклассовая_адресация CIDR]-синтаксис. Максимально допустимый диапазон — /$1 для протокола IPv4 и /$2 для протокола IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-адрес или имя участника:",
"ipbexpiry": "Закончится через:",
"ipbreason": "Причина:",
"block-log-flags-hiddenname": "имя участника скрыто",
"range_block_disabled": "Администраторам запрещено блокировать диапазоны.",
"ipb_expiry_invalid": "Недопустимый период действия.",
+ "ipb_expiry_old": "Время окончания — в прошлом.",
"ipb_expiry_temp": "Блокировки с сокрытием имени участника должны быть бессрочными.",
"ipb_hide_invalid": "Невозможно скрыть эту учётную запись, с неё сделано более {{PLURAL:$1|одной правки|$1 правок}}.",
"ipb_already_blocked": "«$1» уже заблокирован.",
"lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
"move-page": "$1 — переименование",
"move-page-legend": "Переименование страницы",
- "movepagetext": "Ð\92оÑ\81полÑ\8cзовавÑ\88иÑ\81Ñ\8c нижепÑ\80иведÑ\91нной Ñ\84оÑ\80мой, вÑ\8b пеÑ\80еименÑ\83еÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, одновÑ\80еменно пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82ив на новое меÑ\81Ñ\82о еÑ\91 жÑ\83Ñ\80нал изменений.\nСÑ\82аÑ\80ое название Ñ\81Ñ\82анеÑ\82 пеÑ\80енапÑ\80авлением на новое.\nÐ\92Ñ\8b можеÑ\82е авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки обновиÑ\82Ñ\8c пеÑ\80енапÑ\80авлениÑ\8f, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вели на Ñ\81Ñ\82аÑ\80ое название.\nÐ\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\8dÑ\82ого не Ñ\81делаеÑ\82е, пожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, пÑ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е налиÑ\87ие [[Special:DoubleRedirects|двойнÑ\8bÑ\85]] и [[Special:BrokenRedirects|Ñ\80азоÑ\80ваннÑ\8bÑ\85 пеÑ\80енапÑ\80авлений]].\nÐ\92Ñ\8b оÑ\82веÑ\87аеÑ\82е за Ñ\82о, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки пÑ\80одолжали и далее Ñ\83казÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\83да, кÑ\83да пÑ\80едполагалоÑ\81Ñ\8c.\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а <strong>не бÑ\83деÑ\82</strong> пеÑ\80еименована, еÑ\81ли Ñ\83же Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81 названием, иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bм вÑ\8bбÑ\80анномÑ\83, кÑ\80оме Ñ\81лÑ\83Ñ\87аев, когда Ñ\82акаÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\83Ñ\81Ñ\82а или пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 Ñ\81обой пеÑ\80енапÑ\80авление, и пÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом не имееÑ\82 иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии пÑ\80авок.\nÐÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81делав оÑ\88ибоÑ\87ное пеÑ\80еименование, вÑ\8b можеÑ\82е пеÑ\80еименоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 обÑ\80аÑ\82но в Ñ\82о название, коÑ\82оÑ\80ое Ñ\83 неÑ\91 Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87Ñ\82о бÑ\8bло, но не можеÑ\82е Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно заÑ\82еÑ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\n\n<strong>Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение!</strong>\nПереименование популярных страниц может привести к масштабным и неожиданным изменениям.\nПожалуйста, прежде чем продолжать, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Ð\92оÑ\81полÑ\8cзовавÑ\88иÑ\81Ñ\8c Ñ\84оÑ\80мой ниже, вÑ\8b пеÑ\80еименÑ\83еÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, одновÑ\80еменно пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82ив на новое меÑ\81Ñ\82о еÑ\91 жÑ\83Ñ\80нал изменений.\nСÑ\82аÑ\80ое название Ñ\81Ñ\82анеÑ\82 пеÑ\80енапÑ\80авлением на новое название.\nÐ\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, пÑ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е налиÑ\87ие [[Special:DoubleRedirects|двойнÑ\8bÑ\85]] и [[Special:BrokenRedirects|Ñ\80азоÑ\80ваннÑ\8bÑ\85 пеÑ\80енапÑ\80авлений]].\nÐ\92Ñ\8b оÑ\82веÑ\87аеÑ\82е за Ñ\82о, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки пÑ\80одолжали и далее Ñ\83казÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\83да, кÑ\83да пÑ\80едполагалоÑ\81Ñ\8c.\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а <strong>не бÑ\83деÑ\82</strong> пеÑ\80еименована, еÑ\81ли Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81 новÑ\8bм названием Ñ\83же Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82, кÑ\80оме Ñ\81лÑ\83Ñ\87аев, еÑ\81ли она пÑ\83Ñ\81Ñ\82а или пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 Ñ\81обой пеÑ\80енапÑ\80авление, и пÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом не имееÑ\82 иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии пÑ\80авок.\nÐÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81делав оÑ\88ибоÑ\87ное пеÑ\80еименование, вÑ\8b Ñ\81можеÑ\82е пеÑ\80еименоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 обÑ\80аÑ\82но в Ñ\82о название, коÑ\82оÑ\80ое Ñ\83 неÑ\91 Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87Ñ\82о бÑ\8bло, но не Ñ\81можеÑ\82е Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно заÑ\82еÑ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\n\n<strong>Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение!</strong>\nПереименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для популярных страниц.\nПожалуйста, прежде чем продолжить, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.",
+ "movepagetext": "Ð\92оÑ\81полÑ\8cзовавÑ\88иÑ\81Ñ\8c нижепÑ\80иведÑ\91нной Ñ\84оÑ\80мой, вÑ\8b пеÑ\80еименÑ\83еÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, одновÑ\80еменно пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82ив на новое меÑ\81Ñ\82о еÑ\91 жÑ\83Ñ\80нал изменений.\nСÑ\82аÑ\80ое название Ñ\81Ñ\82анеÑ\82 пеÑ\80енапÑ\80авлением на новое.\nÐ\92Ñ\8b можеÑ\82е авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки обновиÑ\82Ñ\8c пеÑ\80енапÑ\80авлениÑ\8f, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вели на Ñ\81Ñ\82аÑ\80ое название.\nÐ\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\8dÑ\82ого не Ñ\81делаеÑ\82е, пожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, пÑ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е налиÑ\87ие [[Special:DoubleRedirects|двойнÑ\8bÑ\85]] и [[Special:BrokenRedirects|Ñ\80азоÑ\80ваннÑ\8bÑ\85 пеÑ\80енапÑ\80авлений]].\nÐ\92Ñ\8b оÑ\82веÑ\87аеÑ\82е за Ñ\82о, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки пÑ\80одолжали и далее Ñ\83казÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\83да, кÑ\83да пÑ\80едполагалоÑ\81Ñ\8c.\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а <strong>не бÑ\83деÑ\82</strong> пеÑ\80еименована, еÑ\81ли Ñ\83же Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81 названием, иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bм вÑ\8bбÑ\80анномÑ\83, кÑ\80оме Ñ\81лÑ\83Ñ\87аев, когда Ñ\82акаÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\83Ñ\81Ñ\82а или пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 Ñ\81обой пеÑ\80енапÑ\80авление, и пÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом не имееÑ\82 иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии пÑ\80авок.\nÐÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81делав оÑ\88ибоÑ\87ное пеÑ\80еименование, вÑ\8b можеÑ\82е пеÑ\80еименоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 обÑ\80аÑ\82но в Ñ\82о название, коÑ\82оÑ\80ое Ñ\83 неÑ\91 Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87Ñ\82о бÑ\8bло, но не можеÑ\82е Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно заÑ\82еÑ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\n\n<strong>Ð\9fÑ\80имеÑ\87ание:</strong>\nПереименование популярных страниц может привести к масштабным и неожиданным изменениям.\nПожалуйста, прежде чем продолжать, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Ð\92оÑ\81полÑ\8cзовавÑ\88иÑ\81Ñ\8c Ñ\84оÑ\80мой ниже, вÑ\8b пеÑ\80еименÑ\83еÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, одновÑ\80еменно пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82ив на новое меÑ\81Ñ\82о еÑ\91 жÑ\83Ñ\80нал изменений.\nСÑ\82аÑ\80ое название Ñ\81Ñ\82анеÑ\82 пеÑ\80енапÑ\80авлением на новое название.\nÐ\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, пÑ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е налиÑ\87ие [[Special:DoubleRedirects|двойнÑ\8bÑ\85]] и [[Special:BrokenRedirects|Ñ\80азоÑ\80ваннÑ\8bÑ\85 пеÑ\80енапÑ\80авлений]].\nÐ\92Ñ\8b оÑ\82веÑ\87аеÑ\82е за Ñ\82о, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки пÑ\80одолжали и далее Ñ\83казÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\83да, кÑ\83да пÑ\80едполагалоÑ\81Ñ\8c.\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а <strong>не бÑ\83деÑ\82</strong> пеÑ\80еименована, еÑ\81ли Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81 новÑ\8bм названием Ñ\83же Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82, кÑ\80оме Ñ\81лÑ\83Ñ\87аев, еÑ\81ли она пÑ\83Ñ\81Ñ\82а или пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 Ñ\81обой пеÑ\80енапÑ\80авление, и пÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом не имееÑ\82 иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии пÑ\80авок.\nÐÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81делав оÑ\88ибоÑ\87ное пеÑ\80еименование, вÑ\8b Ñ\81можеÑ\82е пеÑ\80еименоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 обÑ\80аÑ\82но в Ñ\82о название, коÑ\82оÑ\80ое Ñ\83 неÑ\91 Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87Ñ\82о бÑ\8bло, но не Ñ\81можеÑ\82е Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно заÑ\82еÑ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\n\n<strong>Ð\9fÑ\80имеÑ\87ание:</strong>\nПереименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для популярных страниц.\nПожалуйста, прежде чем продолжить, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.",
"movepagetalktext": "Если вы отметите этот пункт, связанная с ней страница обсуждения будет также автоматически переименована, если только уже не существует непустая страница обсуждения с таким же названием.\n\nВ этом случае вам нужно будет переименовать или объединить страницы вручную, если это необходимо.",
"moveuserpage-warning": "'''Внимание.''' Вы собираетесь переименовать страницу участника. Пожалуйста, обратите внимание, что переименована будет только страница, участник '''не''' будет переименован.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Предупреждение:</strong> Вы собираетесь переименовать страницу категории. Пожалуйста, обратите внимание, что будет переименована только эта страница, а все страницы старой категории <em>не</em> будут перекатегоризованы в новую.",
"movenosubpage": "У этой страницы нет подстраниц.",
"movereason": "Причина:",
"revertmove": "возврат",
- "delete_and_move_text": "== Требуется удаление ==\nСтраница с именем «[[:$1]]» уже существует. \nХотите удалить её, чтобы сделать возможным переименование?",
+ "delete_and_move_text": "Страница с именем «[[:$1]]» уже существует. \nХотите удалить её, чтобы сделать возможным переименование?",
"delete_and_move_confirm": "Да, удалить эту страницу",
"delete_and_move_reason": "Удалено для возможности переименования «[[$1]]»",
"selfmove": "Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.",
"move-leave-redirect": "Оставить перенаправление",
"protectedpagemovewarning": "'''Предупреждение. Эта страница была защищена; переименовать её могут только участники с полномочиями администраторов.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; переименовать её могут только зарегистрированные участники.\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
- "move-over-sharedrepo": "== Файл уже существует ==\nВ общем хранилище существует [[:$1]]. Переименование файла в это название вызовет перекрытие файла из общего хранилища.",
+ "move-over-sharedrepo": "В общем хранилище существует [[:$1]]. Переименование файла в это название вызовет перекрытие файла из общего хранилища.",
"file-exists-sharedrepo": "Выбранное имя файла уже используется в общем хранилище.\nПожалуйста, выберите другое имя.",
"export": "Экспорт страниц",
"exporttext": "Вы можете экспортировать текст и журнал изменений конкретной страницы или набора страниц в XML, который потом может быть [[Special:Import|импортирован]] в другой вики-проект, работающий на программном обеспечении MediaWiki.\n\nЧтобы экспортировать статьи, введите их наименования в поле редактирования, одно название на строку, и выберите хотите ли вы экспортировать всю историю изменений статей или только последние версии статей.\n\nВы также можете использовать специальный адрес для экспорта только последней версии. Например для страницы [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] это будет адрес [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Пожалуйста, выберите одну из следующих сред тестирования: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Выберите тему оформления для запуска тестов:",
"javascripttest-qunit-intro": "См. [$1 документацию по тестированию] на mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Ваша страница участника",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ваша}} страница участника",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Страница участника для моего IP",
- "tooltip-pt-mytalk": "Ваша страница обсуждения",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ваша}} страница обсуждения",
"tooltip-pt-anontalk": "Страница обсуждений для моего IP",
- "tooltip-pt-preferences": "Ваши настройки",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ваши}} настройки",
"tooltip-pt-watchlist": "Список страниц, изменения в которых вы отслеживаете",
- "tooltip-pt-mycontris": "Список ваших правок",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Список {{GENDER:|ваших}} правок",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Список правок, сделанных с этого IP-адреса",
"tooltip-pt-login": "Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.",
"tooltip-pt-logout": "Завершить сеанс работы",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница",
"tooltip-feed-rss": "Трансляция в RSS для этой страницы",
"tooltip-feed-atom": "Трансляция в Atom для этой страницы",
- "tooltip-t-contributions": "Список страниц, которые изменял этот участник",
- "tooltip-t-emailuser": "Отправить письмо этому участнику",
+ "tooltip-t-contributions": "Список страниц, которые {{GENDER:$1|изменял этот участник|изменяла эта участница}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Отправить письмо {{GENDER:$1|этому участнику|этой участнице}}",
"tooltip-t-info": "Подробнее об этой странице",
"tooltip-t-upload": "Загрузить файлы",
"tooltip-t-specialpages": "Список служебных страниц",
"lastmodifiedatby": "Эта страница последний раз была изменена $1 в $2, автор изменения — $3.",
"othercontribs": "В создании приняли участие: $1.",
"others": "другие",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|1=участник|участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|участник|участница}}|участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|1=анонимный участник|анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
"creditspage": "Благодарности",
"nocredits": "Нет списка участников для этой статьи",
"pageinfo-category-files": "Количество файлов",
"markaspatrolleddiff": "Отметить как проверенную",
"markaspatrolledtext": "Отметить эту статью как проверенную",
+ "markaspatrolledtext-file": "Пометить эту версию файла как отпатрулированную",
"markedaspatrolled": "Отмечена как проверенная",
"markedaspatrolledtext": "Выбранная версия статьи [[:$1]] была отмечена как отпатрулированная.",
"rcpatroldisabled": "Патрулирование последних изменений запрещено",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-label": "Имя файла (или его часть):",
"newimages-showbots": "Показать загрузки ботов",
+ "newimages-hidepatrolled": "Скрыть отпатрулированные загрузки",
"noimages": "Изображения отсутствуют.",
"ilsubmit": "Найти",
"bydate": "по дате",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не удалось загрузить шаблон для $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Слишком длинный URL]",
"deletedwhileediting": "'''Внимание'''. Эта страница была удалена после того, как вы начали её править!",
- "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Участник|Участница|}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|удалил|удалила}} эту страницу после того, как вы начали её редактировать, по следующей причине:\n: ''$2''.\nПожалуйста, подтвердите, что вы хотите вновь создать эту страницу.",
+ "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Участник|Участница|}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|удалил|удалила}} эту страницу после того, как вы начали её редактировать, по следующей причине:\n: <em>$2</em>.\nПожалуйста, подтвердите, что вы хотите вновь создать эту страницу.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Участник|Участница|}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|удалил|удалила}} эту страницу после того, как вы начали её редактировать. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите вновь создать эту страницу.",
"recreate": "Создать заново",
"unit-pixel": " пикс.",
"hebrew-calendar-m11-gen": "Ава",
"hebrew-calendar-m12-gen": "Элула",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обсуждение]])",
+ "timezone-local": "Местное",
"duplicate-defaultsort": "Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Внимание:</strong> Отображаемое название «$2» переопределяет ранее заданное отображаемое название «$1».",
"invalid-indicator-name": "<strong>Ошибка:</strong> Атрибут <code>name</code> индикаторов состояния страницы не должен быть пустым.",
"version-libraries-license": "Лицензия",
"version-libraries-description": "Описание",
"version-libraries-authors": "Авторы",
- "redirect": "Перенаправление с файла, участника, страницы или идентификатора версии",
+ "redirect": "Перенаправление с идентификатора файла, участника, страницы, версии или журнала",
"redirect-legend": "Перенаправление на файл или страницу",
- "redirect-summary": "Эта служебная страница перенаправляет на файл (с имени файла), страницу (с идентификатора версии или страницы) или страницу участника (с числового идентификатора участника). Использование: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] или [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Эта служебная страница перенаправляет на файл (с имени файла), страницу (с идентификатора версии или страницы), страницу участника (с числового идентификатора участника) или запись журнала (с идентификатора журнала). Использование: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] или [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Перейти",
"redirect-lookup": "Поиск:",
"redirect-value": "Значение:",
"redirect-page": "Идентификатор страницы",
"redirect-revision": "Версия страницы",
"redirect-file": "Название файла",
+ "redirect-logid": "ID журнала",
"redirect-not-exists": "Значение не найдено",
"fileduplicatesearch": "Поиск одинаковых файлов",
"fileduplicatesearch-summary": "Поиск одинаковых файлов по хэш-коду.",
"tags-deactivate": "отключить",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
"tags-manage-no-permission": "У вас нет прав на управление изменениями меток.",
+ "tags-manage-blocked": "Вы не можете управлять метками правок, пока вы заблокированы.",
"tags-create-heading": "Создать новую метку",
"tags-create-explanation": "Вновь созданные метки по умолчанию будут созданы доступными для использования участниками и ботами.",
"tags-create-tag-name": "Название метки:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Невозможно отключить метку «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Отключить",
"tags-apply-no-permission": "У вас нет права применять метки изменения к своими изменениям.",
+ "tags-apply-blocked": "Вы не можете применять метки правок к своим правкам, пока вы заблокированы.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть применена вручную.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть применена|Следующие метки не могут быть применены}} вручную: $1",
"tags-update-no-permission": "У вас нет права на добавление или изменение меток изменения из отдельных версий или записей журналов.",
+ "tags-update-blocked": "Вы не можете добавлять или удалять метки правок, пока вы заблокированы.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Тег \"$1\" не может быть добавлен вручную.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующий тег|Следующие теги}} нельзя добавлять вручную: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть удалена.",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Поскольку на сайте {{SITENAME}} с включенным «сырым» HTML произошла потеря данных сессии, предварительный просмотр скрыт в качестве меры предосторожности против JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Если это была правомерная попытка предварительного просмотра, пожалуйста, попробуйте ещё раз.</strong>\nЕсли у вас по-прежнему не получается, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс работы]] и авторизоваться ещё раз.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Поскольку на сайте {{SITENAME}} включен «сырой» HTML, а вы не авторизовались, предварительный просмотр скрыт в качестве меры предосторожности против JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Если это правомерная попытка предварительного просмотра, пожалуйста, [[Special:UserLogin|войдите]] и попробуйте ещё раз.",
"expand_templates_input_missing": "Вы должны вставить хоть какой-то текст.",
- "pagelanguage": "Ð\92Ñ\8bбоÑ\80 языка страницы",
+ "pagelanguage": "Ð\98зменение языка страницы",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Язык",
"pagelang-use-default": "Использовать язык по умолчанию",
"action-pagelang": "изменять язык страницы",
"log-name-pagelang": "Журнал изменения языка",
"log-description-pagelang": "Это журнал изменений в языках страницы.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} язык страницы для $3 с $4 на $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} язык страницы $3 с $4 на $5.",
"default-skin-not-found": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nВаша установка, похоже, содержит {{PLURAL:$4|следующую тему|следующие темы}} оформления. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] с информацией о том, как включить {{PLURAL:$4|её|их и выбрать тему по умолчанию}}.\n\n$2\n\n; Если вы только что установили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений; вы можете скопировать из него папку <code>skins/</code>;\n:* скачав архивы отдельных тем оформления с [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins использовав Git для загрузки тем оформления].\n: Это не должно навредить вашему репозиторию Git, если вы разработчик MediaWiki. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] с информацией о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.\n; Если вы только что обновили MediaWiki:\n: MediaWiki версии 1.24 и новее больше не включает автоматически установленные темы (см. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nВы можете вставить {{PLURAL:$5|следующую строку|следующие строки}} в <code>LocalSettings.php</code>, чтобы включить {{PLURAL:$5|установленную тему|все установленные темы}} оформления: \n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Если вы только что изменили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Перепроверьте названия тем на наличие опечаток.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nУ вас нет установленных тем оформления.\n\n; Если вы только что установили или обновили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. MediaWiki версии 1.24 и новее не содержат темы оформления в основном репозитории. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений; вы можете скопировать папку <code>skins/</code> из него;\n:* скачав архивы отдельных тем оформления с [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins использовав Git для загрузки тем оформления].\n: Это не должно навредить вашему репозиторию Git, если вы разработчик MediaWiki. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] с информацией о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (включено)",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница ещё не существует",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправление на $1",
- "api-error-blacklisted": "Пожалуйста, выберите другое, более понятное название."
+ "api-error-blacklisted": "Пожалуйста, выберите другое, более понятное название.",
+ "sessionmanager-tie": "Невозможно использовать одновременно несколько типов проверки подлинности запроса: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 сессий",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сессий на основе куки",
+ "sessionprovider-nocookies": "Могут быть отключены куки. Убедитесь, что у вас включены куки и начните заново.",
+ "randomrootpage": "Случайная корневая страница"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff