Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index b494400..83a05eb 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -140,7 +140,7 @@
                ]
        },
        "tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
-       "tog-hideminor": "СкÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c малÑ\8bе пÑ\80авки из поÑ\81ледниÑ\85 изменений",
+       "tog-hideminor": "СкÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c малÑ\8bе изменениÑ\8f из Ñ\81пиÑ\81ка Ñ\81вежиÑ\85 пÑ\80авок",
        "tog-hidepatrolled": "Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц",
        "tog-hidecategorization": "Скрывать категоризацию страниц",
@@ -181,7 +181,7 @@
        "tog-showhiddencats": "Показывать скрытые категории",
        "tog-norollbackdiff": "Не показывать разницу версий после выполнения отката",
        "tog-useeditwarning": "Предупреждать, когда я покидаю страницу с несохранёнными изменениями",
-       "tog-prefershttps": "\nВсегда используйте безопасное соединение при входе в систему",
+       "tog-prefershttps": "Всегда использовать защищённое соединение после представления системе",
        "underline-always": "Всегда",
        "underline-never": "Никогда",
        "underline-default": "Использовать настройки браузера",
@@ -362,7 +362,7 @@
        "helppage-top-gethelp": "Помощь",
        "mainpage": "Заглавная страница",
        "mainpage-description": "Заглавная страница",
-       "policy-url": "Project:Политика вики",
+       "policy-url": "Project:Правила",
        "portal": "Портал сообщества",
        "portal-url": "Project:Портал сообщества",
        "privacy": "Политика конфиденциальности",
@@ -376,7 +376,7 @@
        "pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
        "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
        "backlinksubtitle": "← $1",
-       "retrievedfrom": "Ð\9fолÑ\83Ñ\87ено оÑ\82 \"$1\"",
+       "retrievedfrom": "Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\87ник â\80\94 $1",
        "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Вы получили}} $1 ($2).",
        "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Вы получили}} $1 от {{PLURAL:$3|$3 участника|$3 участников|1=другого участника}} ($2).",
        "youhavenewmessagesmanyusers": "Вы получили $1 от множества пользователей ($2).",
@@ -396,7 +396,7 @@
        "collapsible-expand": "развернуть",
        "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Вы}} уверены?",
        "confirmable-yes": "Да",
-       "confirmable-no": "нет",
+       "confirmable-no": "Ð\9dет",
        "thisisdeleted": "Просмотреть или восстановить $1?",
        "viewdeleted": "Просмотреть $1?",
        "restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок|1=удалённую правку}}",
@@ -411,7 +411,7 @@
        "sort-descending": "Упорядочить по убыванию",
        "sort-ascending": "Упорядочить по возрастанию",
        "nstab-main": "Статья",
-       "nstab-user": "\nСтраница пользователя",
+       "nstab-user": "{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|Участник|Участница}}",
        "nstab-media": "Мультимедиа",
        "nstab-special": "Служебная страница",
        "nstab-project": "О проекте",